translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/kt/unrighteous.md

अधर्मी, अधर्म

परिभाषा:

“अधर्मी” का अर्थ है, पापी और नैतिक रूप से भ्रष्ट से है। “अधर्म” का अर्थ है पाप या पापमय होने की दशा।

• ये शब्द ऐसे जीवन को व्यक्त करते हैं जो परमेश्वर की शिक्षाओं और आज्ञाओं का पालन नहीं करते।
• अधर्मी मनुष्य अपने कार्य एवं विचारों में अनैतिक होते हैं।
• कभी-कभी “अधर्मी” शब्द उन मनुष्यों के संदर्भ में काम में लिया जाता है जो यीशु में विश्वास नहीं करते।

अनुवाद के सुझाव:

• इस शब्द का अनुवाद हो सकता है “जो धर्मी नहीं है।”
• प्रकरण के अनुसार इसके अनुवाद की अन्य विधियाँ हैं, “भ्रष्ट” या “अनैतिक” या “परमेश्वर से विद्रोह करने वाले” या “पापी।”
• “अधर्मी” का अनुवाद हो सकता है, “अधर्मी जन”
• “अधर्म” का अनुवाद हो सकता है “पाप” या “बुरे विचार एवं कार्य” या “दुष्टता”
• संभव हो तो सर्वोत्तम अनुवाद होगा, कि इसका संबन्ध “धर्म” और “धार्मिकता” से हो।

(यह भी देखें: धर्मीजन, अन्यायी, पाप, व्यवस्था विरोधी)

बाइबल सन्दर्भ:

• 1 कुरिन्थियों 06:9-11
• 1 यूहन्ना 01:8-10
• 1 यूहन्ना 05:16-17
• 1 पतरस 03:18-20
• 2 थिस्सलुनीकियों 02:8-10
• कुलुस्सियों 03:22-25
• व्यवस्थाविवरण19:15-16
• मलाकी 02:5-7
• रोमियो 01:29-31

शब्द तथ्य:

• Strong's: H205, H2555, H5765, H5766, H5767, H6664, G93, G94, G458