translationCore-Create-BCS_kn_ta/translate/figs-pronouns/01.md

ವಿವರಣೆಗಳು

ಸರ್ವನಾಮಗಳೆಂದರೆ ನಾಮಪದದ ಬದಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತದ್ದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳುವಂತದ್ದು. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು "ನಾನು," "ನೀನು," "ಅವನು," "ಅದು, "ಇದು," "ಅವನ," "ಯಾರೊಬ್ಬರು." ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಿನ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಸರ್ವನಾಮ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಜನರು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಾಷನಕಾರ ತನ್ನನ್ನು, ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಒದಗಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿವೆ. ಇತರ ರೀತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಈ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

ವ್ಯಕ್ತಿ (ಪುರುಷ)

• First Person – (ಉತ್ತಮ ಪುರುಷ) – ಮಾತನಾಡುವವ ಮತ್ತು ಇತರರು… (ನಾನು, ನಾವು)
  • ಸೇರಿಸದ ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿದ " ನಾವು"
• ಮಧ್ಯಮ ಪುರುಷ – ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಹೆಚ್ಚಿನಮಟ್ಟಿಗೆ ಇತರರು (ನೀನು).
  • "ನೀನು " ನೀನುವಿನ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿ
• ಪ್ರಥಮ ಪುರುಷ - ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ (Third Person) ಅವನು, ಅವಳು,ಅವು, ಅವರು.

ವಚನಗಳು (ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕ)

• ಏಕವಚನ - ಒಂದು (ಒಬ್ಬರು, ನಾನು, ನೀನು,ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು)
• ಬಹುವಚನ – ಹೆಚ್ಚು, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು - (ನಾವು, ನೀವು,ಅವರು)
  • ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಏಕವಚನ ಉಚ್ಚಾರಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿನ ಸರ್ವನಾಮ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು.
• ದ್ವಿತ್ವ – ಎರಡು (ಕೆಲವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಎರಡುವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತದೆ.)

ಲಿಂಗಗಳು

• ಪುಲ್ಲಿಂಗ - ಅವನು
• ಸ್ತ್ರೀ ಲಿಂಗ - ಅವಳು
• ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗ – ಅದು

ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ.

• ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿಷಯ: ನಾನು, ನೀನು, ಅವನು, ಅವಳು,ಅದು, ನಾವು, ಅವರು
• ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನ: ನನಗೆ, ನೀನು, ಅವನ, ಅವಳ, ಅದರ, ನಮ್ಮ ನಮಗೆ, ಅವರ.
• ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಪದಗಳು: ನನ್ನ, ನಿನ್ನ, ಅವನ, ಅವಳ, ಅದರ, ನಮ್ಮ, ಅವರ
• ನಾಮಪದ ಇಲ್ಲದೇ ಇರುವ ಪದಗಳು: ನನ್ನ, ನಿಮ್ಮ, ಅವನ, ಅವಳ, ಅದರ, ಅವರ

ಸರ್ವನಾಮದ ಇತರ ವಿಧಗಳು

ಅನುವರ್ತಕ ಸರ್ವನಾಮ ಅನುವರ್ತಕ ಸರ್ವನಾಮ ಅದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಉದ್ದೇಶೀಸಿ ಹೇಳುವುದು: ನಾನು,ನನ್ನ, ನಿಮ್ಮ, ಅವನ, ಅವಳ, ಅದರ, ಅವರ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

• ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ** ಸ್ವತಃ ** ಯೋಹಾನನು ನೋಡಿದ. - "ಸ್ವತಃ" ಎಂಬ ಪದವು ಯೋಹಾನನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

** ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ** ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಏನು, ಯಾವ, ಯಾರು, ಯಾರ, ಯಾರದು.

• **ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕಟ್ಟಿಸಿದರು?

** ಸರ್ವನಾಮ ಉಚ್ಚಾರಗಳು ** ಸಾಪೇಕ್ಷ ಷರತ್ತು ಗುರುತಿಸಿ. ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಯಾರು, ಯಾರ, ಯಾರ, ಯಾವ ಮತ್ತು ಅದು ವಾಕ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸಾಪೇಕ್ಷ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

** ಯೋಹಾನನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ** ಮನೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ . “ಯೋಹಾನನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ” ಷರತ್ತು ನಾನು ಯಾವ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

• ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು. ಎಂಬ ಷರತ್ತು ನಾನು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಪ್ರದರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಬಳಸುವ ಪದಗಳು. ಉದಾಹರಣೆ : ಇದು, ಇವುಗಳು, ಅದು, ಅವುಗಳು.

• ನೀನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆಯಾ?
• ಅದು ಅಲ್ಲಿರುವವರು ಯಾರು?

ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಷ್ಟ ನಾಮಪದವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳದೆ ಇರುವುದು, ಯಾರು, ಯಾರೋ, ಯಾರದೋ, ಕೆಲವರು, ಯಾವುದಾದರೂ, ಕೆಲವು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದು : ನೀನು, ಅವರು, ಅವನು, ಅಥವಾ, ಅದು.

• ಅವನಿಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
• ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವರು ಯಾರೂ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ**
• ಅವರು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ ನೀವು ಮಲಗಿರುವ ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಾರದು.

ಕೊನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಅವರು" ಮತ್ತು "ನೀನು" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿರುವಂತದ್ದು.