DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/birthright.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
tcsingla83 2023-12-21 08:10:04 +00:00
parent 315f9e8072
commit 04d09a4c2e
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
bible/kt/birthright.md
View File

@ -1,28 +1,28 @@
# पहिलौठे का अधिकार #
# पहिलौठे का अधिकार
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
“पहिलौठे का अधिकार” बाइबल में सम्मान, पारिवारिक नाम, सम्पदा, का बोध करवाता है जो प्रथम पुत्र को दिया जाता है।
बाइबल में पाया जाने वाले “पहिलौठे का अधिकार” शब्द का अर्थ उस सम्मान, पारिवारिक नाम, और भौतिक सम्पदा को संदर्भित करता है जिसे आमतौर पर पहले जन्मे पुत्र को दिया जाता था।
* प्रथम पुत्र के पहिलौठे होने के अधिकार में पिता की वसीयत का दो गुणा भाग होता था।
* राजा के पहिलौठे को पिता के मृत्यु के बाद राज करने का अधिकार प्राप्त था।
* एसाव ने अपने छोटे भाई याकूब को अपना पहिलौठे का अधिकार बेच दिया था। इस कारण एसाव के स्थान में याकूब को पहिलौठे की आशिषें मिलीं।
* पहिलौठे के अधिकार में पहिलौठे का सम्मान होता है कि परिवार के सब वंशजों को पहिलौठे का नाम मिले।
* पहिलौठे पुत्र के जन्मसिद्ध अधिकार में पिता की विरासत का दोगुणा भाग शामिल होता था।
* किसी राजा के पहिलौठे पुत्र को आमतौर पर उसके पिता के मृत्यु के बाद शासन करने का जन्मसिद्ध अधिकार दिया जाता था।
* एसाव ने अपने छोटे भाई याकूब को अपना पहिलौठे का अधिकार बेच दिया था। इस कारण एसाव के स्थान पर याकूब को विरासत में पहिलौठे की आशीष मिली।
* पहिलौठे के अधिकार में परिवार के सब वंशजों को पहले जन्मे पुत्र के कुल के माध्यम से स्थापित करने का सम्मान भी शामिल था।
## अनुवाद के सुझाव: ##
## अनुवाद के सुझाव:
* “पहिलौठे का अधिकार” के संभावित अनुवाद हो सकते हैं, “प्रथम पुत्र के अधिकार और सम्पदा” या “पारिवारिक सम्मान” या “प्रथम पुत्र के सौभाग्य और उत्तराधिकार”
* “पहिलौठे के अधिकार” को अनुवाद करने के सम्भावित तरीकों में ये शब्द शामिल हो सकते हैं, “प्रथम पुत्र के अधिकार और सम्पदा” या “पारिवारिक सम्मान” या “पहिलौठे पुत्र के विशेषाधिकार और विरासत।”
(यह भी देखें: [पहिलौठे](../other/firstborn.md), [उत्तराधिकार में पाना](../kt/inherit.md), [वंशज](../other/descendant.md))
(यह भी देखें: [पहिलौठा](../other/firstborn.md), [विरासत](../kt/inherit.md), [वंशज](../other/descendant.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [1 इतिहास 05:1-3](rc://en/tn/help/1ch/05/01)
* [उत्पत्ति 25:31-34](rc://en/tn/help/gen/25/31)
* [उत्पत्ति 43:32-34](rc://en/tn/help/gen/43/32)
* [1 इतिहास 5:1](rc://en/tn/help/1ch/05/01)
* [उत्पत्ति 25:34](rc://en/tn/help/gen/25/34)
* [उत्पत्ति 43:33](rc://en/tn/help/gen/43/33)
* [इब्रानियों 12:14-17](rc://en/tn/help/heb/12/14)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* Strong's: H1062, G4415