translationCore-Create-BCS_.../bible/other/mediator.md

# मध्यस्थ 

## परिभाषा: 

“मध्यस्थ” दो पक्षों या अधिक मनुष्यों के मध्य मतभेद या कलह का समाधान करता है। वह आपसी मेल में उनकी सहायता करता है।

* पाप के कारण मनुष्य परमेश्वर का बैरी है जो उसके क्रोध और दण्ड का भागी है। पाप के कारण, परमेश्वर और उसके लोगों के मध्य संबन्ध विच्छेद है।
* यीशु पिता परमेश्वर और उसके लोगों के बीच मध्यस्थ है उसने उनके पाप का मूल्य चुकानेवाली अपनी मृत्यु के द्वारा इस विच्छेदित संबन्ध को पुनः स्थापित कर दिया है।

## अनुवाद के सुझाव: 

* “मध्यस्थ का अनुवाद हो सकता है”, “बिचौलियाँ” या “मेल कराने वाला” या “शान्ति स्थापित करनेवाला”
* इस शब्द के अनुवाद की तुलना “याजक” शब्द के अनुवाद से करें। “मध्यस्थ” का अनुवाद भिन्न शब्द से करें तो उचित होगा।

(यह भी देखें: [याजक](../kt/priest.md), [मेल करना](../kt/reconcile.md))

## बाइबल सन्दर्भ: 

* [1 तीमुथियुस 02:05](rc://hi/tn/help/1ti/02/05)
* [गलातियों 03:20](rc://hi/tn/help/gal/03/20)
* [इब्रानियों 08:06](rc://hi/tn/help/heb/08/06)
* [इब्रानियों 12:24](rc://hi/tn/help/heb/12/24)
* [लूका 12:14](rc://hi/tn/help/luk/12/14)

## शब्द तथ्य: 

* स्ट्रोंग्स: H3887, G3312, G3316
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`# मध्यस्थ`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`## परिभाषा:`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
			`“मध्यस्थ” दो पक्षों या अधिक मनुष्यों के मध्य मतभेद या कलह का समाधान करता है। वह आपसी मेल में उनकी सहायता करता है।`

			`* पाप के कारण मनुष्य परमेश्वर का बैरी है जो उसके क्रोध और दण्ड का भागी है। पाप के कारण, परमेश्वर और उसके लोगों के मध्य संबन्ध विच्छेद है।`
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`* यीशु पिता परमेश्वर और उसके लोगों के बीच मध्यस्थ है उसने उनके पाप का मूल्य चुकानेवाली अपनी मृत्यु के द्वारा इस विच्छेदित संबन्ध को पुनः स्थापित कर दिया है।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`## अनुवाद के सुझाव:`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
			`* “मध्यस्थ का अनुवाद हो सकता है”, “बिचौलियाँ” या “मेल कराने वाला” या “शान्ति स्थापित करनेवाला”`
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`* इस शब्द के अनुवाद की तुलना “याजक” शब्द के अनुवाद से करें। “मध्यस्थ” का अनुवाद भिन्न शब्द से करें तो उचित होगा।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`(यह भी देखें: [याजक](../kt/priest.md), [मेल करना](../kt/reconcile.md))`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`## बाइबल सन्दर्भ:`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`* [1 तीमुथियुस 02:05](rc://hi/tn/help/1ti/02/05)`
			`* [गलातियों 03:20](rc://hi/tn/help/gal/03/20)`
			`* [इब्रानियों 08:06](rc://hi/tn/help/heb/08/06)`
			`* [इब्रानियों 12:24](rc://hi/tn/help/heb/12/24)`
			`* [लूका 12:14](rc://hi/tn/help/luk/12/14)`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`## शब्द तथ्य:`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
1 Timothy added 2020-11-17 06:12:13 +00:00			`* स्ट्रोंग्स: H3887, G3312, G3316`