Edit 'en_tn_43-LUK.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_43-LUK.tsv

@@ -2598,7 +2598,7 @@ LUK	21	18	y7bi	figs-synecdoche	καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς
 LUK	21	19	g85h		ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν	1	तिमीहरूको सहनशीलताद्वारा	यदि तपाईं कठिन समयहरू मार्फत जानुहुन्छ र तपाईंले परमेश्वरमा भरोसा गर्नुहुन्छ भनेर प्रमाणित गर्नुहुन्छ भने, वैकल्पिक अनुवाद: "यदि तिमी मप्रति वफादार रह्यौ"
 LUK	21	19	r5zc		κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν	1	तिमीहरूले तिमीहरूको प्राण प्राप्‍त गर्नेछौ	**प्राणले** व्यक्तिको अनन्त भागलाई प्रतिनिधित्व गर्छ भनेर बुझिएको थियो । वैकल्‍पिक अनुवादः “तिमीहरूले जीवन पाउनेछौ” “तिमीले अनन्त जीवन पाउनेछौ”
 LUK	21	20	nqb6	figs-activepassive	κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ	1	यरूशलेम सेनाहरूद्वारा घेरिएको	यसलाई कर्तृ वाच्यमा अनुवाद गर्न सकिन्छ । वैकल्‍पिक अनुवादः “सेनाहरूले यरूशलेम घेरिरहेको” (हेर्नुहोस्ः [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-LUK	21	20	dfy7		ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς	1	कि त्यसको विनाश नजिकै छ	“कि त्यसलाई चाँडै नाश पारिनेछ” वा “कि तिनीहरूले त्यसलाई चाँडै नाश पार्नेछन्”
+LUK	21	20	dfy7		ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς	1	कि त्यसको विनाश नजिकै छ	यदि यो तपाईंको भाषामा उपयोगी छ भने, तपाईंले अमूर्त संज्ञा **desolation** पछाडिको विचारलाई "नष्ट" जस्ता क्रियाद्वारा व्यक्त गर्न सक्नुहुन्छ। वैकल्पिक अनुवाद: "ती सेनाहरूले चाँडै यसलाई नष्ट गर्नेछन्" (हेर्नुहोस्: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 LUK	21	21	av2e		φευγέτωσαν	1	भाग्‍नु	खतरादेखि टाढा दौडनु
 LUK	21	21	htg9		ἐν ταῖς χώραις	1	बाहिर देशमा	यसले यरूशलेम बाहिर रहेका दुर्गम क्षेत्रहरूलाई जनाउँछ, र राष्‍ट्रलाई होइन । वैकल्‍पिक अनुवादः “सहर बाहिर”
 LUK	21	21	ubh7		εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν	1	त्यसमा प्रवेश गर्नु	“यरूशलेममा प्रवेश गर्नु”