translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/rebuke.md

झिड़कना, घुड़कने, डांटा

परिभाषा:

झिड़कना अर्थात कठोर शब्दों के प्रयोग द्वारा किसी का सुधार करना कि वह पापों से विमुख हो जाए। इस तरह के सुधार झिड़कना है।

नये नियम में विश्वासियों को आज्ञा दी गई है कि वे साथ के विश्वासियों को परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन न करने पर डाँटे। नीतिवचन में माता-पिता को निर्देश है कि वे अपनी सन्तान की ताड़ना करें।

• झिड़की विशेष करके गलती करनेवाले को पाप करने से रोकने के लिए की जाती थी।
• इसका अनुवाद “कठोरता से सुधार करना” या “प्रताड़ित करना” के रूप में हो सकता है।

“एक झिड़की” का अनुवाद, कठोर सुधार” या “दृढ़ आलोचना” के रूप में हो सकता है। “बिना झिड़के” इस उक्ति का अनुवाद “बिना समझाए” या “आलोचना किए बिना के रूप में हो सकता है।

(यह भी देखें चिताना, अवज्ञा)

बाइबल सन्दर्भ:

• मरकुस 01:23-26
• मरकुस 16:14-16
• मत्ती 08:26-27
• मत्ती 17:17-18

शब्द तथ्य:

• Strong's: H1605, H1606, H2778, H2781, H3198, H4045, H4148, H8156, H8433, G298, G299, G1649, G1651, G1969, G2008, G3679