translationCore-Create-BCS_.../bible/kt/pastor.md

# रखवाला, रखवाले #

## परिभाषा: ##

“रखवाला” शब्द का वास्तविक अर्थ है चरवाहा। इसका उपयोग विश्वासी समुदाय के आत्मिक अगुवे के लिए भी किया जाता है।

* अंग्रेजी बाइबल में यह शब्द एक ही बार इफिसियों की पत्री में आया है। यह शब्द वही है जिसको “चरवाहा” कहा गया है।
* कुछ भाषाओं में “रखवाले” के लिए “चरवाहा” शब्द काम में लिया गया है।
* यह वही है जो यीशु के लिए काम में लिया गया था, “अच्छा चरवाहा”

## अनुवाद के सुझाव: ##

* सबसे अच्छा तो यही होगा कि इस शब्द का अनुवाद, “चरवाहा” किया जाए।
* इस शब्द के अन्य अनुवाद हो सकते हैं, “आत्मिक चरवाहा” या “चरानेवाला मसीही अगुआ”।
 

(यह भी देखें: [चरवाहा](../other/shepherd.md), [भेड़](../other/sheep.md))

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [इफिसियों 04:11-13](rc://en/tn/help/eph/04/11)


## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H7462, G4166
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`# रखवाला, रखवाले #`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`## परिभाषा: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`“रखवाला” शब्द का वास्तविक अर्थ है चरवाहा। इसका उपयोग विश्वासी समुदाय के आत्मिक अगुवे के लिए भी किया जाता है।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`* अंग्रेजी बाइबल में यह शब्द एक ही बार इफिसियों की पत्री में आया है। यह शब्द वही है जिसको “चरवाहा” कहा गया है।`
			`* कुछ भाषाओं में “रखवाले” के लिए “चरवाहा” शब्द काम में लिया गया है।`
			`* यह वही है जो यीशु के लिए काम में लिया गया था, “अच्छा चरवाहा”`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`## अनुवाद के सुझाव: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`* सबसे अच्छा तो यही होगा कि इस शब्द का अनुवाद, “चरवाहा” किया जाए।`
			`* इस शब्द के अन्य अनुवाद हो सकते हैं, “आत्मिक चरवाहा” या “चरानेवाला मसीही अगुआ”।`

translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`(यह भी देखें: [चरवाहा](../other/shepherd.md), [भेड़](../other/sheep.md))`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`## बाइबल सन्दर्भ: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`* [इफिसियों 04:11-13](rc://en/tn/help/eph/04/11)`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00

Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`## शब्द तथ्य: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`* Strong's: H7462, G4166`