translationCore-Create-BCS_mr_tQ/tq_GAL.tsv

1	Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
2	1:1	bh82				पौल प्रेषीत कसा झाला ?	येशू ख्रिस्त आणि देव पिता यांच्याद्वारे पौल प्रेषित बनला.
3	1:4	q9lg				येशू ख्रिस्तावर विश्वास ठेवणारे कशापासून मुक्त झाले आहेत?	येशू ख्रिस्तावर विश्वास ठेवणाऱ्यांची या सध्याच्या दुष्ट युगातून सुटका झाली आहे.
4	1:6	et4q				गलतीया येथील मंडळीसह पौल कशामुळे चकित झाला?	पौल आश्चर्यचकित झाला की ते इतक्या लवकर वेगळ्या सुवार्तेकडे वळत आहेत.
5	1:7	nnd7				सुवार्ता किती खरी आहे?	फक्त एकच खरी सुवार्ता आहे, ख्रिस्ताची सुवार्ता.
6	1:8-9	duup				ख्रिस्ताच्या सुवार्ते पेक्षा वेगळ्या सुवार्तेची घोषणा करणार्‍याच्या बाबतीत काय घडले पाहिजे असे पौल म्हणतो?	पौल म्हणतो की कोणीही वेगळी सुवार्ता घोषित करील त्याला शाप द्यावा.
7	1:10	hguy				ख्रिस्ताच्या सेवकांनी प्रथम कोणाची मान्यता घ्यावी?	ख्रिस्ताच्या सेवकांनी प्रथम देवाची संमती मिळवली पाहिजे.
8	1:12	etbx				पौलाला ख्रिस्ताच्या सुवार्तेचे ज्ञान कसे मिळाले?	पौलाने ख्रिस्ताची सुवार्ता येशू ख्रिस्ताकडून थेट स्वतःला प्रकट करून प्राप्त केली.
9	1:13-14	fmu8				ख्रिस्ताच्या सुवार्तेचे प्रकटीकरण होण्यापूर्वी पौल त्याच्या जीवनात काय करत होता?	पौल यहुदी धर्माचे आवेशाने पालन करत होता, देवाच्या मडंळीचा छळ करत होता आणि त्याचा नाश करत होता.
10	1:15	ws4e				देवाने पौलाला त्याचा प्रेषित म्हणून केव्हा निवडले?	आपल्या आईच्या उदरातून पौलाला प्रेषित म्हणून निवडण्यात देवाला आनंद झाला.
11	1:16	gv0o				कोणत्या उद्देशासाठी देवाने पौलाला प्रेषित म्हणून निवडले?	देवाने पौलाला आपला प्रेषित म्हणून निवडले जेणेकरून पौलाने परराष्ट्रीयांमध्ये ख्रिस्ताची घोषणा करावी.
12	1:18-19	n7ls				शेवटी पौल इतर काही प्रेषितांना कोठे भेटला?	शेवटी, पौल येरुशलेमला गेला आणि प्रेषित केफास आणि याकोबला भेटला.
13	1:22-23	fxfg				यहूदीयातल्या मंडळींनी पौलाबद्दल काय ऐकलं?	एकेकाळी मडंळीचा छळ करणारा पौल आता विश्‍वासाची घोषणा करत आहे हे यहूदीया मधील मंडळ्यांनी ऐकले होते.
14	2:1-2	sg6l				पौल १४ वर्षांनी येरुशलेमला गेला तेव्हा त्याने काय केले?	पौल मडंळीच्या पुढाऱ्यांशी एकांतात बोलला, त्यांना तो घोषित करत असलेली सुवार्ता समजावून सांगितली.
15	2:3	ryvx				तीत, एक विदेशी, त्याला काय करण्याची आवश्यकता नव्हती?	तीताला सुंता करण्याची गरज नव्हती.
16	2:4	n7kn				खोट्या बांधवांची काय इच्छा होती?	खोट्या बांधवांना पौल आणि त्याच्या साथीदारांना कायद्याचे गुलाम बनवायचे होते.
17	2:6	l735				येरुशलेम मधील मडंळीच्या पुढाऱ्यांनी पौलाचा संदेश बदलला का?	नाही, त्यांनी पौलाच्या संदेशात काहीही जोडले नाही.
18	2:7-8	gi1g				पौलाला सुवार्तेची घोषणा करण्यासाठी प्रामुख्याने कोणाकडे पाठवण्यात आले होते?	पौलाला मुख्यतः सुंता न झालेल्या, परराष्ट्रीयांना सुवार्ता घोषित करण्यासाठी पाठवण्यात आले होते.
19	2:7-8	u2cc				सुवार्तेची घोषणा करण्यासाठी पेत्राला प्रामुख्याने कोणाकडे पाठवले होते?	पेत्राला मुख्यतः सुंता झालेल्या, यहुदी लोकांकडे सुवार्तेची घोषणा करण्यासाठी पाठवण्यात आले होते.
20	2:9	bx0g				येरुशलेम मधील पुढाऱ्यांनी पौलाच्या सेवेला आपली मान्यता कशी दाखवली?	येरुशलेम मधील नेत्यांनी त्यांची संमती दर्शवण्यासाठी पौल आणि बर्णबा यांना सहवासाचा उजवा हात दिला.
21	2:11-12	gfg5				पेत्र अंत्युखियाला आला तेव्हा त्याने कोणती चूक केली?	पेत्राने परराष्ट्रीय लोकांसोबत जेवण करणे बंद केले कारण त्याला सुंता झालेल्या पुरुषांची भीती वाटत होती.
22	2:14	q11q				पौलाने सर्वांसमोर केफाला काय विचारले?	पौलाने केफाला विचारले की केफा जेव्हा परराष्ट्रीयांप्रमाणे जगत होता तेव्हा तो विदेशी लोकांना यहुद्यांप्रमाणे जगण्यास भाग पाडू शकतो.
23	2:16	zqqn				पौल म्हणाला की कोणीही कशामुळे न्यायी नाही?	पौल म्हणाला की नियमशास्त्राच्या कृतींमुळे कोणीही नीतिमान ठरत नाही.
24	2:16	h9tg				देवासमोर एखादी व्यक्ती कशी न्यायी आहे?	ख्रिस्त येशूवर विश्वास ठेवून एखादी व्यक्ती देवासमोर नीतिमान ठरते.
25	2:18	eljf				जर कोणी ख्रिस्तावर विश्वास ठेवल्यानंतर नियमशास्त्राचे पालन करण्याचा प्रयत्न करण्यास परत आला, तर तो प्रत्यक्षात काय झाला असे पौल म्हणतो?	पौल म्हणतो की तो स्वतःला कायदा मोडणारा असल्याचे दाखवतो.
26	2:20	c7ji				आता त्याच्यामध्ये कोण राहतो असे पौल म्हणाला?	पौलाने म्हटले की ख्रिस्त आता त्याच्यामध्ये राहतो.
27	2:20	stq0				पौल म्हणतो की देवाच्या पुत्राने त्याच्यासाठी काय केले?	पौल म्हणतो की देवाच्या पुत्राने त्याच्यावर प्रेम केले आणि स्वतःला पौलसाठी दिले.
28	3:6	n5o2				अब्राहामला देवासमोर नीतिमान कसे मानले गेले?	अब्राहामने देवावर विश्वास ठेवला आणि त्याला धार्मिकता म्हणून श्रेय देण्यात आले.
29	3:7	ihwt				अब्राहामाचे पुत्र कोण आहेत?	जे देवावर विश्वास ठेवतात ते अब्राहामचे पुत्र आहेत.
30	3:8	ibj7				परराष्ट्रीयांना कोणत्या मार्गाने नीतिमान ठरवले जाईल हे पवित्र शास्त्राने आधीच सांगितले होते?	परराष्ट्रीय लोक विश्वासाने नीतिमान ठरतील हे पवित्र शास्त्राने आधीच सांगितले होते.
31	3:10	t6yk				जे न्याय्य ठरवण्यासाठी कायद्याच्या कामांवर अवलंबून असतात ते कशाच्या अधीन आहेत?	जे न्याय्य ठरण्यासाठी कायद्याच्या कामांवर अवलंबून असतात ते शापाखाली असतात.
32	3:11	wofi				नियमशास्त्राच्या कृतींद्वारे देवाने किती लोकांना नीतिमान ठरवले आहे?	कायद्याच्या कृतीतून कोणालाही न्याय दिला गेला नाही.
33	3:14	ks37				ख्रिस्ताने आपल्यासाठी शाप बनून आपली सुटका का केली?	अब्राहामावर आशीर्वाद परराष्ट्रीयांना मिळावा म्हणून ख्रिस्ताने आपल्यासाठी शाप बनून आपली सुटका केली.
34	3:17	rkbr				अब्राहामाच्या 430 वर्षांनंतर यहुदी कायदा आल्याने देवाने अब्राहामाला दिलेले वचन रद्द केले का?	नाही, नियमशास्त्राने अब्राहामाला दिलेले वचन रद्द केले नाही.
35	3:19	r3x5				मग कायदा का होता?	अब्राहामाचे वंशज येई पर्यंत नियम उल्लंघनामुळे आले.
36	3:22	jvvr				धर्मग्रंथातील कायद्याने प्रत्येकाला काय तुरुंगात टाकले?	शास्त्रातील कायद्याने प्रत्येकाला पापाखाली कैद केले.
37	3:23-26	vaww				कायद्याच्या कैदेतून आमची सुटका कशी होणार?	ख्रिस्त येशूवरील विश्वासाने आम्ही कायद्याच्या तुरुंगातून मुक्त झालो आहोत.
38	3:27	dti9				ख्रिस्तामध्ये कोणाला पाघंरूण घातले गेले आहेत?	ज्यांचा ख्रिस्तामध्ये बाप्तिस्मा झाला आहे त्या सर्वांनी ख्रिस्तामध्ये पाघंरूण घातले आहेत.
39	3:28	bp4h				ख्रिस्त येशूमध्ये कोणत्या वेगवेगळ्या प्रकारच्या व्यक्ती एक केल्या जातात?	यहूदी, ग्रीक, गुलाम, स्वतंत्र, पुरुष आणि स्त्रिया हे सर्व ख्रिस्त येशूमध्ये एक केले गेले आहेत.
40	4:1-2	kml9				मालमते चा वारस तो लहान असताना कसा जगतो?	वारस त्याच्या वडिलांनी ठरवून दिलेली वेळ होईपर्यंत पालक आणि विश्वस्तच्या हाताखाली गुलामाप्रमाणे जगतो.
41	4:4-5	gsoo				इतिहासात देवाने योग्य वेळी काय केले?	योग्य वेळी, देवाने आपल्या पुत्राला नियमशास्त्राच्या अधीन असलेल्यांना सोडवण्यासाठी पाठवले.
42	4:5	aa5k				देवाने कायद्याच्या अधीन असलेल्या मुलांना आपल्या कुटुंबात कसे आणले?	कायद्याच्या अधीन असलेल्या मुलांना देवाने पुत्र म्हणून दत्तक घेतले.
43	4:6	ge9i				देव त्याच्या मुलांच्या हृदयात काय पाठवतो?	देव त्याच्या पुत्राचा आत्मा त्याच्या मुलांच्या अंतःकरणात पाठवतो.
44	4:8	lmva				देव जाणण्यापूर्वी आपण कोणाचे दास आहोत?	देवाला ओळखण्याआधी, आपण त्या आत्म्यांचे गुलाम आहोत जे जगावर राज्य करतात, जे अजिबात देव नाहीत.
45	4:9	et22				पौल गोंधळून गेला की गलतीकराचे लोक कशाकडे परत येत आहेत?	गलतीकरातील लोक पुन्हा जगाच्या शासक आत्म्यांकडे परत येत आहेत हे पाहून पौल गोंधळून गेला.
46	4:9-11	dcls				गलतीकरांना माघारी फिरताना पाहून पौलाला त्यांच्याबद्दल कशाची भीती वाटते?	गलतीकरांतील लोक पुन्हा गुलाम होतील याची पौलाला भीती वाटते आणि त्याने त्यांच्यावर व्यर्थ परिश्रम केले.
47	4:13	grkg				जेव्हा पौल पहिल्यांदा गलतीकरांकडे आला तेव्हा त्याला कोणती समस्या आली?	जेव्हा पौल पहिल्यांदा गलतीकरांकडे आला तेव्हा त्याला शारीरिक आजार होता.
48	4:14	v4yn				पौलाची समस्या असूनही, गलतीकरांनी त्याचे स्वागत कसे केले?	पौलाच्या समस्या असूनही, गलतीकरांनी पौलाला देवाचा देवदूत, ख्रिस्त येशू या नात्याने स्वीकारले.
49	4:17	d3xb				गलतीकरांयातील खोटे शिक्षक कोण वेगळे करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत?	खोटे शिक्षक गलतीकरांना पौलापासून वेगळे करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.
50	4:20-21	s4s2				चुकीचे शिक्षक गलतीकरांना कशाच्या अंतर्गत ठेवण्याचा प्रयत्न करीत आहेत?	खोटे शिक्षक गलतीकरांना पुन्हा कायद्याच्या कक्षेत आणण्याचा प्रयत्न करत आहेत.
51	4:22	tswh				कोणत्या दोन प्रकारच्या स्त्रियांपासून अब्राहमला दोन मुलगे झाले?	अब्राहामाला दोन मुलगे होते, एक गुलाम स्त्रीपासून आणि एक स्वतंत्र स्त्रीपासून.
52	4:26	wwsm				पौल आणि विश्वासू गलतीकरांची प्रतीकात्मक आई कोण आहे?	वरील यरुशलेम, मुक्त स्त्री, पौल आणि विश्वासू गलतीकरांसची प्रतीकात्मक आई आहे.
53	4:28	gz32				ख्रिस्तावर विश्वासणारे देहाची मुले आहेत की वचनाची मुले आहेत?	ख्रिस्तामध्ये विश्वासणारे हे वचनाची मुले आहेत.
54	4:29	jmva				वचनाच्या मुलांचा छळ कोण करतो?	देहाची मुले वचनाच्या मुलांचा छळ करतात.
55	4:30	sdh3				गुलाम स्त्रीच्या मुलांना काय वारसा मिळत नाही?	गुलाम स्त्रीच्या मुलांना स्वतंत्र स्त्रीच्या मुलांबरोबर वारसा मिळत नाही.
56	4:31	r7te				ख्रिस्तामध्ये विश्वासणारे गुलाम स्त्रीची मुले आहेत की स्वतंत्र स्त्रीची मुले आहेत?	ख्रिस्तामध्ये विश्वासणारे मुक्त स्त्रीची मुले आहेत.
57	5:1	rtss				ख्रिस्ताने आपल्याला कोणत्या उद्देशाने मुक्त केले आहे?	स्वातंत्र्यासाठी ख्रिस्ताने आपल्याला मुक्त केले आहे.
58	5:2	ow5t				गलतीकरांची सुंता झाली तर काय होईल असा इशारा पौलाने दिला?	पौल म्हणाला की जर गलतीकरांची सुंता झाली तर ख्रिस्ताचा त्यांना कोणत्याही प्रकारे फायदा होणार नाही.
59	5:4	unjp				नियमशास्त्राचे पालन करून नीतिमान ठरू पाहणाऱ्या सर्व गलतीकरांना काय घडेल असा इशारा पौलाने दिला?	पौलाने चेतावणी दिली की नियमाचे पालन करून नीतिमान बनण्याचा प्रयत्न करणारे सर्व गलती ख्रिस्तापासून दूर जातील आणि कृपेपासून दूर जातील.
60	5:6	izs9				सुंता आणि सुंता न झालेल्यांना विरोध म्हणून, ख्रिस्त येशूमध्ये फक्त एकच गोष्ट काय आहे?	ख्रिस्त येशूमध्ये, प्रेमाद्वारे कार्य करणारा विश्वास म्हणजे काहीही.
61	5:10	z2kn				ज्याने गलतीकरांना सुवार्तेबद्दल गोंधळात टाकले त्याबद्दल पौलाला कशाची खात्री आहे?	पौलाला खात्री आहे की ज्याने गलतीकरांना सुवार्तेबद्दल गोंधळात टाकले आहे तो देवाचा न्याय सहन करेल.
62	5:11	v9ve				पौल म्हणतो की सुंता झाल्याची घोषणा केल्याने काय होते?	पौल म्हणतो की सुंता घोषित करताना, वधस्तंभाचा अडखळण नष्ट होईल.
63	5:13	wgj2				विश्वासणाऱ्यांनी ख्रिस्तामध्ये त्यांचे स्वातंत्र्य कसे वापरू नये?	विश्वासणाऱ्यांनी ख्रिस्तामध्ये त्यांचे स्वातंत्र्य देहाची संधी म्हणून वापरू नये.
64	5:13	hglc				विश्वासणाऱ्यांनी ख्रिस्तामध्ये त्यांचे स्वातंत्र्य कसे वापरावे?	विश्वासणाऱ्यांनी ख्रिस्तामध्ये असलेले त्यांचे स्वातंत्र्य प्रेमाने एकमेकांची सेवा करण्यासाठी वापरावे.
65	5:14	dwbj				संपूर्ण कायदा कोणत्या एका आज्ञेत पूर्ण होतो?	“तू तुझ्या शेजाऱ्यावर स्वतःसारखी प्रीती कर” या आज्ञेमध्ये संपूर्ण कायदा पूर्ण होतो.
66	5:16	ympc				विश्वासणारे देहाची वासना कशी पूर्ण करू शकत नाहीत?	विश्वासणारे आत्म्याने जगू शकतात आणि त्यामुळे देहाची वासना पूर्ण करू शकत नाहीत.
67	5:17	a5pf				विश्वासणाऱ्यामध्ये कोणत्या दोन गोष्टी एकमेकांच्या विरोधात आहेत?	विश्वासणाऱ्यामध्ये आत्मा आणि देह एकमेकांच्या विरुद्ध असतात.
68	5:20-21	cztb				देहाच्या कार्याची तीन उदाहरणे कोणती आहेत?	देहाच्या कृत्यांची तीन उदाहरणे खालील यादीपैकी कोणतीही तीन आहेत: लैंगिक अनैतिकता, अशुद्धता, वासना, मूर्तिपूजा, जादूटोणा, शत्रुत्व, भांडणे, मत्सर, रागाचा उद्रेक, शत्रुत्व, मतभेद, सांप्रदायिक विभागणी, मत्सर, मद्यधुंदपणा आणि मद्यधुंद दंगल.
69	5:21	ubwn				जे देहाची कृत्ये करतात त्यांना काय मिळणार नाही?	जे देहाची कामे करतात त्यांना देवाच्या राज्याचा वारसा मिळणार नाही.
70	5:22-23	k16e				आत्म्याचे फळ काय आहे?	आत्म्याचे फळ म्हणजे प्रेम, आनंद, शांती, संयम, दयाळूपणा, चांगुलपणा, विश्वास, सौम्यता आणि आत्मसंयम.
71	5:24	q615				जे ख्रिस्त येशूचे आहेत त्यांनी देह व वासनेचे काय केले आहे?	जे ख्रिस्त येशूचे आहेत त्यांनी देह आणि त्याच्या वासनांना वधस्तंभावर खिळले आहे.
72	6:1	rthj				जर एखादा मनुष्य काही अपराधात अडकला तर जे आध्यात्मिक आहेत त्यांनी काय करावे?	जे अध्यात्मिक आहेत त्यांनी त्या माणसाला सौम्यतेच्या भावनेने पुर्नस्थापीत केले पाहिजे.
73	6:1	xaix				जे आध्यात्मिक आहेत त्यांनी कोणत्या धोक्यासाठी सावध राहावे?	जे आध्यात्मिक आहेत त्यांनीही मोहात पडणार नाही याची काळजी घेतली पाहिजे.
74	6:2	c0kl				विश्वासणारे ख्रिस्ताचे नियम कसे पूर्ण करतात?	विश्वासणारे एकमेकांचे ओझे वाहून ख्रिस्ताचे नियम पूर्ण करतात.
75	6:4	uy96				एखाद्या व्यक्तीला त्याच्या कामाबद्दल अभिमान वाटेल असे काहीतरी स्वतःमध्ये कसे असू शकते?	स्वतःची तुलना इतर कोणाशीही न करता स्वतःच्या कामाचे परीक्षण करून एखाद्या व्यक्तीला अभिमान वाटावा असे काहीतरी असू शकते.
76	6:6	vqa1				ज्याला हे वचन शिकवले जाते त्याने त्याच्या शिक्षकाशी काय करावे?	ज्याला हे वचव शिकवले जाते त्याने सर्व चांगल्या गोष्टी त्याच्या शिक्षकांसोबत विभागुण घेतल्या पाहिजेत.
77	6:7	z414				मनुष्य आध्यात्मिकरित्या जे काही लावतो त्याचे काय होते?	मनुष्य जे काही आध्यात्मिकरित्या पेरतो तो त्याची कापणी करतो.
78	6:8	onr9				जो माणूस स्वतःच्या देहासाठी पेरतो तो काय कापणी करतो?	जो मनुष्य स्वतःच्या देहासाठी लागवड करतो तो आपल्या देहातून नाश काढतो.
79	6:8	q4vy				जो मनुष्य आत्म्यासाठी पेरतो तो काय कापणी करतो?	आत्म्यापासून जो मनुष्य आत्म्यासाठी लागवड करतो तो सार्वकालिक जीवनाची कापणी करतो.
80	6:9	sx5e				जर एखादा विश्वासी हार मानत नाही आणि चांगले करत राहिला तर त्याला काय मिळेल?	जो विश्वासणारा चांगले करत राहतो तो पीकाची कापणी करतो.
81	6:10	kigw				विश्वासणाऱ्यांनी विशेषकरून कोणाचे चांगले करावे?	विश्वासणाऱ्यांनी विशेषतः विश्वासाच्या घरातील लोकांचे चांगले केले पाहिजे.
82	6:12	tst8				ज्यांना विश्वासणाऱ्यांना सुंता करायला भाग पाडायचे आहे त्यांची प्रेरणा काय आहे?	ज्यांना विश्वासणाऱ्यांना सुंता करण्यास भाग पाडायचे आहे त्यांना ख्रिस्ताच्या वधस्तंभासाठी छळ होऊ इच्छित नाही.
83	6:14	tx9g				पौलाने त्याला कशाचा अभिमान असल्याचे म्हटले?	आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या वधस्तंभाचा त्याला अभिमान असल्याचे पौलाने म्हटले आहे.
84	6:15	xubf				सुंता किंवा सुंता न होण्याऐवजी, काय महत्त्वाचे आहे?	महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे नवीन निर्मिती.
85	6:16	d3zg				पौल शांती आणि दयेची इच्छा कोणावर करतो?	नवीन सृष्टीच्या नियमानुसार जगणाऱ्यांवर आणि देवाच्या इस्राएलावर शांती आणि दयेची पौल इच्छा करतो.
86	6:17	veyw				पौलाने अंगावर काय वाहून नेले?	पौलाने त्याच्या शरीरावर येशूच्या खुणा घेतल्या होत्या.