DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_mr_tN
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/mr_tN
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_60-JAS.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
SandeepIngle 2021-11-15 03:43:24 +00:00
parent a918b9651b
commit f7b3c0f733
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
en_tn_60-JAS.tsv
View File

@ -608,9 +608,9 @@ JAS 4 9 j271 figs-ellipsis ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετ
JAS 4 9 j272 figs-activepassive ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν 1 Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom जर हे तुमच्या भाषेत स्पष्ट असेल तर,तुम्ही सक्रीय शाब्दिक परीभाषेत बोलु शकतो.वैकल्पिक भाषांतर:तुमचे हास्य दु:खात बदलले जावो आणि तुमचा आनंद विषाद होवो . <br>(पहा:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
JAS 4 9 j273 figs-abstractnouns ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν 1 Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom जर तुम्ही आपल्या भाषेत स्पष्ट असाल तर,नामाच्या कल्पना मागील सारांश तुम्ही वर्णन करु शकता "हास्य " "दु:ख " व "विषाद" या शब्दांना समतोलपणे वर्णन करु शकता. वैकल्पिक भाषांतर:"हसणे बंद करा आणि दु:खी व्हा. आनंद करणे बंद करा विषाद करा " <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
JAS 4 8 j266 ἁμαρτωλοί 1 sinners याकोब येथे त्याच्या वाचकांना संबोधन करीत आहे.जर तुमच्या भाषेत संबोधन पद्धत असेल,तर त्याचा उपयोग येथे साजेसा होईल.जर नाही,तर तुम्ही अर्थ दुसऱ्या पर्यायाने सांगु जे तुमच्या भाषेत वर्णन करण्यासाठी नैसर्गिक असेल.वैकल्पिक भाषांतर:"तुम्ही पातकी"
JAS 4 8 j269 δίψυχοι 1 double-minded समजून सांगण्याच्या पध्दतीने याकोब येथे त्याच्या वाचकांना संबोधन करीत आहे.जर तुमची भाषा शैली संबोधन करणारी असेल,तर येथे साजेसा उपयोग करु शकता. जर नाही,तर तुम्ही दुसऱ्या पर्यायाने तुमच्या नैसर्गिक भाषेत सांगु शकता.
JAS 4 9 j274 figs-explicit ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν 1 Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
JAS 4 10 j275 grammar-connect-logic-result ταπεινώθητε ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς 1 Be humbled before the Lord, and he will lift you up (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
JAS 4 8 j269 δίψυχοι 1 double-minded समजून सांगण्याच्या पध्दतीने याकोब येथे त्याच्या वाचकांना संबोधन करीत आहे.जर तुमची भाषा शैली संबोधन करणारी असेल,तर येथे साजेसा उपयोग करु शकता. जर नाही,तर तुम्ही दुसऱ्या पर्यायाने तुमच्या नैसर्गिक भाषेत सांगु शकता. वैकल्पिक भाषांतर:"तुम्ही व्दिबुद्धीचे लोक "
JAS 4 9 j274 figs-explicit ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν 1 Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom जर हे तुमच्या वाचकांना मदत करेल,तर तुम्ही स्पष्टीकरण सांगु शकता याकोब का वाचकांना सांगतो असला खेद दिसु द्या. वैकल्पिक भाषांतर:"फार अधिक निष्काळजी बनणे सोडुन द्या आणि खरे अश्रु आपल्या पापा बद्दल दिसु द्या " <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
JAS 4 10 j275 grammar-connect-logic-result ταπεινώθητε ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς 1 Be humbled before the Lord, and he will lift you up "आणि" या भाषांतरीत शब्द उपयोग याकोब करीत परीणाम वर्णन करतो.वैकल्पिक भाषांतर:"जर तुम्ही स्वत:ला नम्र कराल,जर देव तुम्हाला उन्नत करेल. " <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
JAS 4 10 j276 figs-activepassive ταπεινώθητε 1 Be humbled (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
JAS 4 11 j277 figs-explicit καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον 1 speaks against the law and judges the law (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
JAS 4 11 j278 figs-youcrowd εἰ…νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου 1 if you judge the law, you are not a doer of the law (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 2839.