DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/names/hagar.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
tcsingla83 2023-11-16 08:38:51 +00:00
parent 1403f5354a
commit 953580d93b
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
bible/names/hagar.md
View File

@ -2,27 +2,27 @@
## तथ्य: ##
हाजिरा एक मिस्री स्त्री थी जो सारै की अपनी दासी थी।
हाजिरा एक मिस्री स्त्री थी जो सारै की व्यक्तिगत् दासी थी।
* सारै सन्तानोत्पत्ति में अक्षम थी इसलिए उसने हाजिरा अब्राम को दी कि वह उससे सन्तान उत्पन्न करे।
* हाजिरा ने अब्राम के पुत्र इश्माएल को जन्म दिया।
* हाजिरा रेगिस्तान में पीड़ित थी परन्तु परमेश्वर ने उसकी सुधि ली और उसके वंशजों को आशिष देने की प्रतिज्ञा की।
* जब सारै सन्तान उत्पन्न करने में समर्थ न हुई, तब उसने अपनी दासी हाजिरा को अपने पति अब्राम को सौंप दिया, कि वह उससे सन्तान उत्पन्न करे।
* हाजिरा ने गर्भवती होकर अब्राम के पुत्र इश्माएल को जन्म दिया।
* जब हाजिरा निर्जन स्थान में संकट में पड़ी थी उस समय परमेश्वर ने उसकी देखभाल की और उसके वंशजों को आशीष देने की प्रतिज्ञा की।
(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
(यह भी देखें: [अब्राहम ](../names/abraham.md), [वंशज](../other/descendant.md), [इश्माएल](../names/ishmael.md), [सारा](../names/sarah.md), [सेवक](../other/servant.md))
(यह भी देखें: [अब्राहम](../names/abraham.md), [वंशज](../other/descendant.md), [इश्माएल](../names/ishmael.md), [सारा](../names/sarah.md), [सेवक](../other/servant.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
* [गलातियों 04:24-25](rc://en/tn/help/gal/04/25)
* [गलातियों 4:25](rc://en/tn/help/gal/04/25)
* [उत्पत्ति 16:1-4](rc://en/tn/help/gen/16/01)
* [उत्पत्ति 21:8-9](rc://en/tn/help/gen/21/09)
* [उत्पत्ति 21:9](rc://en/tn/help/gen/21/09)
* [उत्पत्ति 25:12](rc://en/tn/help/gen/25/12)
## बाइबल कहानियों से उदाहरण: ##
## बाइबल की कहानियों से लिये गए उदाहरण: ##
* __[05:01](rc://en/tn/help/obs/05/01)__ तो अब्राम की पत्नी सारै ने उससे कहा, “देख परमेश्वर ने मेरी कोख बन्द कर रखी है, इसलिये मैं तुझ से विनती करती हूँ कि तू मेरी दासी __हाजिरा__ के पास जा। तू उससे विवाह भी करना ताकि, उसके द्वारा मेरी कोख भर सके।
* __[05:02](rc://en/tn/help/obs/05/02)__ __हाजिरा__ को अब्राम के द्वारा एक पुत्र हुआ, अब्राम ने उसका नाम इश्माएल रखा।
* __[5:1](rc://en/tn/help/obs/05/01)__ अतः अब्राम की पत्नी सारै ने उससे कहा, “चूँकि परमेश्वर ने तो मुझे संतान उत्पन्न करने में सक्षम नहीं किया और अब मैं संतान उत्पन्न करने के लिये बहुत बूढ़ी हो चुकी हूँ, इसलिये तू मेरी दासी __हाजिरा__ को लेकर उससे भी विवाह कर ले, ताकि वह मेरे लिये संतान उत्पन्न कर सके।
* __[5:2](rc://en/tn/help/obs/05/02)__ __हाजिरा__ को एक लड़का उत्पन्न हुआ, और अब्राम ने उसका नाम इश्माएल रखा।
## शब्द तथ्य: ##