Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -474,4 +474,25 @@ PHP	3	15	pb9p		ὅσοι…τέλειοι	1	God will also reveal that to you	य
 PHP	3	16	p3pm		εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν	1	in what we have attained, we should live in it	वैकल्पिक अनुवाद: "हमने अब तक जिन-जिन बातों को प्राप्त कर लिया है, उनमें हमें बने रहना है" या "जिन बातों में हमने अब तक विश्वास किया है, उनका हमें पालन करना है" या "जिन बातों में हमने अब तक विश्वास किया है, हमें उन पर आचरण करना है"
 PHP	3	19	exy0	figs-abstractnouns	ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν	1	their glory is in their shame	यदि आपकी भाषा में **महिमा** के विचार के लिए भाववाचक संज्ञा शब्द नहीं है तो आप इस भाववाचक संज्ञा शब्द, **महिमा** में निहित विचार के अनुवाद के लिए विशेषण शब्द काम में ले सकते हैं जैसे, "घमंडी" वैकल्पिक अनुवाद: "जो उन बातों पर घमंड करते हैं जो वास्तव में उनके लिए लज्जा का कारण हैं" <br>(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 PHP	3	19	r3t0	figs-abstractnouns	ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν	1	their glory is in their shame	यदि आपकी भाषा में **लज्जा** के विचार के लिए भाववाचक संज्ञा शब्द नहीं है तो आप इस भाववाचक संज्ञा शब्द, **लज्जा** में निहित विचार के अनुवाद के लिए विशेषण शब्द काम में ले सकते हैं जैसे, "लज्जित" वैकल्पिक अनुवाद: "जो उन बातों पर घमंड करते हैं जिनसे उन्हें वास्तव में लज्जित होना चाहिए" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) 
-PHP	3	20	u8yr	figs-abstractnouns	πολίτευμα	1	our citizenship exists in heaven	
+PHP	3	20	u8yr	figs-abstractnouns	πολίτευμα	1	our citizenship exists in heaven	यदि आपकी भाषा में **स्वदेश** के विचार के लिए भाववाचक संज्ञा शब्द नहीं है तो आप इस भाववाचक संज्ञा शब्द, **स्वदेश** में निहित विचार के अनुवाद के लिए ठोस संज्ञा शब्द "नागरिक" का उपयोग कर सकते हैं| वैकल्पिक अनुवाद: "नागरिक होने की प्रतिष्ठा" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+PHP	3	21	r3zw	writing-pronouns	σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ	1	our citizenship exists in heaven	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/writing-pronouns]])
+PHP	3	21	deci	figs-abstractnouns	τοῦ δύνασθαι αὐτὸν	1	our citizenship exists in heaven	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+PHP	4	1	oax3	grammar-connect-words-phrases	ὥστε	1	brothers	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
+PHP	4	1	lg9a	figs-extrainfo	χαρὰ καὶ στέφανός μου	1	my joy and crown	 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
+PHP	4	1	kvsk	figs-metaphor	στέφανός	1	my joy and crown	 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+PHP	4	1	zu0i	figs-yousingular	στήκετε	1	in this way stand firm in the Lord, beloved	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-yousingular]])
+PHP	4	1	j6fp	figs-metaphor	στήκετε	1	in this way stand firm in the Lord, beloved	 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+PHP	4	3	wkp7	figs-ellipsis	αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι	1	with also Clement	 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+PHP	4	3	lb79	figs-metonymy	τῷ εὐαγγελίῳ	1	with also Clement	 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+PHP	4	3	gfq5		τῷ εὐαγγελίῳ	1	with also Clement	 [Philippians 1:5](../01/05.md).
+PHP	4	4	sbdp	figs-yousingular	χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε, πάλιν ἐρῶ, χαίρετε!	1		 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-yousingular]])
+PHP	4	5	hopf	figs-yousingular	τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω	1	The Lord is near	 (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-yousingular]])
+PHP	4	5	mo7g	figs-gendernotations	πᾶσιν ἀνθρώποις	1	The Lord is near	(देखें: rc://hi/ta/man/translate/figs-gendernotations)
+PHP	4	6	mcvt	figs-extrainfo	ἐν παντὶ	1	in everything by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be known to God	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
+PHP	4	6	stab	figs-abstractnouns	τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει	1	in everything by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be known to God	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+PHP	4	6	izqi	figs-abstractnouns	μετὰ εὐχαριστίας	1	in everything by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be known to God	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+PHP	4	6	a443	figs-abstractnouns	τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεό	1	in everything by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be known to God	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+PHP	4	7	gejd	figs-abstractnouns	Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν	1	the peace of God	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+PHP	4	7	tsz6		ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ	1	will guard your hearts and your minds in Christ	[Philippians 1:1](../01/01.md)
+PHP	4	8	ec9q	figs-yousingular	λογίζεσθε	1	if anything is praiseworthy	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-yousingular]])
+PHP	4	9	i8ki	figs-yousingular	πράσσετε	1	And what you learned and received and heard and saw in me	(देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-yousingular]])