DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_kn_ta
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/kn_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/bita-hq/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
SamPT 2020-10-24 08:25:59 +00:00
parent aa77446e00
commit 9bd8b16164
1 changed files with 30 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
translate/bita-hq/01.md
View File

@ -74,42 +74,54 @@
> ಅರಸನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಎಸ್ತೇರಳಿಗೆ ಹಿಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜದಂಡದ ** ತಲೆ ** ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು. (ಎಸ್ತೆರಲು 5: 2b ULT)
#### ಹೆಸರು ಎಂಬುದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
#### ಹೃದಯವು ಆಲೋಚನೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
>ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಾಮವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಗಳಿಂದಲೂ ಬೊಂಬೆಗಳಿಂದಲೂ ನೀವು <u>ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ </u>ಗುರಿಮಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ20:39 (ULB)
> ಮತ್ತು ಬೋವಜ ತಿಂದು ಕುಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ** ಹೃದಯ ** ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಧಾನ್ಯದ ರಾಶಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋದನು. (ರೂತ್ 3: 7a ULT)
>
> ಏಳನೇ ದಿನ, ರಾಜನ ** ಹೃದಯ ** ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ… (ಎಸ್ತೆರಲು 1: 10a ULT)
ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದ /ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಿದಂತಾಗುವುದು. ಜನರು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತಗೊಳಿಸಬೇಕು.
#### ಹೃದಯವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
>ನೀವು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಗುರಿಮಾಡಿದ <u>ನನ್ನ ಘನ ನಾಮದ ಗೌರವವನ್ನು </u>ನಾನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.... ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 36:23 (ULB)
ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಜನರು ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ತಿಳಿದು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಬೇಕು.
> ಆಗ ಅಹಷ್ವೆರೋಷ ಅರಸನು ರಾಣಿ ಎಸ್ತೇರಳಿಗೆ, “ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಯಾರು? ಈ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿ, ಅವನ ** ಹೃದಯ ** ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಿದೆ? ” (ಎಸ್ತೆರಲು 7: 5 ULT)
>ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ <u>ನಾಮ ಮಹತ್ತಿನ ನಿಮಿತ್ತ </u>ಬಹುದೂರ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರೋ, ದೇಶನಿವಾಸಿಗಳು ಆತನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. (ಯೆಹೋಶುವ 9:9 ULB)
ಜನರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ "ಯೆಹೋವನ ನಾಮಮಹಿಮ" ಮತ್ತು ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ್ದು.
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ದುರಹಂಕಾರ.
#### ಮೂಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
#### ಕಣ್ಣುಗಳು ದೃಷ್ಟಿ, ಜ್ಞಾನ, ಗ್ರಹಿಕೆ, ಗಮನ ಅಥವಾ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ
>ನಿನ್ನ ಗದರಿಕೆಯಿಂದಲೂ <u>ಶ್ವಾಸ ಭರದಿಂದಲೂ </u>. ಸಮುದ್ರದ ತಳವು ಕಾಣಿಸಿತು ಭೂಮಂಡಲದ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳು ಕಾಣಿಸಿತು. (ದಾ.ಕೀ. 18:15 ULB)
> ರಾಣಿಯ ವಿಷಯವು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಅವರ ** ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ** (ಎಸ್ತೆರಲು 1: 17a ULT)
<blockquote><u>ಶ್ವಾಸ ಭರದಿಂದ </u>ಸಮುದ್ರದ ತಳ ಕಾಣಿಸಿತು. (ವಿಮೋಚನಾ ಕಾಂಡ 15:8 ULB)</blockquote>
#### ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
>ಆತನ <u>ಮೂಗಿನಿಂದ</u>, ಹೊಗೆಯು ಬಂತು: ಆತನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆ ಹೊರಟುಸಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದಹಿಸಿ ಕೆಂಡವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. (2 ಸಮುವೇಲ 22:9 ULB)
>… ಆದರೆ ನೀವು ** ಹೆಮ್ಮೆಯ, ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೀರಿ **! (ಕೀರ್ತನೆ 18: 27b ULT)
<blockquote>… ಇದು ಯೆಹೋವನ ಘೋಷಣೆ: ನಾನು ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ <u>ಬುಸುಗುಟ್ಟುವೆನು</u>!' (ಯೆಹಜ್ಕೇಲ38:18 ULB)</blockquote>
ಯಾರ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಬಿಸಿಯುಸಿರು ಹೊರಬರುತ್ತದೋ ಅದು ಅವನ ಸಿಟ್ಟಿನ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
#### ದುರಹಂಕಾರದ ನೋಟ- ದುರಹಂಕಾರದ ನೋಟ ದುರಭಿಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
><u>ಹಮ್ಮಿನ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವರನ್ನು </u>ತಗ್ಗಿಸಿ ಬಿಡವನು ನೀನಲ್ಲವೋ! (ದಾ.ಕೀ 18:27 ULB)
ದುರಹಂಕಾರದ ನೋಟವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು ದುರಭಿಮಾನದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
><u>ದೀನ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನನ್ನು </u>.ದೇವರು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ರಕ್ಷಿಸುವನು. (ಯೋಬ 22:29 ULB)
ದೀನ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು ನಿರಹಂಕಾರಿಯೂ, ವಿನಯಶೀಲನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
> ದೇವರು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ** ಕಡಿಮೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ** ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಜಾಬ್ 22:29 ULT)
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿನಮ್ರ ಎಂದು ಕಡಿಮೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
#### ಹೆಡ್ ಒಬ್ಬ ಆಡಳಿತಗಾರ, ನಾಯಕ ಅಥವಾ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
> ಪ್ರತಿ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ** ಒಂದು ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ **, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. (ಸಂಖ್ಯೆ 1: 4 ಯುಎಲ್ಟಿ)
>
> ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟು ** ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತಲೆ ಕೊಟ್ಟನು ** ಅದು ಅವನ ದೇಹ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತುಂಬುವವನ ಪೂರ್ಣತೆ. (ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್ 1: 22-23 ಯುಎಲ್ಟಿ)
#### ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ವರ್ತಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
> ಯಾರೂ ** ಇಬ್ಬರು ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ **, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತನಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ದೇವರ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. (ಮತ್ತಾಯ 6:24 ULT)
ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ದೇವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗುವುದು. ಹಣವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಹಣದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
#### ಎಂಬುದು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
><u>ಕುತಂತ್ರದ ಮಗನ ಯೋಜನೆ ಸಾಗದು </u>. ಯಾವ ಕೆಡುಕನೂ ಅವನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲಾರನು. (ದಾ.ಕೀ 89:22b ULB)