DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/hell.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-10-16 06:36:35 +00:00
parent 280c1a9cc2
commit 97a72ad485
1 changed files with 20 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
bible/kt/hell.md
View File

@ -11,30 +11,31 @@
## अनुवाद के लिए सुझाव:
* इन शब्दों का अनुवाद अलग-अलग शब्दों द्वारा किया जाए क्योंकि वे अलग-अलग प्रकरणों में आते हैं।
* कुछ भाषाओं में “आग की झील” का झील शब्द काम में नहीं लिया जा सकता क्योंकि उस भाषा में झील का अर्थ पानी की झील है।
* “नरक” शब्द का अनुवाद “पीड़ा का स्थान” या “अन्धकार और पीड़ा का अन्तिम स्थान” किया जा सकता है।
* “आग की झील” का अनुवाद “आग का समुद्र” या “विशाल अग्नि” या “आग का क्षेत्र” किया जा सकता है।
* इन शब्दों का अनुवाद संभवतः अलग-अलग शब्दों द्वारा किया जाए क्योंकि वे अलग-अलग प्रकरणों में आते हैं।
* कुछ भाषाओं में “आग की झील” का "झील" शब्द काम में नहीं लिया जा सकता क्योंकि उस भाषा में झील का अर्थ पानी की झील है।
* “नरक” शब्द का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “पीड़ा का स्थान” या “अन्धकार और पीड़ा का अन्तिम स्थान”
* “आग की झील” का अनुवाद “आग का समुद्र” या “(कष्टों की) विशाल अग्नि” या “आग का क्षेत्र” किया जा सकता है।
(यह भी देखें: [स्वर्ग](../kt/heaven.md), [मृत्यु](../other/death.md), [अधोलोक](../kt/hades.md), [अथाह कुण्ड](../other/abyss.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [याकूब 03:5-6](rc://en/tn/help/jas/03/05)
* [लूका 12:4-5](rc://en/tn/help/luk/12/04)
* [मरकुस 09:42-44](rc://en/tn/help/mrk/09/42)
* [मत्ती 05:21-22](rc://en/tn/help/mat/05/21)
* [मत्ती 05:29-30](rc://en/tn/help/mat/05/29)
* [मत्ती 10:28-31](rc://en/tn/help/mat/10/28)
* [मत्ती 23:32-33](rc://en/tn/help/mat/23/32)
* [मत्ती 25:41-43](rc://en/tn/help/mat/25/41)
* [प्रकाशितवाक्य 20:13-15](rc://en/tn/help/rev/20/13)
* [याकूब 3:6](rc://hi/tn/help/jas/03/06)
* [लूका 12:5](rc://hi/tn/help/luk/12/05)
* [मरकुस 9:42-44](rc://hi/tn/help/mrk/09/42)
* [मत्ती 5:21-22](rc://hi/tn/help/mat/05/21)
* [मत्ती 5:29](rc://hi/tn/help/mat/05/29)
* [मत्ती 10:28-31](rc://hi/tn/help/mat/10/28)
* [मत्ती 23:33](rc://hi/tn/help/mat/23/33)
* [मत्ती 25:41-43](rc://hi/tn/help/mat/25/41)
* [प्रकाशितवाक्य 20:15](rc://hi/tn/help/rev/20/15)
## बाइबल कहानियों से उदाहरण: ##
## बाइबल की कहानियों के उदाहरण:
* __[50:14](rc://en/tn/help/obs/50/14)__ वह (परमेश्वर) उन्हें __नरक__ में फेंक देगा, जहाँ वे वेदना में सदा रोएँगे और दाँत पीसेंगे। वह आग जो कभी नही बुझती उन्हें हमेशा जलाती रहेगी और कीड़े उन्हें हमेशा खाते रहेंगे।
* __[50:15](rc://en/tn/help/obs/50/15)__ वह शैतान को __नरक__ में डाल देगा जहाँ वह उन लोगों के साथ हमेशा जलता रहेगा, जिन्होंने परमेश्वर की आज्ञा मानने की बजाय उसकी बात मानने का चुनाव किया।
* __[50:14](rc://hi/tn/help/obs/50/14)__ वह (परमेश्वर) उन्हें __नरक__ में डालेगा, जहाँ वे वेदना में सदा रोएँगे और दाँत पीसेंगे। वह आग जो कभी नही बुझती उन्हें हमेशा जलाती रहेगी और कीड़े उन्हें हमेशा खाते रहेंगे।
* __[50:15](rc://hi/tn/help/obs/50/15)__ वह शैतान को __नरक__ में डाल देगा जहाँ वह उन लोगों के साथ हमेशा जलता रहेगा, जिन्होंने परमेश्वर की आज्ञा मानने की बजाय उसकी बात मानने का चुनाव किया।
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H7585, G86, G439, G440, G1067, G3041, G4442, G4443, G4447, G4448, G5020, G5394, G5457
* स्ट्रोंग्स: H7585, G00860, G04390, G04400, G10670, G30410, G44420, G44430, G44470, G44480, G50200, G53940, G54570