translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/stumblingblock.md

ठोकर, ठोकर का कारण, ठोकर के कारण, ठोकर का पत्थर

परिभाषा:

“ठोकर का कारण” या “ठोकर का पत्थर” कोई वस्तु जिससे किसी का पांव टकराए और वह गिर जाए।

• आलंकारिक रूप में “ठोकर का कारण” “वह कोई भी बात है जिसके कारण मनुष्य नैतिकता या आत्मिकता में चूक जाए।
• आलंकारिक रूप में “ठोकर का कारण” या “ठोकर का पत्थर” ऐसी कोई भी बात है जो मनुष्य को यीशु में विश्वास करने से रोकती है या मनुष्य को आत्मिकता में विकास नहीं करने देती है।
• पाप प्रायः किसी के लिए या अन्यों के लिए ठोकर का कारण है।
• कभी-कभी परमेश्वर उससे विद्रोह करने वाले के मार्ग में ठोकर का कारण उत्पन्न कर देता है।

अनुवाद के सुझाव:

• यदि एक भाषा में फंदे को खुला रखनेवाली वस्तु का कोई शब्द है तो वह शब्द अनुवाद में लिया जा सकता है।
• इसका अनुवाद हो सकता है, “ठोकर लगने का पत्थर” या “सन्देह उत्पन्न करनेवाली बाधा” या “विश्वास में बाधा” या “किसी से पाप कराने वाली बात”।

(यह भी देखें: ठोकर खाना, पाप)

बाइबल के सन्दर्भ:

• 1 कुरिन्थियों 01:22-23
• गलातियों 05:11-12
• मत्ती. 05:29-30
• मत्ती. 16:21-23
• रोमियो 09:32-33

शब्द तथ्य:

• Strong's: H4383, G3037, G4349, G4625