See in Reader
38 lines
3.9 KiB
Markdown
38 lines
3.9 KiB
Markdown
# पवित्रस्थान #
|
|
|
|
## परिभाषा: ##
|
|
|
|
बाइबल में “पवित्रस्थान” और “परम पवित्रस्थान” मिलापवाले तम्बू या मन्दिर के दो कक्षों के संदर्भ में आते हैं।
|
|
|
|
* “पवित्र स्थान” पहला कक्ष था जिसमें धूप जलाने की वेदी और भेंट की रोटियाँ रखने की मेज थी।
|
|
* “परम पवित्र स्थान” अन्तरतम कक्ष या जिसमें वाचा का सन्दूक रखा हुआ था।
|
|
* एक मोटी, भारी पर्दे बाहरी कक्ष को भीतरी कक्ष से अलग करता है।
|
|
* परमपवित्र स्थान में केवल महायाजक प्रवेश कर सकता था।
|
|
* कभी-कभी पवित्र स्थान संपूर्ण मन्दिर या मिलापवाले तम्बू के लिए काम में लिया गया है। कभी-कभी पवित्र स्थान परमेश्वर की लिए पृथक किए गए किसी भी स्थान के संदर्भ में होते हैं।
|
|
|
|
## अनुवाद के लिए सुझाव: ##
|
|
|
|
* “पवित्र स्थान” का अनुवाद “परमेश्वर के लिए पृथक किया गया कक्ष” या “परमेश्वर से भेंट करने का विशेष कक्ष” या “परमेश्वर का आरक्षित स्थान”
|
|
* “परम पवित्र स्थान” का अनुवाद “परमेश्वर के लिए सर्वथा पृथक कक्ष” या “परमेश्वर से भेंट करने का अति विशेष कक्ष”
|
|
* प्रकरण के अनुसार “पवित्र स्थान” का अनुवाद “परमेश्वर का अभिषिक्त स्थान” या “परमेश्वर द्वारा पृथक किया गया स्थान” या “मन्दिर में पवित्र स्थान” या “परमेश्वर के मन्दिर का परिसर”।
|
|
|
|
(यह भी देखें: [धूप जलाने की वेदी](../other/altarofincense.md), [वाचा का सन्दूक](../kt/arkofthecovenant.md), [रोटी](../other/bread.md), [पवित्र ठहरना](../kt/consecrate.md), [आंगन](../other/courtyard.md), [परदा](../other/curtain.md), [पवित्र](../kt/holy.md), [पृथक करना](../kt/setapart.md), [मिलापवाला तम्बू](../kt/tabernacle.md), [मन्दिर](../kt/temple.md))
|
|
|
|
## बाइबल सन्दर्भ: ##
|
|
|
|
* [1 राजा 06:16-18](rc://en/tn/help/1ki/06/16)
|
|
* [प्रे.का. 06:12-15](rc://en/tn/help/act/06/12)
|
|
* [निर्गमन 26:31-33](rc://en/tn/help/exo/26/31)
|
|
* [निर्गमन 31:10-11](rc://en/tn/help/exo/31/10)
|
|
* [यहेजकेल 41:1-2](rc://en/tn/help/ezk/41/01)
|
|
* [एज्रा 09:8-9](rc://en/tn/help/ezr/09/08)
|
|
* [इब्रानियों 09:1-2](rc://en/tn/help/heb/09/01)
|
|
* [लैव्यव्यवस्था 16:17-19](rc://en/tn/help/lev/16/17)
|
|
* [मत्ती 24:15-18](rc://en/tn/help/mat/24/15)
|
|
* [प्रकाशितवाक्य 15:5-6](rc://en/tn/help/rev/15/05)
|
|
|
|
|
|
## शब्द तथ्य: ##
|
|
|
|
* Strong's: H1964, H4720, H4725, H5116, H6918, H6944, G39, G40, G3485, G5117
|