translationCore-Create-BCS_bn_tQ/tq_PHP.tsv

1	Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
2	1:1	v5pt				পৌল কাকে এই চিঠি সম্বোধন করেছিলেন?	পৌল এই চিঠিটি ফিলিপীয়ের খ্রীষ্ট যীশুতে পৃথকীকৃত সমস্ত লোককে সম্বোধন করেছিলেন, যার মধ্যে অধ্যক্ষ এবং পরিচারকেরাও রয়েছে৷
3	1:5	g0p6				পৌল কেন ফিলিপীয়দের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিয়েছিলেন?	পৌল প্রথম দিন থেকে এখন পর্যন্ত সুসমাচারে ফিলিপীয়দের সহযোগীতার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
4	1:6	qyug				ফিলিপীয়দের সম্বন্ধে পৌল কোন বিষয়ে নিশ্চিত ছিলেন?\n	পৌল নিশ্চিত ছিলেন যে তাদের মধ্যে যিনি উত্তম কাজ আরম্ভ করেছেন, তিনি তা সম্পূর্ণ করবেন|
5	1:7	nn5a				ফিলিপীয়েরা কিসে পৌলের অংশীদার ছিল?	পৌলের কারাবাসে, এবং তাঁর প্রতিরক্ষা ও সুসমাচারের নিশ্চিতকরণে, ফিলিপীয়রা তাঁর অংশীদার ছিল।
6	1:9	i559				পৌল ফিলিপীয়দের মধ্যে আরো কি বৃদ্ধি পাওয়ার জন্য প্রার্থনা করেছিলেন?\n	পৌল প্রার্থনা করেছিলেন যে ফিলিপীয়দের মধ্যে ভালবাসা আরও বেশি বৃদ্ধি পাবে।
7	1:11	pzs8				ফিলিপীয়রা কিসে পরিপূর্ণ হোক বলে পৌল আকাঙ্খা করেছিলেন?	পৌল আকাঙ্খা করেছিলেন যে ফিলিপীয়রা ধার্মিকতার ফলে পূর্ণ হোক।
8	1:12-14	gdhi				পৌলের কারাবাস কিভাবে সুসমাচারকে অগ্রসর করেছিল?\n	খ্রীষ্টের জন্য পৌলের কারাবাস ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে উঠেছিল এবং বেশিরভাগ ভাইয়েরা এখন আরও সাহসের সাথে কথা বলছিল|
9	1:17	qqp5				কিছু ব্যক্তি কেন স্বার্থপর এবং আন্তরিকতাহীন উদ্দেশ্য থেকে খ্রীষ্টকে ঘোষণা করছিল?\n	কিছু ব্যক্তি স্বার্থপর এবং আন্তরিকতাহীন উদ্দেশ্য থেকে খ্রীষ্টকে ঘোষণা করছিল, মনে করেছিল তারা কারাগারে পৌলের কষ্টকে আরো বাড়াচ্ছিল।
10	1:18	m7cv				খ্রীষ্টের আন্তরিক এবং আন্তরিকতাহীন প্রচারের প্রতি পৌলের প্রতিক্রিয়া কি ছিল?\n	পৌল আনন্দ করেছিলেন যে, যেভাবেই হোক, খ্রীষ্টকে ঘোষণা করা হচ্ছে।
11	1:20	mwia				পৌল জীবনে বা মৃত্যুর মাধ্যমে কি করতে চেয়েছিলেন?\n	পৌল জীবনে বা মৃত্যুর মাধ্যমে খ্রীষ্টের মহিমা আনতে চেয়েছিলেন।
12	1:21	ssns				পৌল বলেছিলেন যে জীবন কি, আর মরণ কি?	পৌল বলেছিলেন যে জীবন খ্রীষ্ট, আর মরণ লাভ|
13	1:22-24	vjr2				কোন বাসনা পৌলকে বিভিন্ন দিকে সঙ্কুচিত করে?\n	পৌল মৃত্যুতে খ্রীষ্টের সাথে থাকার অথবা তাঁর শ্রম চালিয়ে যাওয়ার জন্য মাংসে থাকার বাসনার দ্বারা সঙ্কুচিত হয়েছিলেন।
14	1:25	wciu				কোন উদ্দেশ্যে পৌল নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি ফিলিপীয়দের সাথে থাকবেন?\n	পৌল নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি বিশ্বাসে ফিলিপীয়দের উন্নতি এবং আনন্দের জন্য তাদের সাথে থাকবেন।
15	1:27	zd8v				ফিলিপীয়দের সাথে হোক বা তাদের কাছ থেকে দূরে, ফিলিপীয়দের সম্পর্কে পৌল কী শুনতে চেয়েছিলেন?\n	পৌল শুনতে চেয়েছিলেন যে ফিলিপীয়রা এক আত্মায় দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে, এক প্রাণে সুসমাচারের বিশ্বাসের জন্য একসাথে মল্লযুদ্ধ করছে|
16	1:28	qv5m				যখন ফিলিপীয়রা তাদের বিরোধিতাকারীদের ভয় না পেত, তখন সেটা কিসের চিহ্ন ছিল?\n	যখন ফিলিপীয়রা তাদের বিরোধিতাকারীদের ভয় না পেত, তখন এটি তাদের বিরোধীদের ধ্বংসের, কিন্তু বিশ্বাসীদের পরিত্রাণের চিহ্ন ছিল।\n
17	1:29	sd8l				ঈশ্বরের দ্বারা ফিলিপীয়দের কোন দুটি জিনিস মঞ্জুর করা হয়েছিল?\n	ফিলিপীয়দের জন্য মঞ্জুর করা হয়েছিল যে তারা খ্রীষ্টের উপর বিশ্বাস করে, কিন্তু তারা তাঁর পক্ষে কষ্ট ভোগও করে।
18	2:2	mm4l				পৌল কি বলেন যে তাঁর আনন্দ পূর্ণ করার জন্য ফিলিপীয়দের করতে হবে?\n	ফিলিপীয়দের অবশ্যই একই চিত্তের হতে হবে, একই ভালবাসা থাকতে হবে এবং আত্মা ও মনে অবিচ্ছিন্ন হতে হবে।
19	2:3	etup				কিভাবে পৌল বলেন যে ফিলিপীয়দের একে অপরকে বিবেচনা করা উচিত?	ফিলিপীয়দের উচিত একে অপরকে নিজেদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা।
20	2:5-6	vyrj				আমাদের কার মত মন থাকতে হবে বলে পৌল বলেন?\n	পৌল বলেন আমাদের খ্রীষ্ট যীশুর মন থাকতে হবে।\n
21	2:6	pasu				খ্রীষ্ট যীশু কোন স্বরূপে বিদ্যমান ছিলেন?\n	খ্রীষ্ট যীশু ঈশ্বরের স্বরূপে বিদ্যমান ছিলেন।
22	2:7	d1nd				খ্রীষ্ট যীশু তখন কিসের স্বরূপ ধারণ করেছিলেন?\n	খ্রীষ্ট যীশু তখন একজন মানুষের সাদৃশ্যে দাসের স্বরূপ ধারণ করেছিলেন।
23	2:8	onkd				কিভাবে যীশু নিজেকে নত করেছিলেন?	যীশু ক্রুশের উপর মৃত্যুর পর্যন্ত বাধ্য থেকে নিজেকে নত করেছিলেন|
24	2:9	qzz9				ঈশ্বর তখন যীশুর জন্য কি করেছিলেন?	ঈশ্বর যীশুকে অত্যন্ত উচ্চতর করেছেন এবং তাঁকে প্রতিটি নামের উপরে নাম দিয়েছেন।
25	2:11	r2q5				প্রতিটি জিহ্বা কি স্বীকার করবে?	প্রতিটি জিহ্বা স্বীকার করবে যে যীশু খ্রীষ্ট প্রভু।
26	2:12	dwej				ফিলিপীয়দের কিভাবে তাদের পরিত্রাণ সম্পন্ন করতে বলা হয়?\n	ফিলিপীয়দের সভয়ে ও সকম্পে তাদের পরিত্রাণ সম্পন্ন করতে হয়।
27	2:13	g0xe				ঈশ্বর বিশ্বাসীদের মধ্যে কি কাজ করেন?\n	ঈশ্বর তাঁর উত্তম অভিরুচির জন্য বিশ্বাসীদের মধ্যে ইচ্ছা এবং কাজ উভয়ের কার্যসাধনকারী।
28	2:14	v65j				কি ব্যতীত সবকিছু করতে হবে?\n	অভিযোগ এবং তর্ক ব্যতীত সবকিছু করতে হবে।\n
29	2:17	rrv1				কি উদ্দেশ্যে পৌল তাঁর জীবন ঢেলে দিচ্ছেন?\n	পৌল ফিলিপীয়দের বিশ্বাসের ত্যাগ ও সেবায় তাঁর জীবন ঢেলে দিচ্ছেন।
30	2:20	dglx				কেন তিমথীয় পৌলের জন্য এক অনন্য সাহায্যকারী?\n	তিমথীয় অনন্য কারণ তিনি সত্যিই ফিলিপীয়দের জন্য যত্নশীল।
31	2:24	fy7y				পৌল কি ফিলিপীয়দের দেখার আশা করছেন?	হ্যাঁ, পৌল শীঘ্রই ফিলিপীয়দের সাথে দেখা করার আশা করছেন।
32	2:30	k689				কিসের জন্য ইপাফ্রদীত প্রায় মারাই গিয়েছিলেন?\n	ইপাফ্রদীত খ্রীষ্টের কাজ করতে, পৌলকে সেবা করতে এবং পৌলের প্রয়োজনগুলি সরবরাহ করতে গিয়ে প্রায় মারাই গিয়েছিলেন।
33	3:2	ylu8				পৌল কার জন্য বিশ্বাসীদের সতর্ক করে দেন?\n	পৌল বিশ্বাসীদের কুকুর, মন্দ কর্মী এবং ছিন্ন লোকেদের থেকে সাবধানে থাকতে সতর্ক করেন।
34	3:3	qgbe				পৌল কাদের প্রকৃত ছিন্নত্বক লোক বলেন?\n	পৌল বলেছেন প্রকৃত ছিন্নত্বক লোক তারাই যারা ঈশ্বরের আত্মায় উপাসনা করে, খ্রীষ্ট যীশুতে গৌরব করে এবং মাংসের প্রতি আস্থা রাখে না।
35	3:6	jsnk				পৌল কিভাবে তাঁর পূর্বের আচরণকে ব্যবস্থাগত ধার্মিকতার সম্মানে বর্ণনা করেন?	পৌল তাঁর পূর্বের আচরণকে ব্যবস্থাগত ধার্মিকতার সম্মানে নির্দোষ বলে বর্ণনা করেন|
36	3:7	ieyj				পৌল এখন কিভাবে মাংসে তাঁর আগের আস্থা বিবেচনা করেন?\n	পৌল এখন মাংসে তাঁর আগের সমস্ত আস্থাকে খ্রীষ্টের কারণে মূল্যহীন বলে গণ্য করেন|\n
37	3:8	jzfo				কি উদ্দেশ্যে পৌল এখন আগের সমস্ত বিষয়কে আবর্জনা বলে মনে করেন?\n	পৌল আগের সমস্ত বিষয়কে আবর্জনা হিসাবে বিবেচনা করেন যাতে তিনি খ্রীষ্টকে লাভ করতে পারেন।
38	3:9	easa				পৌলের এখন কি ধার্মিকতা আছে?	পৌল এখন ঈশ্বরের কাছ থেকে ধার্মিকতা পেয়েছেন, যা খ্রীষ্টে বিশ্বাসের মাধ্যমে।
39	3:10	c5cv				পৌলের খ্রীষ্টের কিসের সঙ্গে সহভাগিতা রয়েছে?\n	পৌলের খ্রীষ্টের কষ্টভোগের সহভাগিতা রয়েছে|\n
40	3:12	iktp				যদিও তিনি এখনও সম্পূর্ণ নন, পৌল অবিরত কি করতে থাকেন?\n	যে কারণে যীশু তাঁকে আঁকড়ে ধরেছিলেন তা উপলব্ধি করার জন্য পৌল পরিপূর্ণতার অন্বেষণ করেন।
41	3:14	nqy3				পৌল কোন লক্ষ্যের দিকে ছুটে চলেন?\n	পৌল খ্রীষ্ট যীশুতে ঈশ্বরের ঊর্ধ্বমুখী আহ্বানে পুরস্কার জেতার লক্ষ্যের দিকে ছুটে চলেন।
42	3:17	onyo				পৌল ফিলিপীয়দের তাঁর পদক্ষেপের উদাহরণ সম্পর্কে কি করতে বলেন?\n	পৌল ফিলিপীয়দের তাঁর পদক্ষেপে যোগ দিতে এবং তাঁকে অনুকরণ করতে বলেন|\n
43	3:19	ujgt				যাদের উদর হল তাদের দেবতা এবং যারা পার্থিব বিষয় নিয়ে চিন্তা করে, তাদের পরিনাম কি রকম?\n	যাদের দেবতা তাদের উদর এবং যারা পার্থিব বিষয় নিয়ে চিন্তা করে, তাদের পরিনাম হল ধ্বংস|
44	3:20	r8z5				কোথায় পৌল বলেন যে বিশ্বাসীদের নাগরিকত্ব অবস্থিত?\n	পৌল বলেন বিশ্বাসীদের নাগরিকত্ব স্বর্গে অবস্থিত।
45	3:21	m90c				খ্রীষ্ট যখন স্বর্গ থেকে আসবেন তখন তিনি বিশ্বাসীদের দেহে কি করবেন?\n	খ্রীষ্ট বিশ্বাসীদের দীন দেহকে তাঁর মহিমান্বিত দেহের মতো দেহে রূপান্তরিত করবেন।
46	4:1	lmuj				পৌল কি চান যে ফিলিপীতে তাঁর প্রিয় বন্ধুরা করুন?\n	পৌল চান ফিলিপীয়রা প্রভুতে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াক।
47	4:2	oafh				পৌল কি চান যে ইবদিয়া এবং সুন্তুখীর সাথে ঘটুক?	পৌল ইবদিয়া এবং সুন্তুখীকে প্রভুতে একই ভাববিশিষ্ট হিসাবে দেখতে চান।
48	4:4	l4i8				পৌল ফিলিপীয়দের সবসময় কি করতে বলেন?	পৌল তাদের সর্বদা প্রভুতে আনন্দ করতে বলেন।
49	4:6	minr				উদ্বিগ্ন হওয়ার পরিবর্তে, পৌল কী করতে বলেন?\n	পৌল বলেছেন যে উদ্বিগ্ন হওয়ার পরিবর্তে, আমাদের যা প্রয়োজন তা প্রার্থনায় ঈশ্বরকে বলতে হবে এবং তাঁকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।
50	4:7	ytr6				আমরা যদি এটি করি, তাহলে আমাদের হৃদয় ও মনকে কি রক্ষা করবে?\n	আমরা যদি এটি করি, তাহলে ঈশ্বরের শান্তি আমাদের হৃদয় ও মনকে রক্ষা করবে।
51	4:8	sta3				পৌল কোন বিষয়ে চিন্তা করতে বলেন?\n	পৌল বলেন যে বিষয়গুলি সম্মানজনক, ন্যায়সঙ্গত, বিশুদ্ধ, সুন্দর, উত্তম প্রতিবেদনের, চমৎকার এবং প্রশংসনীয় সেগুলি নিয়ে চিন্তা করতে।
52	4:10	i20a				ফিলিপীয়রা এখন কি পুনর্নবীকরণ করতে সক্ষম হয়েছে?	ফিলিপীয়রা এখন পৌলের জন্য তাদের উদ্বেগ পুনর্নবীকরণ করতে সক্ষম হয়েছে।
53	4:11-12	gk7e				বিভিন্ন পরিস্থিতিতে জীবনযাপন করা সম্বন্ধে পৌল কোন গোপন বিষয় শিখেছেন?	পৌল উপচয় এবং অনাটন উভয় ক্ষেত্রেই সন্তুষ্টভাবে জীবনযাপন করার রহস্য শিখেছেন।
54	4:13	gh6b				পৌল কোন শক্তি দ্বারা সন্তুষ্ট থাকতে পারেন?	পৌল খ্রীষ্টের মাধ্যমে সমস্ত পরিস্থিতিতে সন্তুষ্টভাবে জীবনযাপন করতে পারেন, যিনি তাঁকে শক্তিযুক্ত করেন।
55	4:17	kjry				ফিলিপীয়রা পৌলের প্রয়োজন পূরণ করার দরুন পৌল তাদের জন্য কিসের খোঁজ করেন?\n	পৌল সেই ফল খোঁজেন যা ফিলিপীয়দের হিসাবে বৃদ্ধি পায়।
56	4:18	mnvi				পৌলকে দেওয়া ফিলিপীয়দের উপহারে ঈশ্বরের দৃষ্টিভঙ্গি কিরকম?\n	ফিলিপীয়রা পৌলকে যে উপহার দিয়েছে তাতে ঈশ্বর সন্তুষ্ট হন।\n
57	4:19	m6vc				পৌল কি বলেন যে ঈশ্বর ফিলিপীয়দের জন্য করবেন?	পৌল বলেছেন যে ঈশ্বর খ্রীষ্ট যীশুতে তাঁর গৌরব ধন অনুসারে ফিলিপীয়দের প্রতিটি প্রয়োজন যোগান দেবেন।
58	4:22	j5w3				কোন পরিবারের লোকেরা ফিলিপীয়দের অভিবাদন জানান বলে পৌল বলেন?\n	কৈসরের পরিবারের লোকেরা ফিলিপীয়দের অভিবাদন জানান।