Edit 'en_tn_60-JAS.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_60-JAS.tsv

@@ -21,7 +21,7 @@ JAS	1	4	j2p4	figs-personification	ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλ
 JAS	1	4	unh4	figs-doublet	τέλειοι καὶ ὁλόκληροι	1	perfect and whole	શબ્દો **સંપૂર્ણ** અને **સમગ્ર,** સમાન બાબતનો અર્થ ધરાવે છે. ભાર મૂકવા માટે યાકૂબ તેમનો ઉપયોગ એકસાથે કરે છે. આ સંદર્ભમાં, **સંપૂર્ણ** શબ્દનો અર્થ કોઈ પણ ખામીઓ વિનાના હોવાનો નથી. તેનાથી વિપરીત, કશુંક જે તેના ધ્યેયે પંહોચી ગયું છે તેને તે ઉલ્લેખે છે. **સમગ્ર** શબ્દ, કશુંક તેના ભાગો અથવા ટુકડાઓની ગેરહાજરી અનુભવતું નથી, તેને વર્ણવે છે. એકસાથે, આ શબ્દો પરિપકવ ખ્રિસ્તી ચારીત્ર્યને વર્ણવે છે. જો તમારી ભાષામાં વધુ સ્પષ્ટ હોય તો, આ શબ્દોની જોડનું ભાષાંતર તમે એક અભિવ્યક્તિ દ્વારા કરી શકો છો. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “સંપૂર્ણપણે પરિપકવ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 JAS	1	4	l7ef		ἐν μηδενὶ λειπόμενοι	1	lacking in nothing	તમારા ભાષાંતરમાં આને તમે હકારાત્મક રીતે જણાવી શકો છો. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “તમારે જરૂરી હોય તે સઘળું હોવું” or “તમારે જરૂરી હોય તે સર્વ હોવું”
 JAS	1	5	du7z	figs-abstractnouns	λείπεται σοφίας	1	lacks wisdom	જો તમારી ભાષામાં તે વધારે સ્પસ્ટ હોય તો, અમૂર્ત નામ **ડહાપણ** પાછળના વિચારને તમે "ડહાપણભર્યું"  જેવા વિશેષણ દ્વારા વ્યક્ત કરી શકો છો. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “ખાતરી નથી કે શું કરવું ડહાપણભર્યું હશે” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-JAS	1	5	q2df		αἰτείτω παρὰ…Θεοῦ	1	let him ask from God	Alternate translation: “let him ask God”
+JAS	1	5	q2df		αἰτείτω παρὰ…Θεοῦ	1	let him ask from God	વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “તેને ઈશ્વર પાસે માંગવા દો”
 JAS	1	5	xu31	figs-activepassive	δοθήσεται αὐτῷ	1	it will be given to him	If it would be clearer in your language, you could say this with an active form, and you could say who will do the action. Alternate translation: “God will give it to him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 JAS	1	6	j010	figs-abstractnouns	ἐν πίστει	1	in faith	If it would be clearer in your language, you could express the idea behind the abstract noun **faith** with a verb such as “trust.” Alternate translation: “confidently trusting God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 JAS	1	6	y2mk	figs-doublenegatives	μηδὲν διακρινόμενος	1	doubting nothing	If it would be clearer in your language, you could use a positive expression to translate this double negative that consists of the negative verb **doubting** and the negative object **nothing**. Alternate translation: “with complete certainty that God will answer” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])