34 lines
3.3 KiB
Markdown
34 lines
3.3 KiB
Markdown
# अपराध, अपराधों, विश्वासघात किया #
|
|
|
|
## परिभाषा: ##
|
|
|
|
“अपराध” का अर्थ है नियम का उल्लंघन करना या किसी मनुष्य के अधिकारों पर अतिक्रमण करना। “अपराध” करने की कार्य को "अतिक्रमण" कहते है।
|
|
|
|
* यह शब्द "संक्रमण" शब्द से बहुत मिलता-जुलता है, लेकिन आमतौर पर इसका इस्तेमाल परमेश्वर अन्य लोगों के खिलाफ उल्लंघन का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
|
|
* अपराध एक नैतिक कानून या नागरिक कानून का उल्लंघन हो सकता है।
|
|
* एक अपराध दूसरे व्यक्ति के खिलाफ किया गया पाप भी हो सकता है।.
|
|
* इस शब्द का संबन्ध “पाप” और “अपराध” शब्दों से है, विशेष करके जब यह परमेश्वर की आज्ञा न मानने के परिप्रेक्ष्य में हो। सब पाप परमेश्वर के विरूद्ध अपराध हैं।
|
|
|
|
## अनुवाद के सुझाव: ##
|
|
|
|
* सन्दर्भ के अनुसार "तेरा अपराध" का अनुवाद हो सकता है "तेरे विरुद्ध पाप" या “नियम तोड़ना” हो सकता है।
|
|
* कुछ भाषाओं में मुहावरे हो सकते हैं जैसे “हद पार करना”, “अपराध” के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।
|
|
* देखें कि यह शब्द बाइबल में इसके प्रकरण के अर्थ के साथ कैसे सुसंगत है और इसकी तुलना अन्य समानार्थक शब्दों के साथ करें जैसे “अपराध करना” और “पाप करना”।
|
|
|
|
(यह भी देखें: [अवज्ञा](../other/disobey.md), [अधर्म के काम](../kt/iniquity.md), [पाप](../kt/sin.md), [उल्लंघन करना](../kt/transgression.md))
|
|
|
|
## बाइबल सन्दर्भ: ##
|
|
|
|
* [1 शमूएल 25:27-28](rc://en/tn/help/1sa/25/27)
|
|
* [2 इतिहास 26:16-18](rc://en/tn/help/2ch/26/16)
|
|
* [कुलुस्सियों 02:13-15](rc://en/tn/help/col/02/13)
|
|
* [इफिसियों 02:1-3](rc://en/tn/help/eph/02/01)
|
|
* [यहेजकेल 15:7-8](rc://en/tn/help/ezk/15/07)
|
|
* [रोमियो 05:16-17](rc://en/tn/help/rom/05/16)
|
|
* [रोमियो 05:20-21](rc://en/tn/help/rom/05/20)
|
|
|
|
|
|
## शब्द तथ्य: ##
|
|
|
|
* Strong's: H816, H817, H819, H2398, H4603, H4604, H6586, H6588, G264, G3900
|