3.1 KiB

Raw Blame History

योग्य, मूल्यवान, अयोग्य, निकम्मा

परिभाषा:

“योग्य” शब्द किसी ऐसे व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करता है जो सम्मान या आदर के योग्य है। “मूल्य” अर्थात कीमती या महत्वपूर्ण होना “निकम्मा” अर्थात किसी काम का नहीं

“योग्य” अर्थात काम का या महत्वपूर्ण
“अयोग्य” अर्थात विशेष काम के योग्य नहीं
योग्य प्रतीत न होना अर्थात किसी की तुलना में कम महत्व का होना या सम्मान एवं दया के व्यवहार के योग्य न होना।
“अयोग्य” और “निकम्मा” संबन्धित शब्द हैं परन्तु इनके अर्थ अलग-अलग हैं। अयोग्य अर्थात सम्मान या मान के योग्य नहीं । “निकम्मा” अर्थात किसी काम का नहीं या किसी महत्व का नहीं।

अनुवाद के सुझाव

“योग्य” का अनुवाद हो सकता है, “योग्यता” या “महत्वपूर्ण” या “उपयोगी”।
“मूल्य” का अनुवाद हो सकता है “प्रतिष्ठा” या “महत्व” *“का मूल्य” का अनुवाद हो सकता है, “कीमती होना” या महत्वपूर्ण होना।
“उसका मूल्य.... से अधिक है” का अनुवाद हो सकता है, "की तुलना में अधिक मूल्यवान है।",
प्रकरण पर आधारित “अयोग्य” का अनुवाद हो सकता है, “महत्वहीन” या “अनर्द”
“निकम्मा” का अनुवाद हो सकता है, “किसी काम का नहीं” या “किसी उद्देश्य का नहीं” या “महत्वहीन”

(यह भी देखें: [आदर])

बाइबल संदर्भ:

[2 शमूएल 22:3-4]
[2 थिस्सलुनीकियों 01:11-12]
[प्रे.का. 13:23-25]
[प्रे.का. 25:25-27]
[प्रे.का. 26:30-32]
[कुलुस्सियों 01: 9-10]
[यिर्मयाह 08: 18-19]
[मरकुस 01:7-8]
[मत्ती 03:10-12]
[फिलिप्पियों 01:25-27]

Word Data:##

Strong's: