DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/test.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-10-20 03:19:29 +00:00
parent 162de0baf6
commit 8e8285a9a0
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
bible/kt/test.md
View File

@ -1,40 +1,40 @@
# परीक्षा, परीक्षण, परीक्षण # # परखना, परखा, परीक्षण, अग्नि परीक्षा
## परिभाषा: ## ## परिभाषा:
“परीक्षा” का संदर्भ कठिन या दुःखदायी अनुभव से है जो मनुष्य की इच्छाशक्ति या दुर्बलता को दर्शाता है। “परीक्षा” का संदर्भ कठिन या दुःखदायी अनुभव से है जो मनुष्य की इच्छाशक्ति या दुर्बलता को दर्शाता है।
* परमेश्वर मनुष्य को जांचता है, परन्तु उनको पाप में नहीं गिराता था। परन्तु शैतान मनुष्यों को पाप करने की परीक्षा में डालता है। * परमेश्वर मनुष्य को जांचता है, परन्तु उनको पाप में नहीं गिराता है। परन्तु शैतान मनुष्यों को पाप करने की परीक्षा में डालता है।
* परमेश्वर कभी-कभी कसौटी पर रखकर मनुष्य के पाप को प्रकट करता है। परीक्षा एक व्यक्ति को पाप से दूर करने और परमेश्वर के करीब आने में मदद करती है। * परमेश्वर कभी-कभी कसौटी पर रखकर मनुष्य के पाप को प्रकट करता है। परीक्षा एक व्यक्ति को पाप से दूर करने और परमेश्वर के करीब आने में मदद करती है।
* सोना-चांदी को आग में तपा कर उनकी शुद्धता और मज़बूती देखी जाती है। यह कष्टदायक परिस्थितियों द्वारा मनुष्यों को परखने का चित्रण है। * सोना-चांदी को आग में तपा कर उनकी शुद्धता और मज़बूती देखी जाती है। यह कष्टदायक परिस्थितियों द्वारा मनुष्यों को परखने का चित्रण है।
* “परख कर देखना” अर्थात् “किसी को चुनौती देना कि अपने महत्व को सिद्ध करे।” * “परख कर देखना” अर्थात् “किसी को चुनौती देना कि अपने महत्व को सिद्ध करे।”
* परमेश्वर की परीक्षा लेने का अर्थ है, उससे हमारे लिए एक चमत्कार कराने कि कोशिश करना है, उसकी दया का अनुचित लाभ उठाना। * परमेश्वर की परीक्षा लेने का अर्थ है, उससे हमारे लिए एक चमत्कार कराने कि कोशिश करना है, उसकी दया का अनुचित लाभ उठाना।
* यीशु ने शैतान से कहा था कि परमेश्वर की परीक्षा लेना उचित नहीं है। वह सर्वशक्तिमान पवित्र परमेश्वर है जो सबके ऊपर है। * यीशु ने शैतान से कहा था कि परमेश्वर की परीक्षा लेना उचित नहीं है। वह सर्वशक्तिमान पवित्र परमेश्वर है जो सबके ऊपर है।
## अनुवाद के सुझाव: ## ## अनुवाद के सुझाव:
* “परखना” का अनुवाद हो सकता है, “चुनौती देना” या “कठिनाइयों का अनुभव करवाना” या “सिद्ध करना”। * “परखना” का अनुवाद हो सकता है, “चुनौती देना” या “कठिनाइयों का अनुभव करवाना” या “सिद्ध करना”।
* “परखना” के अनुवाद रूप हो सकते हैं, “चुनौती” या “कठिनाई”। * “परखना” के अनुवाद रूप हो सकते हैं, “चुनौती” या “कठिनाई”।
* “परख कर देखना” का अनुवाद हो सकता है, “परीक्षा करना” या “चुनौती देना” या “किसी के स्वयं को सिद्ध करने पर विवश करना।” * “परख कर देखना” का अनुवाद हो सकता है, “परीक्षा करना” या “चुनौती देना” या “किसी को विवश करना कि स्वयं को सिद्ध करे।”
* परमेश्वर के संदर्भ में इसका अनुवाद हो सकता है, “परमेश्वर को विवश करने का प्रयास करना कि वह अपना प्रेम सिद्ध करे।” * परमेश्वर की परीक्षा लेने के संदर्भ में इसका अनुवाद हो सकता है, “परमेश्वर को विवश करने का प्रयास करना कि वह अपना प्रेम सिद्ध करे।”
* कुछ संदर्भों में, जब विषय परमेश्वर नहीं है, “परखना” का अर्थ “परीक्षा” भी हो सकता है। * कुछ संदर्भों में, जब विषय परमेश्वर नहीं है, “परखना” का अर्थ “परीक्षा” भी हो सकता है।
(यह भी देखें: [परीक्षा करना](../kt/tempt.md)) (यह भी देखें: [परीक्षा करना](../kt/tempt.md))
## बाइबल के सन्दर्भ: ## ## बाइबल के सन्दर्भ:
* [1 यूहन्ना 04:1-3](rc://en/tn/help/1jn/04/01) * [1 यूहन्ना 4:1](rc://hi/tn/help/1jn/04/01)
* [1 थिस्सलुनीकियों 05:19-22](rc://en/tn/help/1th/05/19) * [1 थिस्सलुनीकियों 5:21](rc://hi/tn/help/1th/05/21)
* [प्रे.का. 15:10-11](rc://en/tn/help/act/15/10) * [प्रे.का. 15:10](rc://hi/tn/help/act/15/10)
* [उत्पत्ति 22:1-3](rc://en/tn/help/gen/22/01) * [उत्पत्ति 22:1](rc://hi/tn/help/gen/22/01)
* [यशा. 07:13-15](rc://en/tn/help/isa/07/13) * [यशा. 7:13](rc://hi/tn/help/isa/07/13)
* [याकूब 01:12-13](rc://en/tn/help/jas/01/12) * [याकूब 1:12](rc://hi/tn/help/jas/01/12)
* [विलापगीत 03:40-43](rc://en/tn/help/lam/03/40) * [विलापगीत 3:40-43](rc://hi/tn/help/lam/03/40)
* [मलाकी 03:10-12](rc://en/tn/help/mal/03/10) * [मलाकी 3:10](rc://hi/tn/help/mal/03/10)
* [फिलिप्पियों 1: 9-11](rc://en/tn/help/php/01/09) * [फिलिप्पियों 1:10](rc://hi/tn/help/php/01/10)
* [भजन संहिता 026:1-3](rc://en/tn/help/psa/026/001) * [भजन संहिता 26:2](rc://hi/tn/help/psa/026/02)
## शब्द तथ्य: ## ## शब्द तथ्य:
* Strong's: H5713, H5715, H5749, H6030, H8584, G1242, G1263, G1303, G1957, G3140, G3141, G3142, G3143, G4303, G4828, G6020 * स्ट्रोंग्स: H5254, H5713, H5715, H5749, H6030, H8584, G1242, G1263, G1303, G1382, G1957, G3140, G3141, G3142, G3143, G3984, G4303, G4451, G4828, G6020