translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/kt/discipline.md

# ताड़ना, अनुशासन, आत्म-अनुशासन, आत्म संयम

## परिभाषा: ##

“ताड़ना” नैतिक आचरण के लिए मार्गदर्शक सिद्धान्तों के पालन का प्रशिक्षण।

* माता-पिता नैतिकता के मार्गदर्शन और निर्देशनों द्वारा अपनी सन्तानों का अनुशासन करते है और उनका पालन करना सिखाते हैं।
* इसी प्रकार परमेश्वर अपनी सन्तान की ताड़ना (अनुशासन) करता है कि तुम्हें जीवन में अच्छे आत्मिक फल लाने में सहायता मिले जैसे, आनन्द, प्रेम और धीरज।
* “ताड़ना में निर्देशक होते हैं कि परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाला जीवन कैसे जीएं तथा परमेश्वर विरोधी आचरण के लिए दण्ड भी दिया जाता है।
* आत्म संयम जीवन में नैतिक एवं आत्मिक सिद्धान्तों को अपनाने की प्रक्रिया है।

## अनुवाद के सुझाव: ##

* प्रकरण के अनुवाद “ताड़ना” का अनुवाद “प्रशिक्षण एवं निर्देशन” या “नैतिक निर्देशन” या “गलत का दण्ड” हो सकता है।
* “ताड़ना” संज्ञा शब्द का अनुवाद नैतिकता का प्रशिक्षण” या “दण्ड” या “नैतिकता का सुधार” या “सदाचार का मार्गदर्शन एक निर्देशन हो सकता है।”

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [इफिसियों 06:4](rc://en/tn/help/eph/06/04)
* [इब्रानियों 12:4-6](rc://en/tn/help/heb/12/04)
* [नीतिवचन 19:17-18](rc://en/tn/help/pro/19/17)
* [नीतिवचन 23:13-14](rc://en/tn/help/pro/23/13)


## शब्द तथ्य: ##

*   Strong's: H4148, G1468