See in Reader
30 lines
2.7 KiB
Markdown
30 lines
2.7 KiB
Markdown
# अधर्मी, अन्याय से, अन्याय #
|
|
|
|
## परिभाषा: ##
|
|
|
|
* “अधर्मी” और “अन्याय से” मनुष्यों के साथ पक्षपात करना, प्रायः हानि के व्यवहार के साथ।
|
|
|
|
* “अन्याय” किसी मनुष्य के साथ बुरा करना, जबकि वह इस योग्य नहीं। इसका संदर्भ पक्षपाती व्यवहार से है।
|
|
* कुटिलता का अर्थ यह भी है कि कुछ के साथ बुरा कुछ के साथ अच्छा व्यवहार करना।
|
|
* जो मनुष्य पक्षपात करता है वह मनुष्यों के साथ समता का व्यवहार नहीं करता है।
|
|
|
|
## अनुवाद के सुझाव: ##
|
|
|
|
* प्रकरण के अनुसार “पक्षपात” का अनुवाद “कपट पूर्ण” या “अन्याय” या “अधर्म” भी किया जा सकता है।
|
|
* “पक्षपात” का अनुवाद “अन्यायी लोग” या “कपटपूर्ण लोग” या “मनुष्यों के साथ पक्षपात करने वाले” या “अधर्मी जन” या “परमेश्वर की आज्ञा न मानने वाले लोग”।
|
|
* “पक्षपात के साथ” का अनुवाद “अन्याय के साथ” या “अनुचित” या “कपट के साथ” हो सकता है।
|
|
* “कुटिलता” का अनुवाद “अनुचित व्यवहार” या “अन्याय का व्यवहार” या “पक्षपात का व्यवहार” किया जा सकता है। (देखें: [भाववाचक संज्ञा](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))
|
|
|
|
(यह भी देखें: [उचित](../kt/justice.md), [अधर्मी](../kt/unrighteous.md))
|
|
|
|
## बाइबल सन्दर्भ: ##
|
|
|
|
* [यहेजकेल 18:16-17](rc://en/tn/help/ezk/18/16)
|
|
* [इब्रानियों 06:9-10](rc://en/tn/help/heb/06/09)
|
|
* [लूका 18:6-8](rc://en/tn/help/luk/18/06)
|
|
* [मत्ती 05:43-45](rc://en/tn/help/mat/05/43)
|
|
|
|
## शब्द तथ्य: ##
|
|
|
|
* Strong's: H205, H2555, H5765, H5766, H5767, H8636, G91, G93, G94
|