See in Reader
32 lines
3.5 KiB
Markdown
32 lines
3.5 KiB
Markdown
# डर, भय, भयभीत, डरना
|
||
|
||
## परिभाषा: ##
|
||
|
||
"भय" शब्द का अर्थ उस अप्रिय भावना से है जिसे व्यक्ति अपनी सुरक्षा या कल्याण के लिए संभावित खतरे का अनुभव करते हुए महसूस करता है। बाइबल में, हालांकि, "भय" शब्द का अर्थ किसी अन्य व्यक्ति के प्रति पूजा, सम्मान, विस्मय, या आज्ञाकारिता का दृष्टिकोण भी हो सकता है, आमतौर पर कोई शक्तिशाली जैसे परमेश्वर या कोई राजा। शब्द "डर" अत्यधिक या गहन भय को संदर्भित करता है।
|
||
|
||
## अनुवाद के सुझाव: ##
|
||
|
||
* प्रकरण के अनुसार, “भय मानना” का अनुवाद हो सकता है, “डरना” या “गहरा सम्मान करना” या “आदर करना” या “श्रद्धा से पूर्ण होना”
|
||
* “डरना” का अनुवाद “भयभीत” या “डरा हुआ” या “भयातुर” भी हो सकता है।
|
||
* “सब पर परमेश्वर का भय छा गया” इस वाक्य का अनुवाद इस प्रकार भी किया जा सकता है, “अकस्मात ही सबमें परमेश्वर के प्रति गहरा सम्मान और श्रद्धा उत्पन्न हो गई” या “सब अकस्मात ही विस्मित होकर परमेश्वर के प्रति गहरे सम्मान से अभिभूत हो गए” या “उसी समय वे सब परमेश्वर से बहुत डर गए”।
|
||
|
||
(यह भी देखें: [अचम्भा](../other/amazed.md), [यहोवा](https://create.translationcore.com/kt/yahweh.md), [प्रभु](../kt/lordgod.md), [चमत्कार](https://create.translationcore.com/other/awe.md), [सामर्थ्य](https://create.translationcore.com/kt/power.md))
|
||
|
||
## बाइबल सन्दर्भ: ##
|
||
|
||
* [1 यूहन्ना 04:17-18](rc://en/tn/help/1jn/04/17)
|
||
* [प्रे.का. 02:43-45](rc://en/tn/help/act/02/43)
|
||
* [प्रे.का. 19:15-17](rc://en/tn/help/act/19/15)
|
||
* [उत्पत्ति 50:18-21](rc://en/tn/help/gen/50/18)
|
||
* [यशायाह 11:3-5](rc://en/tn/help/isa/11/03)
|
||
* [अय्यूब 06:14-17](rc://en/tn/help/job/06/14)
|
||
* [योना 01:8-10](rc://en/tn/help/jon/01/08)
|
||
* [लूका 12:4-5](rc://en/tn/help/luk/12/04)
|
||
* [मत्ती 10:28-31](rc://en/tn/help/mat/10/28)
|
||
* [नीतिवचन 10:24-25](rc://en/tn/help/pro/10/24)
|
||
|
||
|
||
## शब्द तथ्य: ##
|
||
|
||
* Strong's: H367, H926, H1204, H1481, H1672, H1674, H1763, H2119, H2296, H2727, H2729, H2730, H2731, H2844, H2849, H2865, H3016, H3025, H3068, H3372, H3373, H3374, H4032, H4034, H4035, H4116, H4172, H6206, H6342, H6343, H6345, H6427, H7264, H7267, H7297, H7374, H7461, H7493, H8175, G870, G1167, G1168, G1169, G1630, G1719, G2124, G2125, G2962, G5398, G5399, G5400, G5401
|