translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/kt/lament.md

विलाप, विलाप करना, विलाप किया

परिभाषा:

“विलाप करना” “विलाप” अर्थात शोक, दुःख या विषाद की प्रबल भावना।

कभी-कभी यह पाप का गहन पछतावा या आपदाग्रस्त मनुष्य के प्रति अनुकंपा भी होता है।

• विलाप में कराहना, रोना या रोना-पीटना होता है।

अनुवाद के सुझाव:

• “विलाप करना” का अनुवाद “गहन दुख मनाना” या “दुख से रोना पीटना” या “दुःखी होना” हो सकता है।
• "विलाप करना" (या "विलाप") का अनुवाद "जोर से विलाप और रोना" या "गहरी दु: ख" या "शोक में रोना" या "विलापपूर्ण कराहना" के रूप में किया जा सकता है।

बाइबल सन्दर्भ:

• आमोस 08:9-10
• यहेजकेल 32:1-2
• यिर्मयाह 22:17-19
• अय्यूब 27:15-17
• विलापगीत 02:5-6
• विलापगीत 02:8-9
• मीका 02:3-5
• भजन संहिता 102:1-2
• जकर्याह 11:1-3

शब्द तथ्य:

• Strong's: H56, H421, H578, H592, H1058, H4553, H5091, H5092, H5594, H6088, H6969, H7015, H8567, G2354, G2355, G2870, G2875