DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_bn_tW
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/bn_tW
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge BCS_India-tc-create-1 into master by BCS_India (#13)

This commit is contained in:
BCS_India 2024-04-30 11:18:21 +00:00
parent e716c113b7
commit 4e344157c0
1 changed files with 6 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
bible/kt/judge.md
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# বিচারক, রায়
## সংজ্ঞা:
"বিচারক" এবং "বিচার" শব্দগুলি প্রায়শই কিছু ভাল, জ্ঞানী বা সঠিক কিনা সে সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়াকে বোঝায়। যাইহোক, এই পদগুলি একটি সিদ্ধান্তের ফলাফল হিসাবে একজন ব্যক্তির দ্বারা সম্পাদিত ক্রিয়াগুলিকেও উল্লেখ করতে পারে, সাধারণত কিছু খারাপ, ভুল বা খারাপ তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রসঙ্গে।
@ -12,6 +10,7 @@
* কিছু প্রেক্ষাপটে, ঈশ্বরের "বিচার" হল যা তিনি ঠিক করেছেন এবং ন্যায়সঙ্গত। এগুলি তাঁর আদেশ, আইন বা অনুশাসনের অনুরূপ।
* "বিচার" বুদ্ধিমানের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা বোঝাতে পারে। যে ব্যক্তির “বিচারের” অভাব রয়েছে তার বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রজ্ঞা থাকে না।
## অনুবাদ সাজেশনঃ
* প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, "বিচারক" অনুবাদ করার উপায়গুলির মধ্যে "সিদ্ধান্ত" বা "নিন্দা" বা "শাস্তি" বা "ডিক্রি" অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
@ -20,6 +19,7 @@
(এছাড়াও দেখুন: [ডিক্রি](../other/decree.md), [বিচারক](../other/judgeposition.md), [বিচারের দিন](../kt/judgmentday.md), [শুধু] (../kt/justice.md), [law](../other/law.md), [law](../kt/lawofmoses.md))
## বাইবেল রেফারেন্স:
* [১ জন 4:17](rc://en/tn/help/1jn/04/17)
@ -31,6 +31,7 @@
* [মিকা 3:9-11](rc://en/tn/help/mic/03/09)
* [গীতসংহিতা 54:1](rc://en/tn/help/psa/054/01)
## বাইবেলের গল্প থেকে উদাহরণ:
* __[19:16](rc://en/tn/help/obs/19/16)__ ভাববাদীরা লোকদের সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে তারা যদি মন্দ কাজ করা বন্ধ না করে এবং ঈশ্বরের আনুগত্য করা শুরু না করে, তাহলে ঈশ্বর তাদের দোষী হিসেবে __বিচার করবেন__ , এবং তিনি তাদের শাস্তি দিতেন।
@ -38,6 +39,8 @@
* __[39:4](rc://en/tn/help/obs/39/04)__ মহাযাজক রাগে তার জামাকাপড় ছিঁড়ে ফেললেন এবং অন্যান্য ধর্মীয় নেতাদের কাছে চিৎকার করে বললেন, “আমাদের আর কোনো সাক্ষীর দরকার নেই! তোমরা তাঁকে বলতে শুনেছ যে তিনি ঈশ্বরের পুত্র৷ তোমার __বিচার কি?"
* __[50:14](rc://en/tn/help/obs/50/14)__ কিন্তু যারা যীশুকে বিশ্বাস করে না ঈশ্বর তাদের __বিচার করবেন__। তিনি তাদের জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন, যেখানে তারা কাঁদবে এবং চিরকাল যন্ত্রণায় দাঁত পিষবে।
## শব্দ ডেটা:
শক্তিশালী: 201, G01440, G03500, G09680, G11060 , G12520, G13410, G13450, G13480, G13490, G29170, G29190, G29200, G29220, G29230, G42320
* শক্তিশালী: H0148, H0430, H1777, H1778, H1779, H1780, H1781, H1782, H2940, H4055, H4941, H6414, H6415, H6416, H6417, H6419, H6485, H8196, H8199, H8201, G01440, G03500, G09680, G11060, G12520, G13410, G13450, G13480, G13490, G29170, G29190, G29200, G29220, G29230, G42320