Edit 'en_tn_60-JAS.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_60-JAS.tsv

@@ -474,7 +474,7 @@ JAS	2	14	j126	figs-explicit	μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι α
 JAS	2	14	j127	figs-doublenegatives	μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν	1	Faith is not able to save him, is it	या विधानाचा पहिला शब्द ग्रिक मध्ये नकारात्मक उपयोग केला जाऊ शकतो असा प्रश्न ज्याचे उत्तर नकारात्मक आहे. यु.एल.टीने "हेच आहे ?" शब्द समाविष्ट केले.तुमच्या भाषेत कदाचित दुसऱ्या मार्गाने नकारात्मक उत्तर अपेक्षा करतांना विचारत असाल,होकारात्मक विधान घेऊन शब्द रचना बदलुन उदारांर्थ. वैकल्पिक भाषांतर:"काय असला विश्वास त्यांना बचाव करेल "     <br>(पहा:[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 JAS	2	14	j128	figs-abstractnouns	μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν?	1	Faith is not able to save him, is it?	जर हे तुमच्या भाषेत स्पष्ट असेल,तर "विश्वास" नामाच्या मागील कल्पना सारांश तुम्ही"विश्वास " हे क्रियापद वापरून   व्यक्त करू शकता.वैकल्पिक भाषांतर:"केवळ देवावरील विश्वास मात्र बचाव करतो?"    <br>(पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 JAS	2	15	j129	figs-hypo	ἐὰν	1	If	याकोब शिक्षण देण्यासाठी काल्पनिक परिस्थितीचा उपयोग करितो.हे वचन वर्णन करण्यासाठी तोया वचनात  अट सांगतो.तो पुढील अटी वर्णन करितो आणि त्याचा परीणाम पुढील वचनात दिसुन येतो.वैकल्पिक भाषांतर:"समजा"    <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
-JAS	2	18	j139	figs-quotations	ἀλλ’ ἐρεῖ τις, σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω	1	But someone will say, “You have faith and I have works.”	या अध्यायाच्या सामान्य नोंदीनुसार या विधानाची चर्चा बघा. हे तुमच्या प्रत्यक्ष नमुना किंवा अप्रत्यक्ष नमुना स्पष्ट करण्यास "तु" शब्द हा मदत करेल (२:१६) नुसार ओपचारीक भाष्य करण्यास " तुम्हापैकी एक" जो अस्तीत्व आहे आणी याकोब "मी" हा शब्द स्वत:कडे निर्देशीत करतो. वैकल्पिक भाषांतर:"पण कुणी तुम्हाला म्हणेल तुम्हाकडे विश्वास आहे आणी माझ्याकडे कार्य आहे "        <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
+JAS	2	18	j139	figs-quotations	ἀλλ’ ἐρεῖ τις, σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω	1	But someone will say, “You have faith and I have works.”	या अध्यायाच्या सामान्य नोंदीनुसार या विधानाची चर्चा बघा. हे तुमच्या प्रत्यक्ष नमुना किंवा अप्रत्यक्ष नमुना स्पष्ट करण्यास "तु" शब्द हा मदत करेल (२:१६)(../०२/१६.md ) नुसार ओपचारीक भाष्य करण्यास " तुम्हापैकी एक" जो अस्तीत्व आहे आणी याकोब "मी" हा शब्द स्वत:कडे निर्देशीत करतो. वैकल्पिक भाषांतर:"पण कुणी तुम्हाला म्हणेल तुम्हाकडे विश्वास आहे आणी माझ्याकडे कार्य आहे "        <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
 JAS	2	18	j140	figs-explicit	ἀλλ’ ἐρεῖ τις, σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω	1	But someone will say, “You have faith, and I have works.”	या अध्यायातील सामान्य टिप्पणी मध्ये या विधानातील चर्चा बघा.हे तुमच्या वाचकांना मदत करीत असेल तर,तुम्ही त्याचे अधिक स्पष्टीकरण देऊन हे विधानाचा काय अर्थ हे तुम्ही निर्देशित कराल.(यु.एस.टी. त्याच्या परिणाम पुढे दिलेल्या सुचना सुद्धा स्पष्टीकरण देईल) वैकल्पिक भाषांतर:"पण कुणी कदाचीत पुन्हा विमा उतरवेल तरी सुद्धा तुमच्या कडे विश्वास आहे,जेव्हा,मी याकोब,मजकडे कार्य आहे."   <br>(पहा:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JAS	2	18	j141	figs-yousingular	σὺ πίστιν ἔχεις	1	you have faith	येथे "तु" हा एकवचनी आहे कारण याकोब स्पष्टीकरण करत आहे कुणी एकाला कदाचित व्यक्तीगत भाष्य करीत आहे.(१९-२२)(../०२/१९.md ) पुढील वचनात याकोब स्वता: व्यक्तिगत भाष्य करीत आहे.जर तुमच्या भाषेने फरक पडत असेल,तर"तु" या शब्दाचा एकवचनी परिभाषेचा वापर करा जे तुमचे भाषांतर येथे २२ वचनात भाष्य केले आहे.     <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
 JAS	2	18	j142	figs-quotations	δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν	1	Show me your faith without works, and I will show you my faith from works	प्रत्यक्ष उतारा असा जर तुमच्या विधान निर्माण करण्याने मदत झाली असेल त्यानंतर परिचयात  याकोब काल्पनिक विरोधी आक्षेपात प्रतिसादात काय सांगु इच्छीतो. वैकल्पिक भाषांतर:"मग मी तुम्हाला सांगेन,'कृती वाचुन मला तुमचा विश्वास दाखवा,आणि मी माझा विश्वास क्रिया सहित दाखवतो"    <br>(पहा:[[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])