translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/kt/authority.md

# अधिकारी, अधिकारियों 

## परिभाषा: 

“अधिकार” शब्द किसी के द्वारा किसी पर प्रभाव के पद, उत्तरदायित्व, या प्रशासन के स्थान का द्योतक है।

* राजाओं और प्रशासनिक शासकों का उन लोगों पर वैधानिक अधिकार होता है जिन पर उनका शासन होता है।
* "अधिकारियों" शब्द का सन्दर्भ जनता पर अधिकार रखने वाले लोगों, सरकारों या संगठनों से हो सकता है। 
* "अधिकारियों" शब्द का सन्दर्भ उन आत्माओं से भी हो सकता है जिनके पास उन मनुष्यों पर अधिकार है जिन्होंने परमेश्वर की अधीनता स्वीकार नहीं की है ।
* स्वामी अपने सेवकों या दासों पर अधिकार रखते हैं।  माता-पिता के पास अपने  संतानों पर अधिकार है।
* सरकारों को अपने नागरिकों को नियंत्रित करने वाले कानून बनाने का अधिकार या हक़ है।

## अनुवाद के सुझाव: 

“अधिकार” का अनुवाद “नियंत्रण” या “वर्चस्व” या “योग्यता” भी हो सकता है 

* कभी-कभी "अधिकार " शब्द, "शक्ति" के अभिप्राय में भी काम में लिया जाता है।
* जब "अधिकारियों " शब्द लोगों पर शासन करने मनुष्यों लोगों या संगठनों को संदर्भित करने के लिए काम में लिया जाता है, तो इसका अनुवाद हो सकता है, "अगुओं" , "शासकों" या "सत्ता" के रूप में भी किया जा सकता है।
* “अपने अधिकार से” इस उक्ति का अनुवाद हो सकता है, “अगुआई के अपने अधिकार से” या “अपनी योग्यताओं के आधार पर”
* "अधिकार के अधीन", इस अभिव्यक्ति का अनुवाद किया जा सकता है, "पालन करने के उत्तरदायी" या "अन्यून की आज्ञाओं का पालन करने की अनिवार्यता|"

(यह भी देखें: [प्रभुता](../kt/dominion.md), [राजा](../other/king.md), [शासक](../other/ruler.md), [सामर्थ्य](../kt/power.md))

## बाइबल सन्दर्भ: 

* [कुलुस्सियों 2:10](rc://hi/tn/help/col/02/10)
* [एस्तेर 9:29](rc://hi/tn/help/est/09/29)
* [उत्पत्ति 41: 35](rc://hi/tn/help/gen/41/35)
* [योना 3: 6-7](rc://hi/tn/help/jon/03/06)
* [लूका 12:5](rc://hi/tn/help/luk/12/05)
* [लूका 20:1-2](rc://hi/tn/help/luk/20/01)
* [मार्क 01:21-22](rc://hi/tn/help/mrk/01/22)
* [मत्ती. 8:9](rc://hi/tn/help/mat/08/09)
* [मत्ती. 28:19](rc://hi/tn/help/mat/28/19)
* [तीतुस 3:1](rc://hi/tn/help/tit/03/01)


## शब्द तथ्य: 

* स्ट्रोंग्स: H8633, G08310, G14130, G18490, G18500, G20030, G27150, G52470