Edit 'tn_GAL.tsv' using 'tc-create-app'

2024-04-07 10:13:34 +00:00 · 2024-04-07 10:13:34 +00:00 · 5040a8b902
parent 0510badbb7
commit 5040a8b902
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/tn_GAL.tsv
+++ b/tn_GAL.tsv
@ -665,4 +665,4 @@ front:intro	i6u9				0	"# गलातियों का परिचय\n\n##
 4:10	fd09		rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular	παρατηρεῖσθε	1	शब्द **आप** यहाँ बहुवचन है और गलातियों विश्वासियों को संदर्भित करता है। आपकी भाषा के लिए आपको ऐसे प्रपत्रों को चिह्नित करने की आवश्यकता हो सकती है। (देखें: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])
 4:11	ct4e		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	φοβοῦμαι	1	यहाँ, वाक्यांश **मुझे डर है** का अर्थ है "मुझे चिंता है।" यदि यह आपके पाठकों के लिए उपयोगी होगा, तो आप इसे स्पष्ट रूप से इंगित कर सकते हैं। (देखें: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 4:11	yytt		rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular	ὑμᾶς & ὑμᾶς	1	इस श्लोक में **आप** शब्द की दोनों घटनाएँ बहुवचन हैं और गलातियों विश्वासियों को संदर्भित करती हैं। आपकी भाषा के लिए आपको ऐसे प्रपत्रों को चिह्नित करने की आवश्यकता हो सकती है। (देखें: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])
-4:11	alfd		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	κεκοπίακα	1	Here, the word **labored** refers to Paul’s work of teaching the Galatians the truths of the Christian faith. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “I have labored in teaching and preaching” or “I have taught the truths of the Christian faith” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
+4:11	alfd		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	κεκοπίακα	1	यहाँ, शब्द **मेहनत** का तात्पर्य गलातियों को ईसाई धर्म की सच्चाइयों को सिखाने के पौलुस के कार्य से है। यदि यह आपके पाठकों के लिए उपयोगी होगा, तो आप इसे स्पष्ट रूप से इंगित कर सकते हैं। वैकल्पिक अनुवाद: "मैंने शिक्षण और उपदेश देने में मेहनत की है" या "मैंने ईसाई धर्म की सच्चाइयों को सिखाया है" (देखें: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])