translationCore-Create-BCS_gu_tW/bible/other/image.md

મૂર્તિ, કોતરેલી મૂર્તિ, ધાતુના ઘાટની મૂર્તિઓ, આકૃતિ, કોતરેલી આકૃતિ, પ્રતિમા

વ્યાખ્યા

આ બધા શબ્દો એવી મૂર્તિઓ માટે વપરાય છે જે ખોટા દેવની પૂજા કરવા માટે બનાવવામાં આવી છે. મૂર્તિઓની પૂજાના સંદર્ભમાં, "મૂર્તિ" શબ્દ "કોતરેલી મૂર્તિ"નું ટૂંકું સ્વરૂપ છે.

"કોતરેલી મૂર્તિ" અથવા "કોતરેલી આકૃતિ" એ લાકડાની વસ્તુ છે જે પ્રાણી, વ્યક્તિ અથવા વસ્તુ જેવી દેખાતી હોય છે.
"ધાતુના ઘાટની મૂર્તિઓ" એ ધાતુને પીગાળીને અને તેને પદાર્થ, પ્રાણી અથવા વ્યક્તિના આકારમાં હોય તેવા બીબામાં રેડીને બનાવવામાં આવેલ પદાર્થ અથવા પ્રતિમા છે.
આ લાકડાની અને ધાતુની વસ્તુઓનો ઉપયોગ જૂઠા દેવોની પૂજામાં થતો હતો.
મૂર્તિનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે શબ્દ "મૂર્તિ" કાં તો લાકડાની અથવા ધાતુની મૂર્તિનો સંદર્ભ લઈ શકે છે.

ભાષાંતરના સૂચનો:

મૂર્તિનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે, "મૂર્તિ" શબ્દનો અનુવાદ "પ્રતિમા" અથવા "કોતરેલી મૂર્તિ" અથવા "કોતરેલી ધાર્મિક વસ્તુ" તરીકે પણ કરી શકાય છે.
કેટલીક ભાષાઓમાં આ શબ્દ સાથે હંમેશા વર્ણનાત્મક શબ્દનો ઉપયોગ કરવો વધુ સ્પષ્ટ હોઈ શકે છે, જેમ કે "કોતરેલી ઇમેજ" અથવા " ધાતુના ઘાટની મૂર્તિઓ", તે સ્થાનો પર પણ જ્યાં ફક્ત "મૂર્તિ" અથવા "આકૃતિ" શબ્દ મૂળ લખાણમાં હોય. 
ખાતરી કરો કે તે સ્પષ્ટ છે કે આ શબ્દ ઈશ્વરની પ્રતિમામાં હોવાનો ઉલ્લેખ કરવા માટે વપરાતા શબ્દ કરતાં અલગ છે.

(આ પણ જુઓ: , , , )

બાઇબલની કલમો/સંદર્ભો:







શબ્દ માહિતી (ભંડોળ): 

Strong's: H0457, H1544, H2553, H4541, H4676, H4853, H4906, H5257, H5262, H5566, H6091, H6456, H6459, H6754, H6755, H6816, H8403, H8544, H8655, G15040, G51790