DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_bn_tQ
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/bn_tQ
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'tq_PHP.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
PURBASHA22 2023-05-29 18:16:11 +00:00
parent 9a802d9b87
commit 6525938bc2
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
tq_PHP.tsv
View File

@ -24,26 +24,26 @@ Reference ID Tags Quote Occurrence Question Response
2:9 qzz9 ঈশ্বর তখন যীশুর জন্য কি করেছিলেন? ঈশ্বর যীশুকে অত্যন্ত উচ্চতর করেছেন এবং তাঁকে প্রতিটি নামের উপরে নাম দিয়েছেন।
2:11 r2q5 প্রতিটি জিহ্বা কি স্বীকার করবে? প্রতিটি জিহ্বা স্বীকার করবে যে যীশু খ্রীষ্ট প্রভু।
2:12 dwej ফিলিপীয়দের কিভাবে তাদের পরিত্রাণ সম্পন্ন করতে বলা হয়?\n ফিলিপীয়দের সভয়ে ও সকম্পে তাদের পরিত্রাণ সম্পন্ন করতে হয়।
2:13 g0xe What does God work in believers to do? God works in believers both to will and to work for his good pleasure.
2:14 v65j Everything must be done without what? Everything must be done without complaining and arguing.
2:17 rrv1 For what purpose is Paul pouring out his life? Paul is pouring out his life in the sacrifice and service of the Philippian’s faith.
2:20 dglx Why is Timothy a unique helper for Paul? Timothy is unique because he truly cares for the Philippians.
2:24 fy7y Is Paul expecting to see the Philippians? Yes, Paul expects to see the Philippians soon.
2:30 k689 For what did Epaphroditus almost die? Epaphroditus almost died doing the work of Christ, serving Paul and supplying Paul’s needs.
3:2 ylu8 For whom does Paul warn the believers to watch out? Paul warns the believers to watch out for the dogs, the evil workers, and the mutilators.
3:3 qgbe Who does Paul say are the true circumcision? Paul says the true circumcision are those who worship in the Spirit of God, glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
3:6 jsnk How does Paul describe his previous conduct in respect to the righteousness of the law? Paul describes his previous conduct as blameless in respect to the righteousness of the law.
3:7 ieyj How does Paul now regard his previous confidence in the flesh? Paul now counts all his previous confidence in the flesh as worthless because of Christ.
3:8 jzfo For what purpose does Paul now consider all the previous things as garbage? Paul considers all the previous things as garbage so that he may gain Christ.
3:9 easa What righteousness does Paul now have? Paul now has the righteousness from God that is through faith in Christ.
3:10 c5cv Paul has fellowship with Christ in what? Paul has the fellowship of Christ’s sufferings.
3:12 iktp Although he is not yet complete, what does Paul continue to do? Paul pursues perfection to grasp the reason for which Jesus grasped him.
3:14 nqy3 Toward what goal does Paul press on? Paul presses on toward the goal to win the prize of the upward calling of God in Christ Jesus.
3:17 onyo What does Paul tell the Philippians to do regarding the example of his walk? Paul tells the Philippians to join and imitate him in his walk.
3:19 ujgt What is the destiny of those whose god is their belly and who think about earthly things? Those whose god is their belly and who think about earthly things are destined for destruction.
3:20 r8z5 Where does Paul say the citizenship of believers is located? Paul says the citizenship of believers is in heaven.
3:21 m90c What will Christ do to the bodies of believers when he comes from heaven? Christ will transform the lowly bodies of believers into bodies formed like his glorious body.
4:1 lmuj What does Paul want his beloved friends in Philippi to do? Paul wants the Philippians to stand firm in the Lord.
2:13 g0xe ঈশ্বর বিশ্বাসীদের মধ্যে কি কাজ করেন?\n ঈশ্বর তাঁর উত্তম অভিরুচির জন্য বিশ্বাসীদের মধ্যে ইচ্ছা এবং কাজ উভয়ের কার্যসাধনকারী।
2:14 v65j কি ব্যতীত সবকিছু করতে হবে?\n অভিযোগ এবং তর্ক ব্যতীত সবকিছু করতে হবে।\n
2:17 rrv1 কি উদ্দেশ্যে পৌল তাঁর জীবন ঢেলে দিচ্ছেন?\n পৌল ফিলিপীয়দের বিশ্বাসের ত্যাগ ও সেবায় তাঁর জীবন ঢেলে দিচ্ছেন।
2:20 dglx কেন তিমথীয় পৌলের জন্য এক অনন্য সাহায্যকারী?\n তিমথীয় অনন্য কারণ তিনি সত্যিই ফিলিপীয়দের জন্য যত্নশীল।
2:24 fy7y পৌল কি ফিলিপীয়দের দেখার আশা করছেন? হ্যাঁ, পৌল শীঘ্রই ফিলিপীয়দের সাথে দেখা করার আশা করছেন।
2:30 k689 কিসের জন্য ইপাফ্রদীত প্রায় মারাই গিয়েছিলেন?\n ইপাফ্রদীত খ্রীষ্টের কাজ করতে, পৌলকে সেবা করতে এবং পৌলের প্রয়োজনগুলি সরবরাহ করতে গিয়েই প্রায় মারা গিয়েছিলেন।
3:2 ylu8 পৌল কার জন্য বিশ্বাসীদের সতর্ক করে দেন?\n পৌল বিশ্বাসীদের কুকুর, মন্দ কর্মী এবং ছিন্ন লোকেদের থেকে সাবধানে থাকতে সতর্ক করেন।
3:3 qgbe পৌল কাদের প্রকৃত ছিন্নত্বক লোক বলেন?\n পৌল বলেছেন প্রকৃত ছিন্নত্বক লোক তারাই যারা ঈশ্বরের আত্মায় উপাসনা করে, খ্রীষ্ট যীশুতে গৌরব করে এবং মাংসের প্রতি আস্থা রাখে না।
3:6 jsnk পৌল কিভাবে তাঁর পূর্বের আচরণকে ব্যবস্থাগত ধার্মিকতার সম্মানে বর্ণনা করেন? পৌল তাঁর পূর্বের আচরণকে ব্যবস্থাগত ধার্মিকতার সম্মানে নির্দোষ বলে বর্ণনা করেন|
3:7 ieyj পৌল এখন কিভাবে মাংসে তাঁর আগের আস্থা বিবেচনা করেন?\n পৌল এখন মাংসে তাঁর আগের সমস্ত আস্থাকে খ্রীষ্টের কারণে মূল্যহীন বলে গণ্য করেন|\n
3:8 jzfo কি উদ্দেশ্যে পৌল এখন আগের সমস্ত বিষয়কে আবর্জনা বলে মনে করেন?\n পৌল আগের সমস্ত বিষয়কে আবর্জনা হিসাবে বিবেচনা করেন যাতে তিনি খ্রীষ্টকে লাভ করতে পারেন।
3:9 easa পৌলের এখন কি ধার্মিকতা আছে? পৌল এখন ঈশ্বরের কাছ থেকে ধার্মিকতা পেয়েছেন, যা খ্রীষ্টে বিশ্বাসের মাধ্যমে।
3:10 c5cv পৌলের খ্রীষ্টের সঙ্গে কিসের সহভাগিতা রয়েছে?\n পৌলের খ্রীষ্টের কষ্টভোগের সহভাগিতা রয়েছে|\n
3:12 iktp যদিও তিনি এখনও সম্পূর্ণ নন, পৌল অবিরত কি করতে থাকেন?\n যে কারণে যীশু তাঁকে আঁকড়ে ধরেছিলেন তা উপলব্ধি করার জন্য পৌল পরিপূর্ণতার অন্বেষণ করেন।
3:14 nqy3 পৌল কোন লক্ষ্যের দিকে ছুটে চলেন?\n পৌল খ্রীষ্ট যীশুতে ঈশ্বরের ঊর্ধ্বমুখী আহ্বানে পুরস্কার জেতার লক্ষ্যের দিকে ছুটে চলেন।
3:17 onyo পৌল ফিলিপীয়দের তাঁর পদক্ষেপের উদাহরণ সম্পর্কে কি করতে বলেন?\n পৌল ফিলিপীয়দের তাঁর পদক্ষেপে যোগ দিতে এবং তাঁকে অনুকরণ করতে বলেন|\n
3:19 ujgt যাদের উদর হল তাদের দেবতা এবং যারা পার্থিব বিষয় নিয়ে চিন্তা করে, তাদের পরিনাম কি রকম?\n যাদের দেবতা তাদের উদর এবং যারা পার্থিব বিষয় নিয়ে চিন্তা করে, তাদের পরিনাম হল ধ্বংস|
3:20 r8z5 কোথায় পৌল বলেন যে বিশ্বাসীদের নাগরিকত্ব অবস্থিত?\n পৌল বলেন বিশ্বাসীদের নাগরিকত্ব স্বর্গে অবস্থিত।
3:21 m90c খ্রীষ্ট যখন স্বর্গ থেকে আসবেন তখন তিনি বিশ্বাসীদের দেহে কি করবেন?\n খ্রীষ্ট বিশ্বাসীদের দীন দেহকে তাঁর মহিমান্বিত দেহের মতো দেহে রূপান্তরিত করবেন।
4:1 lmuj What does Paul want his beloved friends in Philippi to do? Paul wants the Philippians to stand firm in the Lord.
4:2 oafh What does Paul wish to see happen with Euodia and Syntyche? Paul wishes to see Euodia and Syntyche have the same mind in the Lord.
4:4 l4i8 What does Paul tell the Philippians to always do? Paul tells them to rejoice in the Lord always.
4:6 minr Instead of being anxious, what does Paul say to do? Paul says that instead of being anxious, we are to tell God in prayer what we need, and thank him.

1 Reference ID Tags Quote Occurrence Question Response
24 2:9 qzz9 ঈশ্বর তখন যীশুর জন্য কি করেছিলেন? ঈশ্বর যীশুকে অত্যন্ত উচ্চতর করেছেন এবং তাঁকে প্রতিটি নামের উপরে নাম দিয়েছেন।
25 2:11 r2q5 প্রতিটি জিহ্বা কি স্বীকার করবে? প্রতিটি জিহ্বা স্বীকার করবে যে যীশু খ্রীষ্ট প্রভু।
26 2:12 dwej ফিলিপীয়দের কিভাবে তাদের পরিত্রাণ সম্পন্ন করতে বলা হয়?\n ফিলিপীয়দের সভয়ে ও সকম্পে তাদের পরিত্রাণ সম্পন্ন করতে হয়।
27 2:13 g0xe What does God work in believers to do? ঈশ্বর বিশ্বাসীদের মধ্যে কি কাজ করেন?\n God works in believers both to will and to work for his good pleasure. ঈশ্বর তাঁর উত্তম অভিরুচির জন্য বিশ্বাসীদের মধ্যে ইচ্ছা এবং কাজ উভয়ের কার্যসাধনকারী।
28 2:14 v65j Everything must be done without what? কি ব্যতীত সবকিছু করতে হবে?\n Everything must be done without complaining and arguing. অভিযোগ এবং তর্ক ব্যতীত সবকিছু করতে হবে।\n
29 2:17 rrv1 For what purpose is Paul pouring out his life? কি উদ্দেশ্যে পৌল তাঁর জীবন ঢেলে দিচ্ছেন?\n Paul is pouring out his life in the sacrifice and service of the Philippian’s faith. পৌল ফিলিপীয়দের বিশ্বাসের ত্যাগ ও সেবায় তাঁর জীবন ঢেলে দিচ্ছেন।
30 2:20 dglx Why is Timothy a unique helper for Paul? কেন তিমথীয় পৌলের জন্য এক অনন্য সাহায্যকারী?\n Timothy is unique because he truly cares for the Philippians. তিমথীয় অনন্য কারণ তিনি সত্যিই ফিলিপীয়দের জন্য যত্নশীল।
31 2:24 fy7y Is Paul expecting to see the Philippians? পৌল কি ফিলিপীয়দের দেখার আশা করছেন? Yes, Paul expects to see the Philippians soon. হ্যাঁ, পৌল শীঘ্রই ফিলিপীয়দের সাথে দেখা করার আশা করছেন।
32 2:30 k689 For what did Epaphroditus almost die? কিসের জন্য ইপাফ্রদীত প্রায় মারাই গিয়েছিলেন?\n Epaphroditus almost died doing the work of Christ, serving Paul and supplying Paul’s needs. ইপাফ্রদীত খ্রীষ্টের কাজ করতে, পৌলকে সেবা করতে এবং পৌলের প্রয়োজনগুলি সরবরাহ করতে গিয়েই প্রায় মারা গিয়েছিলেন।
33 3:2 ylu8 For whom does Paul warn the believers to watch out? পৌল কার জন্য বিশ্বাসীদের সতর্ক করে দেন?\n Paul warns the believers to watch out for the dogs, the evil workers, and the mutilators. পৌল বিশ্বাসীদের কুকুর, মন্দ কর্মী এবং ছিন্ন লোকেদের থেকে সাবধানে থাকতে সতর্ক করেন।
34 3:3 qgbe Who does Paul say are the true circumcision? পৌল কাদের প্রকৃত ছিন্নত্বক লোক বলেন?\n Paul says the true circumcision are those who worship in the Spirit of God, glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. পৌল বলেছেন প্রকৃত ছিন্নত্বক লোক তারাই যারা ঈশ্বরের আত্মায় উপাসনা করে, খ্রীষ্ট যীশুতে গৌরব করে এবং মাংসের প্রতি আস্থা রাখে না।
35 3:6 jsnk How does Paul describe his previous conduct in respect to the righteousness of the law? পৌল কিভাবে তাঁর পূর্বের আচরণকে ব্যবস্থাগত ধার্মিকতার সম্মানে বর্ণনা করেন? Paul describes his previous conduct as blameless in respect to the righteousness of the law. পৌল তাঁর পূর্বের আচরণকে ব্যবস্থাগত ধার্মিকতার সম্মানে নির্দোষ বলে বর্ণনা করেন|
36 3:7 ieyj How does Paul now regard his previous confidence in the flesh? পৌল এখন কিভাবে মাংসে তাঁর আগের আস্থা বিবেচনা করেন?\n Paul now counts all his previous confidence in the flesh as worthless because of Christ. পৌল এখন মাংসে তাঁর আগের সমস্ত আস্থাকে খ্রীষ্টের কারণে মূল্যহীন বলে গণ্য করেন|\n
37 3:8 jzfo For what purpose does Paul now consider all the previous things as garbage? কি উদ্দেশ্যে পৌল এখন আগের সমস্ত বিষয়কে আবর্জনা বলে মনে করেন?\n Paul considers all the previous things as garbage so that he may gain Christ. পৌল আগের সমস্ত বিষয়কে আবর্জনা হিসাবে বিবেচনা করেন যাতে তিনি খ্রীষ্টকে লাভ করতে পারেন।
38 3:9 easa What righteousness does Paul now have? পৌলের এখন কি ধার্মিকতা আছে? Paul now has the righteousness from God that is through faith in Christ. পৌল এখন ঈশ্বরের কাছ থেকে ধার্মিকতা পেয়েছেন, যা খ্রীষ্টে বিশ্বাসের মাধ্যমে।
39 3:10 c5cv Paul has fellowship with Christ in what? পৌলের খ্রীষ্টের সঙ্গে কিসের সহভাগিতা রয়েছে?\n Paul has the fellowship of Christ’s sufferings. পৌলের খ্রীষ্টের কষ্টভোগের সহভাগিতা রয়েছে|\n
40 3:12 iktp Although he is not yet complete, what does Paul continue to do? যদিও তিনি এখনও সম্পূর্ণ নন, পৌল অবিরত কি করতে থাকেন?\n Paul pursues perfection to grasp the reason for which Jesus grasped him. যে কারণে যীশু তাঁকে আঁকড়ে ধরেছিলেন তা উপলব্ধি করার জন্য পৌল পরিপূর্ণতার অন্বেষণ করেন।
41 3:14 nqy3 Toward what goal does Paul press on? পৌল কোন লক্ষ্যের দিকে ছুটে চলেন?\n Paul presses on toward the goal to win the prize of the upward calling of God in Christ Jesus. পৌল খ্রীষ্ট যীশুতে ঈশ্বরের ঊর্ধ্বমুখী আহ্বানে পুরস্কার জেতার লক্ষ্যের দিকে ছুটে চলেন।
42 3:17 onyo What does Paul tell the Philippians to do regarding the example of his walk? পৌল ফিলিপীয়দের তাঁর পদক্ষেপের উদাহরণ সম্পর্কে কি করতে বলেন?\n Paul tells the Philippians to join and imitate him in his walk. পৌল ফিলিপীয়দের তাঁর পদক্ষেপে যোগ দিতে এবং তাঁকে অনুকরণ করতে বলেন|\n
43 3:19 ujgt What is the destiny of those whose god is their belly and who think about earthly things? যাদের উদর হল তাদের দেবতা এবং যারা পার্থিব বিষয় নিয়ে চিন্তা করে, তাদের পরিনাম কি রকম?\n Those whose god is their belly and who think about earthly things are destined for destruction. যাদের দেবতা তাদের উদর এবং যারা পার্থিব বিষয় নিয়ে চিন্তা করে, তাদের পরিনাম হল ধ্বংস|
44 3:20 r8z5 Where does Paul say the citizenship of believers is located? কোথায় পৌল বলেন যে বিশ্বাসীদের নাগরিকত্ব অবস্থিত?\n Paul says the citizenship of believers is in heaven. পৌল বলেন বিশ্বাসীদের নাগরিকত্ব স্বর্গে অবস্থিত।
45 3:21 m90c What will Christ do to the bodies of believers when he comes from heaven? খ্রীষ্ট যখন স্বর্গ থেকে আসবেন তখন তিনি বিশ্বাসীদের দেহে কি করবেন?\n Christ will transform the lowly bodies of believers into bodies formed like his glorious body. খ্রীষ্ট বিশ্বাসীদের দীন দেহকে তাঁর মহিমান্বিত দেহের মতো দেহে রূপান্তরিত করবেন।
46 4:1 lmuj What does Paul want his beloved friends in Philippi to do? What does Paul want his beloved friends in Philippi to do? Paul wants the Philippians to stand firm in the Lord.
47 4:2 oafh What does Paul wish to see happen with Euodia and Syntyche? Paul wishes to see Euodia and Syntyche have the same mind in the Lord.
48 4:4 l4i8 What does Paul tell the Philippians to always do? Paul tells them to rejoice in the Lord always.
49 4:6 minr Instead of being anxious, what does Paul say to do? Paul says that instead of being anxious, we are to tell God in prayer what we need, and thank him.