2.5 KiB

Raw Blame History

भटकनेवाली, विश्वासघात

परिभाषा:

“भटकनेवाली” अर्थात विश्वास से विमुख या विश्वास न करना।

इस शब्द द्वारा उन लोगों का वर्णन किया गया है जो परमेश्वर में विश्वास नहीं करते। वे अपने अनैतिक आचरण के द्वारा परमेश्वर में विश्वास नहीं करते है।
भविष्यद्वक्ता यिर्मयाह ने इस्राएल पर दोष लगाया था कि वे भटकनेवाली कन्या के स्वरूप हैं, वे परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानते हैं।
वे मूर्ति-पूजा करते थे और उन लोगों के सदृश्य परमेश्वर विरोधी काम करते थे जो परमेश्वर की आराधना नहीं करते थे और परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानते थे।

अनुवाद के सुझाव

प्रकरण के अनुसार “भटकनेवाली” का अनुवाद “अविश्वासी” या “विश्वास नहीं करने वाले” या “परमेश्वर के अवज्ञाकारी” या “विश्वास से विमुख” किया जा सकता है।
“अविश्वास” का अनुवाद “विश्वासहीनता” या “अनिष्ठा” या “परमेश्वर से विरोध” किया जा सकता है।

(यह भी देखें: [नाम कैसे अनुवादित करें])

(यह भी देखें: [विश्वास नहीं करने वाले], [अविश्वासी], [अवज्ञा])

# बाइबल सन्दर्भ:

[यहेजकेल 43:6-8]
[एज्रा 09:1-2]
[यिर्मयाह 02:18-19]
[नीतिवचन 02:20-22]
[प्रकाशितवाक्य 21:7-8]

Word Data:##

Strong's: