See in Reader
29 lines
2.6 KiB
Markdown
29 lines
2.6 KiB
Markdown
# सीधे, सिधाई #
|
|
|
|
## परिभाषा: ##
|
|
|
|
“सीधे” और “सिधाई” शब्दों का अर्थ है परमेश्वर के नियमानुसार आचरण करना।
|
|
|
|
* इन शब्दों के अर्थ में सीधा खड़ा होना और सीधा देखने का मूल विचार निहित है।
|
|
* एक खरा मनुष्य परमेश्वर के नियमों का पालन करता है और उसकी इच्छा के विरूद्ध कुछ नहीं करता है।
|
|
* “खराई” और “धार्मिकता” के समानार्थक शब्द हैं और कभी-कभी समानान्तर रचना में काम में लिए जाते हैं जैसे “खराई और धार्मिकता” (देखें: [समानता](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))
|
|
|
|
## अनुवाद के लिए सुझाव: ##
|
|
|
|
* “सीधे” के अनुवाद रूप हो सकते हैं, “उचित व्यवहार करना” या “उचित काम करनेवाला” या “परमेश्वर के नियमानुसार चलना” या “परमेश्वर का आज्ञाकारी” या “उचित आचरण रखना”।
|
|
* “सिधाई” शब्द का अनुवाद “नैतिक शुद्धता” या “अच्छे नैतिक चरित्र” या “औचित्य”
|
|
* “खरे” का अनुवाद “सच्चे लोग” या “निष्कपट लोग” हो सकता है।
|
|
|
|
(यह भी देखें: [सत्यनिष्ठा](../other/integrity.md), [व्यवस्था](../other/law.md), [व्यवस्था](../kt/lawofmoses.md), [पालन](../other/obey.md), [शुद्ध](../kt/purify.md), [धर्मी](../kt/righteous.md))
|
|
|
|
## बाइबल सन्दर्भ: ##
|
|
|
|
* [सभोपदेशक 12:10-11](rc://en/tn/help/ecc/12/10)
|
|
* [अय्यूब 01:6-8](rc://en/tn/help/job/01/06)
|
|
* [भजन संहिता 049:14-15](rc://en/tn/help/psa/049/014)
|
|
* [भजन संहिता 107:41-43](rc://en/tn/help/psa/107/041)
|
|
|
|
## शब्द तथ्य: ##
|
|
|
|
* Strong's: H1368, H3474, H3476, H3477, H3483, H4334, H4339, H4749, H5228, H5229, H5324, H5977, H6968, H8535, H8537, H8549, H8552, G3716, G3717
|