Edit 'bible/other/judaism.md' using 'tc-create-app'

bible/other/judaism.md

@@ -1,19 +1,20 @@
-# यहूदी धर्म, यहूदी मत #
+# यहूदी पंथ, यहूदी धर्म #
 
-## परिभाषा: ##
+## परिभाषा:
 
-“यहूदी धर्म” का अंश है यहूदियों का अभ्यासमत धर्म इसे “यहूदी धर्म” भी कहा गया है।
+“यहूदी पंथ” शब्द यहूदी लोगों के द्वारा माने जाने वाले धर्म को संदर्भित करता है। इसे “यहूदी धर्म” के रूप में भी संदर्भित किया गया है।
+
+* पुराने नियम में, “यहूदी धर्म” शब्द का प्रयोग किया गया है, जबकि नये नियम में, “यहूदी पंथ” शब्द का प्रयोग किया गया है।
+* यहूदी पंथ में पुराने नियम की सम्पूर्ण व्यवस्था और निर्देश पाए जाते हैं जिन्हें परमेश्वर ने इस्राएलियों को इसलिये दिया था कि वे उनका पालन करें। इसमें वे रीति-रिवाज और परम्पराएँ भी शामिल हैं जो समय के साथ-साथ यहूदी धर्म में जुड़ गई हैं।
+* अनुवाद करते समय, पुराने और नये नियम दोनों में ही “यहूदी धर्म” या “यहूदियों का धर्म” शब्द का उपयोग किया जा सकता है।
+* हालाँकि, “यहूदी पंथ” का उपयोग केवल नये नियम में इसलिये किया जाना चाहिये, क्योंकि यह शब्द उस समय से पहले अस्तित्व में नहीं था।
 
-* पुराने नियम में “यहूदी धर्म” की चर्चा है जबकि नये नियम में “यहूदी धर्म” को काम में लिया गया है।
-* यहूदी धर्म में पुराना नियम की व्यवस्था तथा इस्राएलियों के पालन हेतु परमेश्वर के आदेश थे। उसमें समय के साथ कार्य में जुड़ने वाली प्रथाएं एवं परम्पराएं भी थी।
-* यहूदी धर्म के अनुवाद में दोनों पुराने और नये नियमों में भी “यहूदी धर्म” काम में लिया जा सकता है।
-* “यहूदी धर्म” का उपयोग केवल नये नियम में किया जाए क्योंकि यह शब्द इससे पहले नहीं था।
 
 (यह भी देखें: [यहूदी](../kt/jew.md), [व्यवस्था](../kt/lawofmoses.md))
 
 ## बाइबल सन्दर्भ: ##
 
-* [गलातियों 01:13-14](rc://en/tn/help/gal/01/13)
+* [गलातियों 1:13-14](rc://en/tn/help/gal/01/13)
 
 ## शब्द तथ्य: ##