See in Reader
Upload files to "/"
This commit is contained in:
BCS_India
parent
c8f67ee377
commit
79da06a63c
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,1023 @@
|
|||
\id OBA EN_HGST hi_हिन्दी,⋅हिंदी_ltr - Hindi Greek Simplified Text Thu Nov 18 2021 14:57:08 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h ओबद्याह
|
||||
\toc1 ओबद्याह
|
||||
\toc2 ओबद्याह
|
||||
\toc3 oba
|
||||
\mt1 ओबद्याह
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּעָ֨ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֖וֹן"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֨י"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֜ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5662" x-lemma="עֹבַדְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבַדְיָ֑ה"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओबद्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱד֗וֹם"\*\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֩"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֤ת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜עְנוּ"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֖וֹן"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜עְנוּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\q1 “\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלָּ֔ח"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֣ם"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִיר֙"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देशवाहक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלָּ֔ח"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִיר֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶיהָ"\*\w एदोम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָֽה"\*\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּמוּ"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָֽה"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּמוּ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तैयारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָֽה"\*\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָק֥וּמָה"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִיר֙"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।” \v 2 {\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:}
|
||||
\q1 "\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖יךָ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖יךָ"\*\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָטֹ֛ן"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कमजोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖יךָ"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֥וּי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֑ם"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w सबसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֥וּי"\*\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֑ם"\*\w राष्ट्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \v 3 \zaln-s | x-strong="H7675" x-lemma="שֶׁבֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתּ֑וֹ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राजधानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="b:H2288" x-lemma="חֲגָו" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחַגְוֵי"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּ֖לַע"\*\w चट्टानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="b:H2288" x-lemma="חֲגָו" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחַגְוֵי"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְר֣וֹם"\*\w ऊँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="b:H2288" x-lemma="חֲגָו" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחַגְוֵי"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H2087" x-lemma="זָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְד֤וֹן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּךָ֙"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2087" x-lemma="זָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְד֤וֹן"\*\w अत्याधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घमण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִבּ֔וֹ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सोचता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרִדֵ֖נִי"\*\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* –
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרִדֵ֖נִי"\*\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׁיאֶ֔ךָ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \v 4 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְבִּ֣יהַּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּֽוֹכָבִ֖ים"\*\w तारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנֶּ֔שֶׁר"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उकाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנֶּ֑ךָ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֥ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרִֽידְךָ֖"\*\w तौभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आक्रमणकारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। \ts*
|
||||
\q1 \v 5 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנָּבִ֤ים"\*\w चोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֽוּ"\*\w घुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\zaln-s | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹדְדֵי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְנְב֖וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"\*\w निश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּיָּ֑ם"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चीजें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְנְב֖וּ"\*\w चुराते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּיָּ֑ם"\*\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\zaln-s | x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽצְרִים֙"\*\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֖וֹא"\*\zaln-s | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁאִ֥ירוּ"\*\zaln-s | x-strong="H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֵלֽוֹת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अँगूरों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चुनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सदैव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अँगूरों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दाखलताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विपरीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמֵ֔יתָה"\*\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\q1 \v 6 \zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"\*\w एसाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वंशज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְפְּשׂ֣וּ"\*\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְפְּשׂ֣וּ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְע֖וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4710" x-lemma="מִצְפֻּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְפֻּנָֽיו"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मूल्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चीजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4710" x-lemma="מִצְפֻּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְפֻּנָֽיו"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְע֖וּ"\*\w ढूंढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְע֖וּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4710" x-lemma="מִצְפֻּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְפֻּנָֽיו"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छिपाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। \ts*
|
||||
\q1 \v 7 \zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\zaln-s | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתֶ֔ךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\zaln-s | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתֶ֔ךָ"\*\w सहयोगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְּח֗וּךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w विरूद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"\*\zaln-s | x-strong="d:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּב֣וּל"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְּח֗וּךָ"\*\w छोड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विवश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֶ֑ךָ"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׁיא֛וּךָ"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכְל֥וּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w तुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכְל֥וּ"\*\w हरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמְךָ֗"\*\w तेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w खाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4204" x-lemma="מָזוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָזוֹר֙"\*\w तुझे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w फंसाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֤ימוּ"\*\w योजना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֔יךָ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּנָ֖ה"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּנָ֖ה"\*\w समझते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। \ts*
|
||||
\q1 \v 8 \zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתִּ֤י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֛וֹא"\*\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֛וֹא"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֱד֔וֹם"\*\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִים֙"\*\w प्रसिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w बुद्धिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתִּ֤י"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָֽׂו"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चट्टानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְבוּנָ֖ה"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָֽׂו"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְבוּנָ֖ה"\*\w चलेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \v 9 \zaln-s | x-strong="H8487" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּימָ֑ן"\*\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּוֹרֶ֖יךָ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सैनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַתּ֥וּ"\*\w भयभीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֧עַן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सेना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּֽרֶת"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H6993" x-lemma="קֶטֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקָּֽטֶל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּֽרֶת"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w डालेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֖ו"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एदोम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।” \ts*
|
||||
\q1 \v 10 “{\zaln-s | x-strong="m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲמַ֛ס"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֥יךָ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संबंधियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲמַ֛ס"\*\w क्रूरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पूर्वज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एसाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जुड़वाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֥יךָ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वंशज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַסְּךָ֣"\*\zaln-s | x-strong="H0955" x-lemma="בּוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוּשָׁ֑ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִכְרַ֖תָּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आक्रमणकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָֽם"\*\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִכְרַ֖תָּ"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \v 11 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֛וֹם"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֖ים"\*\w परदेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיל֑וֹ"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁב֥וֹת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָֽדְךָ֣"\*\zaln-s | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֔גֶד"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָכְרִ֞ים"\*\w परदेशियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרָ֗יו"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָ֔ל"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָ֔ל"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶֽם"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विदेशियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֥ד"\*\w उतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {,
|
||||
\zaln-s | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶֽם"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तूने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\q1 \v 12 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיוֹם"\*\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֨יךָ֙"\*\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\zaln-s | x-strong="H5235" x-lemma="נֶכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְר֔וֹ"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤רֶא"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w घमण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤רֶא"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמַ֥ח"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵֽי"\*\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְדָ֑ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उजड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמַ֥ח"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמַ֥ח"\*\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुखित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֖יךָ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठट्ठों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֖יךָ"\*\w उड़ाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। \ts*
|
||||
\q1 \v 13 \zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\zaln-s | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידָ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\zaln-s | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיד֑וֹ"\*\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\zaln-s | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידֽוֹ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשַֽׁעַר"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फाटकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֤וֹא"\*\w प्रवेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֤וֹא"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֤וֹא"\*\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֧רֶא"\*\w तुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָעָת֖וֹ"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुखित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֧רֶא"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֧רֶא"\*\w मनाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֥חְנָה"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחֵיל֖וֹ"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुमूल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w सम्पत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֥חְנָה"\*\w छीननी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \v 14 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִיטָ֑יו"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भागने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रयास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַכְרִ֖ית"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H6563" x-lemma="פֶּרֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפֶּ֔רֶק"\*\w चौराहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַֽל"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרִידָ֖יו"\*\w उनमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w पकड़ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרִידָ֖יו"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* (\zaln-s | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुश्मनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विपत्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।” \ts*
|
||||
\q1 \v 15 “{\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"\*\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֑ם"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֣שֶׂה"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֣שֶׂה"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֤ר"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֣שֶׂה"\*\w करूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֤ר"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתָ֙"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמֻלְךָ֖"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמֻלְךָ֖"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तूने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूसरों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּב"\*\w वही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹאשֶֽׁךָ"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \v 16 {\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁ֤ר"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתִיתֶם֙"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֔י"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתִיתֶם֙"\*\w दु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w ख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भोगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֔י"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֔י"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁ֤ר"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֥וּ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֖ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֖ם"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁת֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H3886a" x-lemma="לוּעַ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָע֔וּ"\*\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"\*\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁת֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H3886a" x-lemma="לוּעַ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָע֔וּ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कठोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֥וּ"\*\w दण्ड|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="k:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּל֥וֹא"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיֽוּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओझल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \v 17 \zaln-s | x-strong="c:b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהַ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֛וֹן"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלֵיטָ֖ה"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"\*\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣יָה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यरूशलेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣יָה"\*\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָֽרְשׁוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָֽרְשׁוּ֙"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H4180" x-lemma="מוֹרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָֽשֵׁיהֶם"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָֽרְשׁוּ֙"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H4180" x-lemma="מוֹרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָֽשֵׁיהֶם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। \ts*
|
||||
\q1 \v 18 \zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֨ב"\*\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֧ית"\*\zaln-s | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֣ף"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֜שׁ"\*\zaln-s | x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶהָבָ֗ה"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֩"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֤ית"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂו֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָלְק֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֶ֖ם"\*\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֤ית"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂו֙"\*\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַ֔שׁ"\*\w सूखी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָלְק֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֶ֖ם"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֤ית"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂו֙"\*\w एदोम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָלְק֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֶ֖ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सूखी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"\*\w एदोम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵ֣ית"\*\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w वंश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכָל֑וּם"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִיד֙"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכָל֑וּם"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बचेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w निश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घटित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\q1 \v 19 \zaln-s | x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּ֜גֶב"\*\w यहूदिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w दक्षिणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֗ו"\*\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁ֨וּ"\*\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जमा|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:d:H8219" x-lemma="שְׁפֵלָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשְּׁפֵלָה֙"\*\w पश्चिमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तलहटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस्राएली|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w फीनीके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\w क्षेत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w अधिकार|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जमा|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁוּ֙"\*\w इस्राएली|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्षेत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जमा|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w गोत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֑וֹן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सामरिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֑וֹן"\*\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֑וֹן"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w घिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִנְיָמִ֖ן"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w गोत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="7" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָֽד"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="8" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w पूर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="9" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w क्षेत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जमा|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। \ts*
|
||||
\q1 \v 20 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחֵל"\*\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠זֶּה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सँख्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֨י"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָלֻ֣ת"\*\w कैद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जाया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"\*\zaln-s | x-strong="H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַעֲנִים֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। {\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H6886" x-lemma="צָרְפַת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֣רְפַ֔ת"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*}
|
||||
\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भूमि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भूमि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H6886" x-lemma="צָרְפַת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֣רְפַ֔ת"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सारफत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जमा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָלֻ֥ת"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कैद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָלֻ֥ת"\*\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जाया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w वे|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5614" x-lemma="סְפָרָד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּסְפָרַ֑ד"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सपाराद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְשׁ֕וּ"\*\w वे|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w लौट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְשׁ֕וּ"\*\w आएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּֽגֶב"\*\w और|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w यहूदिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w दक्षिणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जंगलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥י"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְשׁ֕וּ"\*\w अधिकार|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जमा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q1 \v 21 {\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁעִים֙"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सैन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अगुवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֑ו"\*\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁעִים֙"\*\w जय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁפֹּ֖ט"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s | x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁפֹּ֖ט"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָל֤וּ"\*\w ऊँचाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֑ו"\*\w एदोम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁפֹּ֖ט"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֥ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּלוּכָֽה"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֥ה"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2103 @@
|
|||
\id JON EN_HGST hi_Hindi_ltr Thu Feb 04 2021 08:34:18 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h योना
|
||||
\toc1 योना
|
||||
\toc2 योना
|
||||
\toc3 jon
|
||||
\mt1 योना
|
||||
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֥ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0573" x-lemma="אֲמִתַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתַּ֖י"\*\w अमित्तै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। ,
|
||||
\v 2 “\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָֽי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֛ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלְתָ֥ה"\*\w लगातार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֖ם"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלְתָ֥ה"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֖ם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֠וּם"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֛ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֧ךְ"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֥יר"\*\w अश्शूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֖ה"\*\w विशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֥יר"\*\w राजधानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָ֣א"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑יהָ"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָ֣א"\*\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w योजना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ।”
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קָם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קָם"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विपरीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तर्शीश|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w वहां|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w दूर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨רֶד"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3305" x-lemma="יָפוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפ֜וֹ"\*\w याफा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शहर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w बंदरगाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨רֶד"\*\w पहुंचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְצָ֥א"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנִיָּ֣ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जहाज|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְצָ֥א"\*\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֣ה"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְשִׁ֗ישׁ"\*\w तर्शीश|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֣ה"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂכָרָ֜הּ"\*\w जहाज|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w कप्तान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהּ֙"\*\w जहाज|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w प्रवेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֤וֹא"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּהֶם֙"\*\w जहाज|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w कर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w तर्शीश|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֤וֹא"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w ताकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w दूर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֗ה"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w प्रचंड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"\*\w हवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵטִ֤יל"\*\w बहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"\*\w विशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽעַר"\*\w तूफ़ान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּ֑ם"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लहरें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה"\*\w जहाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִשָּׁבֵֽר"\*\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשְּׁבָ֖ה"\*\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ।
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="d:H4419" x-lemma="מַלָּח" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּלָּחִ֗ים"\*\w नाविक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֣וּ"\*\w डरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֒"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֒"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w जोर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जोर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֒"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देवता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तूफ़ान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֵּלִ֜ים"\*\w माल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֳנִיָּה֙"\*\w जहाज|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w समुन्द्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w फेंका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקֵ֖ל"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֳנִיָּה֙"\*\w जहाज|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקֵ֖ל"\*\w हल्का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם"\*\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उम्मीद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֳנִיָּה֙"\*\w जहाज|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם"\*\w आसानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पलटेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w डूबेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹנָ֗ה"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5600" x-lemma="סְפִינָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְּפִינָ֔ה"\*\w जहाज|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵ֣י"\*\w निचले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַד֙"\*\w हिस्सों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹנָ֗ה"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכַּ֖ב"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָדַֽם"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w गहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नींद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֤ב"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2259" x-lemma="חֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹבֵ֔ל"\*\w कर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7227b" x-lemma="רַב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ב"\*\w कप्तान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֤ב"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w योना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w जगाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* , “\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֣"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ज़रूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֣"\*\w दिक्कत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְדָּ֑ם"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तूफ़ान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וּם"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"\*\w जोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔יךָ"\*\w ईश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔יךָ"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֞י"\*\w शायद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֛ים"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ईश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6245b" x-lemma="עָשַׁת" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעַשֵּׁ֧ת"\*\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सोचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* !”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֞וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w नाविकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֗הוּ"\*\w औरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֞וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ֙"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֽוֹרָל֔וֹת"\*\w चिट्ठियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַפִּ֣ילָה"\*\w डालने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ֙"\*\w ज़रूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵ֣דְעָ֔ה"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:s:l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Tr:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁלְּמִ֛י"\*\w किसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּפִּ֨לוּ֙"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּֽוֹרָל֔וֹת"\*\w चिट्ठियाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּפִּ֨לוּ֙"\*\w डालीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹרָ֖ל"\*\w चिट्ठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָֽה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"\*\w संकेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाविकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּידָה"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔נוּ"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"\*\w ज़रूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּידָה"\*\w बताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשֶׁ֛ר"\*\zaln-s | x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשֶׁ֛ר"\*\zaln-s | x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִי"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। “\zaln-s | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּלַאכְתְּךָ֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּלַאכְתְּךָ֙"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*?” “\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹא"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאַ֣יִן"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹא"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*?” “\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֶ֔ךָ"\*\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"\*\w किस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֶ֔ךָ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*?” “\zaln-s | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזֶּ֥ה"\*\w किन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w तू|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽי"\*\w सम्बन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*?”
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֖ם"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5680" x-lemma="עִבְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרִ֣י"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"\*\w इब्रानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֔א"\*\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֨יִם֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥ה"\*\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w नाविक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֣וּ"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּפְנֵ֤י"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोशिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w बचने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֖יד"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֖יד"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֤וּ"\*\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁים֙"\*\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֔ה"\*\w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नियंत्रित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w घबरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाविकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"\*\w योना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֣את"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||||
\w अब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w तूफान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵֽר"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵֽר"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w लहरें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵֽר"\*\w ऊंचीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गयीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाविकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּ֣עֲשֶׂה"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּ֣עֲשֶׂה"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלֵ֑ינוּ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w धमकाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֗ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂא֨וּנִי֙"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उठाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲטִילֻ֣נִי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲטִילֻ֣נִי"\*\w फ़ेंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धमकाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w पक्का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶֽם"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֛וֹל"\*\w भयंकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסַּ֧עַר"\*\w तूफ़ान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:s:l:H7945" x-lemma="שֶׁל" x-morph="He,R:Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשֶׁלִּ֔י"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वहां|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w नाविक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बदले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कठिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रयास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֛יב"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जहाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָׁ֖ה"\*\w किनारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֛יב"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आएं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹ֑לוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹ֑לוּ"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w लहरें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵ֖ר"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ताकतवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֨וּ"\*\w आखिरकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नाविकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֨וּ"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתָּ"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हुईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नियंत्रित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तूफ़ान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चिठ्ठियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आपसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ישׁ"\*\w आदमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֨פֶשׁ֙"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w कृपया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבְדָ֗ה"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבְדָ֗ה"\*\w मरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दीजिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֥ן"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖ינוּ"\*\zaln-s | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ם"\*\zaln-s | x-strong="H5355b" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑יא"\*\w आप|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मारना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֥ן"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖ינוּ"\*\zaln-s | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ם"\*\zaln-s | x-strong="H5355b" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑יא"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।”
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂאוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂאוּ֙"\*\w उठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְטִלֻ֖הוּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֑ם"\*\w सुमद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְטִלֻ֖הוּ"\*\w फ़ेंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֹ֥ד"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="m:H2197" x-lemma="זַעַף" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזַּעְפּֽוֹ"\*\w तुरंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֧וּ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֛ים"\*\w नाविक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֖ה"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֧וּ"\*\w आश्चर्यचकित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कितना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शक्तिशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְבְּחוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨בַח֙"\*\w बलिदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְבְּחוּ"\*\w चढ़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּדְּר֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרִֽים"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्यनिष्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आराधना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दौरान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֔וֹל"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ג"\*\w मछली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֑ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְלֹ֖עַ"\*\w निगलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֤י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w योना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּ֔ג"\*\w मछली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְעֵ֣י"\*\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵילֽוֹת"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֤י"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֖י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּגָֽה"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मछली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֖י"\*\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֣ל"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑יו"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आराधना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\pi “\zaln-s | x-strong="m:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּ֥רָה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֛י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w गहराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उदास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֠רָאתִי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲנֵ֑נִי"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बचाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֠רָאתִי"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲנֵ֑נִי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֧טֶן"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मछली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֛וֹל"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सोचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֧טֶן"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वहां|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\w आपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִֽי"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आवाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\w सुनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִֽי"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֖עְתִּי"\*\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आपसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मदद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\pi
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי"\*\w आपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּלָה֙"\*\w गहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי"\*\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֔ים"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבַ֣ב"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהָ֖ר"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धाराएं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w भंवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिपटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבָּרֶ֥יךָ"\*\zaln-s | x-strong="c:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלֶּ֖יךָ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבָּרֶ֥יךָ"\*\zaln-s | x-strong="c:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלֶּ֖יךָ"\*\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָֽרוּ"\*\w बहाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\pi
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔רְתִּי"\*\w सोचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְרַ֖שְׁתִּי"\*\w आपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फ़ेंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֣גֶד"\*\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֑יךָ"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्षण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ךְ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִ֣יף"\*\w मुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַבִּ֔יט"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁךָ"\*\w आपके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\w मंदिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַבִּ֔יט"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w देखूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\pi
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֤וּנִי"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֔פֶשׁ"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समाप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֖וֹם"\*\w गहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पानी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चारों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֖וּף"\*\w समुद्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सिवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹאשִֽׁי"\*\w मेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चारों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָב֥וּשׁ"\*\w लिपट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\pi
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתִּי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7095" x-lemma="קֶצֶב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִצְבֵ֤י"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जगह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7095" x-lemma="קֶצֶב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִצְבֵ֤י"\*\w उभरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲדִ֖י"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सोचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मानो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֛רֶץ"\*\w धरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִחֶ֥יהָ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֑ם"\*\w जहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भागने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\pi \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽי"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आराधना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֖י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\w बचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֛חַת"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जगह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\pi
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִתְעַטֵּ֤ף"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַי֙"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लगभग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑רְתִּי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w आपके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑רְתִּי"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सोचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"\*\w आपसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔י"\*\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w माँगूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"\*\w आपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁךָ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"\*\w आपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֤וֹא"\*\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\pi
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁמְּרִ֖ים"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"\*\w बेकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְלֵי"\*\w मूर्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁמְּרִ֖ים"\*\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדָּ֖ם"\*\w आपको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹֽבוּ"\*\w अस्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדָּ֖ם"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\pi
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\w किन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w आपको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"\*\w बलिदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चढ़ाऊंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आपको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֤וֹל"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आवाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָה֙"\*\w धन्यवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֤וֹל"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑מָה"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדַ֖רְתִּי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्यनिष्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एकमात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֖תָה"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बचाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ।”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדָּ֑ג"\*\w विशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मछली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w आदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उगल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדָּ֑ג"\*\w मछली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w योना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w सूखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w उगल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנִ֥ית"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\v 2 “\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּם"\*\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ךְ"\*\w जा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\w अश्शूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राजधानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वहां|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7150" x-lemma="קְרִיאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְּרִיאָ֔ה"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽיךָ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w प्रचार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֥ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ।”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֗ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֛לֶךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֶ֖ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֛לֶךְ"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְבַ֣ר"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְבַ֣ר"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* ।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽינְוֵ֗ה"\*\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नीनवे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w अत्यंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֤ה"\*\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽאלֹהִ֔ים"\*\w विश्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विशालतम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विशाल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שֶׁת"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שֶׁת"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w चलना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ।
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֣וֹא"\*\w चलना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w शुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָעִ֔יר"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w लगभग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֔ר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शहर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* , “\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וֹד"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֣ים"\*\w चालीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפָּֽכֶת"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽינְוֵ֖ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפָּֽכֶת"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽאלֹהִ֑ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽאלֹהִ֑ים"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְאוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निर्णय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹם֙"\*\w उपवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֔ים"\*\w मोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कपड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\w पहनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְאוּ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिखाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,R:Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְּדוֹלָ֖ם"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w महत्वपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנָּֽם"\*\w सबसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w महत्वपूर्ण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֤ע"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֔ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶך"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָר֙"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֤ע"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָר֙"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכִּסְא֔וֹ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सिंहासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֵ֥ר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0155" x-lemma="אַדֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדַּרְתּ֖וֹ"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֵ֥ר"\*\w वस्त्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उतार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֑יו"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ס"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बदले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֔ק"\*\w मोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कपड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ס"\*\w पहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵֽפֶר"\*\w ठण्डी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w ढेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिखाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w खेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֗ק"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भेजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִֽינְוֵ֔ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֗ק"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֛לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְדֹלָ֖יו"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रईसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2940" x-lemma="טַעַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטַּ֧עַם"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुक्मनामा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\w ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֨ם"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּהֵמָ֜ה"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जानवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3972" x-lemma="מְאוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְא֔וּמָה"\*\w कोई|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְעֲמוּ֙"\*\w खाये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֖יִם"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּֽוּ"\*\w पिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֣ר"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गायें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצֹּ֗אן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֔וּ"\*\w चरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֨ל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֔וּ"\*\w पाएं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָם֙"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּהֵמָ֔ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रत्येक|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जानवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֗ים"\*\w मोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कपड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w पहनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जरुरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְרְא֥וּ"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2394" x-lemma="חׇזְקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָזְקָ֑ה"\*\w उत्साह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְרְא֥וּ"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जरूर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֻׁ֗בוּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרָעָ֔ה"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֻׁ֗בוּ"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जरूर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रुकना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכּ֣וֹ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִן"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָמָ֖ס"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हिंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַפֵּיהֶֽם"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָמָ֖ס"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַפֵּיהֶֽם"\*\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"\*\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w संभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֑ים"\*\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֔וּב"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बदल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחַ֖ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कृपालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֛ב"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֖וֹ"\*\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऊपर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲר֥וֹן"\*\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֖וֹ"\*\w क्रोधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲר֥וֹן"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֛ב"\*\w तरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w मरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֣ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֑ה"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֣ם"\*\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖בוּ"\*\w बंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּ֣חֶם"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֗ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּ֣חֶם"\*\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֛ה"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂוֹת"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\w उन्होंने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"\*\w उन्होंने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֑ה"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"\*\w गलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥רַע"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֖חַר"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w क्रोधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֨ל"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֨ל"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"\*\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बिलकुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרִ֗י"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"\*\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיוֹתִי֙"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתִ֔י"\*\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* ।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתִּי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दयालुता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַח֔וּם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करुणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֨יִם֙"\*\w आप|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֨יִם֙"\*\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w क्रोधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w आप|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַב"\*\w बहुत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ज्यादा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w प्यार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कृपालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ज्यादा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पसंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दंड|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֖מְתִּי"\*\zaln-s | x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישָׁה"\*\w तर्शीश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֖מְתִּי"\*\zaln-s | x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w भागा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w रोकना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w दंड|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\w कृपया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַיָּֽי"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖י"\*\w मरना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w पसंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֖ב"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֖ב"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"\*\w क्रोधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֖ב"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֣דֶם"\*\w कम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעִ֑יר"\*\w शहर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֣דֶם"\*\w पूर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֜ם"\*\w वहां|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכָּ֗ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छोटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आश्रय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"\*\w खुद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצֵּ֔ל"\*\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֨יהָ֙"\*\w आश्रय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֔ה"\*\w प्रतीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִֽיר"\*\w शहर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּהְיֶ֖ה"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֣ן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֠לֹהִים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִיקָי֞וֹן"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पौधे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शीघ्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֣ן"\*\w उगाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיוֹנָ֗ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֔וֹ"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣ל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵל֙"\*\w धूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽהְי֥וֹת"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w योना|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָֽעָת֑וֹ"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַצִּ֥יל"\*\w परिवर्तन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֛ה"\*\w योना|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पौधे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w पाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָֽה"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֥ה"\*\w खुश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂמַ֥ח"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵל֙"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w छाया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ।
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲל֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁ֖חַר"\*\w सुबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4283" x-lemma="מׇחֳרָת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמָּחֳרָ֑ת"\*\w अगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלַ֔עַת"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कीड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पौधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चबाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיבָֽשׁ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w पौधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיבָֽשׁ"\*\w मुरझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֗מֶשׁ"\*\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּזְרֹ֣חַ"\*\w चढ़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֜ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֤וּחַ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2759" x-lemma="חֲרִישִׁי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרִישִׁ֔ית"\*\w गर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֤וּחַ"\*\w हवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֨ן"\*\w भेजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִים֙"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֨ן"\*\w बहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֛מֶשׁ"\*\w सूर्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गर्म|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"\*\w सर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w चमका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5968" x-lemma="עָלַף" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְעַלָּ֑ף"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w योना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5968" x-lemma="עָלַף" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְעַלָּ֑ף"\*\w बेहोशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁוֹ֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמ֔וּת"\*\w मरना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאַ֤ל"\*\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मरना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַיָּֽי"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुलना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w योना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֥ב"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֥ב"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָֽה"\*\w क्रोधित|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֑וֹן"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पौधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w योना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֥ב"\*\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרָה"\*\w क्रोधित|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w होना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्रोधित|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मरना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* !”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\w खुद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּ֣יקָי֔וֹן"\*\w पौधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֥לְתָּ"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֥לְתָּ"\*\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֥לְתָּ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדַּלְתּ֑וֹ"\*\w तूने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बढ़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="s:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Tr:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבִּן"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לַ֥יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="s:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Tr:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבִּן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"\*\w बढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अगली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לַ֥יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִן"\*\w समाप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָֽד"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुरझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\w विशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינְוֵ֖ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣יר"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינְוֵ֖ה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w वहां|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽשְׁתֵּים"\*\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֨ה"\*\zaln-s | x-strong="H7239" x-lemma="רִבּוֹ" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבּ֜וֹ"\*\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\w 20|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּה֩"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अधिक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֡הּ"\*\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"\*\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֣וֹ"\*\zaln-s | x-strong="l:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׂמֹאל֔וֹ"\*\w गलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַע֙"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w वहां|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּֽה"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהֵמָ֖ה"\*\w मवेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֡הּ"\*\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינְוֵ֖ה"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w सही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चिंतित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।”
|
||||
626
42-MRK.usfm
626
42-MRK.usfm
|
|
@ -1,11 +1,14 @@
|
|||
\id MRK EN_HGST hi_Hindi_ltr - Hindi Greek Simplified Text Fri Aug 25 2023 15:23:26 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\id MRK EN_GST hi_Hindi_ltr - Hindi Greek Simplified Text Thu Aug 17 2023 09:53:09 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h मरकुस
|
||||
\toc1 मरकुस रचित सुसमाचार
|
||||
\toc2 मरकुस
|
||||
\toc3 मर.
|
||||
\mt मरकुस रचित सुसमाचार
|
||||
\mt1 मरकुस रचित सुसमाचार
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -1452,6 +1455,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρχοντο"\*\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बीतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -2564,6 +2568,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριός"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -3639,6 +3644,7 @@
|
|||
\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -4918,6 +4924,7 @@
|
|||
\w मानती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\c 5
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -5097,56 +5104,56 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G43520" x-lemma="προσκυνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεκύνησεν"\*\w घुटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w टिका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7-8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράξας"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\v 7-8 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दुष्टात्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w स्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράξας"\*\w पुकारकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w परम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὲ"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w अकेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पुकारकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, “\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w परम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अकेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37260" x-lemma="ὁρκίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρκίζω"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09280" x-lemma="βασανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασανίσῃς"\*\w सताएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AR,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάθαρτον"\*\w दुष्टात्मा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सताएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!”
|
||||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दुष्टात्मा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, “\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w उस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!”
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτα"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -5699,58 +5706,58 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθοῦσα"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 27-28 \zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσασα"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 27-28 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσασα"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθοῦσα"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भीड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w शामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भीड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36930" x-lemma="ὄπισθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄπισθεν"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίου"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅψωμαι"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίων"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅψωμαι"\*\w छू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w सोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w छू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἂν"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίου"\*\w वस्त्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, “\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वस्त्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w छू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IFP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθήσομαι"\*\w तो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाऊँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\w जाऊँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
||||
\v 29 \zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθὺς"\*\w झट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -6254,6 +6261,7 @@
|
|||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθῆναι"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15640" x-lemma="ἐκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖθεν"\*\w कफरनहूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -6320,7 +6328,7 @@
|
|||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G50450" x-lemma="τέκτων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκτων"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w बस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साधारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -6346,8 +6354,8 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w इसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w छोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25000" x-lemma="Ἰωσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσῆτος"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w योसेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25000" x-lemma="Ἰωσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσῆτος"\*\w योसेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνος"\*\w शमौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -6355,12 +6363,12 @@
|
|||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w जानते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w इसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφαὶ"\*\w छोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκανδαλίζοντο"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -6506,59 +6514,59 @@
|
|||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8-9 \zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν" x-ref="6:8"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν" x-ref="6:8"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς" x-ref="6:8"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν" x-ref="6:8"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निर्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ" x-ref="6:8"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν" x-ref="6:8"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρωσιν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ" x-ref="6:8"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρωσιν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν" x-ref="6:8"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ" x-ref="6:9"\*\zaln-s |x-strong="G52650" x-lemma="ὑποδέω" x-morph="Gr,V,PEM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδεδεμένους" x-ref="6:9"\*\zaln-s |x-strong="G45470" x-lemma="σανδάλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σανδάλια" x-ref="6:9"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52650" x-lemma="ὑποδέω" x-morph="Gr,V,PEM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδεδεμένους" x-ref="6:9"\*\zaln-s |x-strong="G45470" x-lemma="σανδάλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σανδάλια" x-ref="6:9"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सादे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जूते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G44640" x-lemma="ῥάβδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥάβδον" x-ref="6:8"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पहनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G44640" x-lemma="ῥάβδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥάβδον" x-ref="6:8"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν" x-ref="6:8"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν" x-ref="6:8"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς" x-ref="6:8"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν" x-ref="6:8"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον" x-ref="6:8"\*\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थैला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w लेना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थैला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w लेना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G22230" x-lemma="ζώνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζώνην" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G54750" x-lemma="χαλκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλκόν" x-ref="6:8"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यात्रा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w आपूर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\w आपूर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G22230" x-lemma="ζώνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζώνην" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G54750" x-lemma="χαλκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλκόν" x-ref="6:8"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ" x-ref="6:8"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ" x-ref="6:9"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ" x-ref="6:9"\*\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν" x-ref="6:8"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ" x-ref="6:9"\*\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο" x-ref="6:9"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अतिरिक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνας" x-ref="6:9"\*\w कुर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσησθε" x-ref="6:9"\*\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ" x-ref="6:9"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ" x-ref="6:9"\*\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ" x-ref="6:9"\*\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -8210,6 +8218,7 @@
|
|||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 7
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -9592,6 +9601,7 @@
|
|||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\c 8
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -10934,6 +10944,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\c 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w भीड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -12834,6 +12845,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चेलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -14691,6 +14703,7 @@
|
|||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζουσιν"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -15978,6 +15991,7 @@
|
|||
\w दिया|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।”
|
||||
\c 12
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -17107,10 +17121,10 @@
|
|||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w स्त्री|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -18024,27 +18038,27 @@
|
|||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 43-44 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος" x-ref="12:43"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 43-44 \zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος" x-ref="12:43"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ" x-ref="12:43"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς" x-ref="12:43"\*\w चेलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος" x-ref="12:43"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος" x-ref="12:43"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς" x-ref="12:43"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν" x-ref="12:43"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν" x-ref="12:43"\*\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι" x-ref="12:43"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες" x-ref="12:44"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ" x-ref="12:44"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες" x-ref="12:44"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ" x-ref="12:44"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ" x-ref="12:44"\*\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύοντος" x-ref="12:44"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς" x-ref="12:44"\*\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλον" x-ref="12:44"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*,
|
||||
|
|
@ -18092,13 +18106,14 @@
|
|||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G10490" x-lemma="γαζοφυλάκιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαζοφυλάκιον" x-ref="12:43"\*\w पेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς" x-ref="12:43"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες" x-ref="12:44"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ" x-ref="12:44"\*\w बाकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες" x-ref="12:44"\*\w बाकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων" x-ref="12:43"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον" x-ref="12:43"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλόντων" x-ref="12:43"\*\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!”
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν" x-ref="12:43"\*\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\c 13
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορευομένου"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w मंदिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -18780,31 +18795,31 @@
|
|||
\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 18-19 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 18-19 \w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖναι"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλῖψις"\*\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵα"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उठाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29360" x-lemma="κτίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκτισεν"\*\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उठाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσεως"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -18813,9 +18828,9 @@
|
|||
\w दुःख|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιαύτη"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कभी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -18823,24 +18838,24 @@
|
|||
\w प्रकार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दुःख|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उठाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उठाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पीड़ादायक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54940" x-lemma="χειμών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειμῶνος"\*\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पीड़ादायक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सर्दियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\w घटित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*{,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घटित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*{,
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w कठिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कठिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}।
|
||||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -18887,18 +18902,18 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελέξατο"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 21-22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 21-22 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55780" x-lemma="ψευδοπροφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοπροφῆται"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -18908,58 +18923,58 @@
|
|||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἴδε"\*\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖα"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G50590" x-lemma="τέρας" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέρατα"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अनेकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चमत्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἴδε"\*\w दिखाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G06350" x-lemma="ἀποπλανάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποπλανᾶν"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G06350" x-lemma="ἀποπλανάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποπλανᾶν"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चमत्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिखाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रयास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτούς"\*\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G55800" x-lemma="ψευδόχριστος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδόχριστοι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* ‘\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G55800" x-lemma="ψευδόχριστος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδόχριστοι"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!’,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσουσιν"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* ‘\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*!’,
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθήσονται"\*\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθήσονται"\*\w देखो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w कहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* ‘\w देखो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!’,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύετε"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*!’,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύετε"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w सचेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -19415,6 +19430,7 @@
|
|||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\c 14
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -19797,7 +19813,7 @@
|
|||
\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -19805,7 +19821,7 @@
|
|||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρησαν"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -21956,6 +21972,7 @@
|
|||
\w रोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 15
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G44040" x-lemma="πρωΐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωῒ"\*\w सुबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθὺς"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -23265,40 +23282,40 @@
|
|||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w था|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\v 40-41 \zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\v 40-41 \w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घटित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωροῦσαι"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθουν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἳ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτῷ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθουν"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίᾳ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*,
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गलील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνουν"\*\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -23306,96 +23323,96 @@
|
|||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτῷ"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνουν"\*\w उपलब्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उपलब्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करवाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλαι"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="7" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλαι"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαὶ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτῷ"\*\w स्त्रियाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w थीं|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσόλυμα"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G48720" x-lemma="συναναβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναναβᾶσαι"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थीं|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G30940" x-lemma="Μαγδαληνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαγδαληνὴ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मगदला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w मरियम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वाली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मरियम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαρία"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w मरियम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,AR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικροῦ"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w छोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25000" x-lemma="Ἰωσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσῆ"\*\w योसेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w वहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45390" x-lemma="Σαλώμη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαλώμη"\*\w सलोमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मरियम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w छोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w योसेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सलोमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 42-43 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37980" x-lemma="ὄψιος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀψίας"\*\w शाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\zaln-s |x-strong="G18930" x-lemma="ἐπεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεὶ"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07070" x-lemma="Ἁριμαθαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁριμαθαίας"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\v 42-43 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अरमतिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w यूसुफ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यूसुफ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10100" x-lemma="βουλευτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλευτής"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w महासभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सदस्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21580" x-lemma="εὐσχήμων" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσχήμων"\*\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*,
|
||||
\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενος"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उत्सुकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -23404,10 +23421,10 @@
|
|||
\w प्रतीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -23416,10 +23433,10 @@
|
|||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भेजेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενος"\*\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भेजेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। {\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμήσας"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यहूदी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यवस्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
|
|
@ -23439,8 +23456,8 @@
|
|||
\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w गाड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\zaln-s |x-strong="G43150" x-lemma="προσάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσάββατον"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -23461,50 +23478,50 @@
|
|||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39040" x-lemma="παρασκευή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρασκευή"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w अस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\zaln-s |x-strong="G43150" x-lemma="προσάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσάββατον"\*\w यहूदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39040" x-lemma="παρασκευή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρασκευή"\*\w का|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\zaln-s |x-strong="G43150" x-lemma="προσάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσάββατον"\*\w विश्रामदिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आरम्भ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\zaln-s |x-strong="G18930" x-lemma="ἐπεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεὶ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहूदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w विश्रामदिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आरम्भ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।}
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμήσας"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साहस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτον"\*\w वह|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पिलातुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w शव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पिलातुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w शव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w क्रूस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उतारकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾐτήσατο"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उतारकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुरन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गाड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मांगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\w मांगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 44 \zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασεν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w पिलातुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -23661,6 +23678,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέθειται"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 16
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G12300" x-lemma="διαγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαγενομένου"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w शनिवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w शाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -24377,4 +24395,4 @@
|
|||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09500" x-lemma="βεβαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαιοῦντος"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G18720" x-lemma="ἐπακολουθέω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπακολουθούντων"\*\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।]
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
20
48-2CO.usfm
20
48-2CO.usfm
|
|
@ -1,10 +1,12 @@
|
|||
\id 2CO EN_HGST hi_Hindi_ltr Mon Aug 28 2023 10:19:49 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 2 कुरिन्थियों
|
||||
\toc1 कुरिन्थियों के नाम पौलुस प्रेरित की दूसरी पत्री
|
||||
\toc2 2 कुरिन्थियों
|
||||
\toc3 2कुरि.
|
||||
\mt कुरिन्थियों के नाम पौलुस प्रेरित की दूसरी पत्री
|
||||
\toc3 2co
|
||||
\mt1 कुरिन्थियों के नाम पौलुस प्रेरित की दूसरी पत्री
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
|
|
@ -1181,6 +1183,7 @@
|
|||
\w करना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मिलने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
|
|
@ -1988,6 +1991,7 @@
|
|||
\w करते|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνειν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -2766,6 +2770,7 @@
|
|||
\w बनाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -3478,6 +3483,7 @@
|
|||
\w मिट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 5
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w वास्तव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -4461,6 +4467,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενώμεθα"\*\w बनाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G49030" x-lemma="συνεργέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοῦντες"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -5224,6 +5231,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρας"\*\w बेटियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθέ"\*\w ठहरोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\c 7
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -6075,6 +6083,7 @@
|
|||
\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\c 8
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -7134,6 +7143,7 @@
|
|||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\c 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w वास्तव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -7922,6 +7932,7 @@
|
|||
\w अद्भुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
|
|
@ -8754,6 +8765,7 @@
|
|||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρόν"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w अगली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρόν"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -10222,6 +10234,7 @@
|
|||
\w लटका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 12
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχᾶσθαι"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -11411,6 +11424,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοησάντων"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\c 13
|
||||
\p
|
||||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w पवित्रशास्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:} “\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθήσεται"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -12168,4 +12182,4 @@
|
|||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\w जोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,2227 @@
|
|||
\id 2TH EN_HGST hi_Hindi_ltr - Hindi Greek Simplified Text Wed Mar 08 2023 14:25:46 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 2 थिस्सलुनीकियों
|
||||
\toc1 थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस प्रेरित की दूसरी पत्री
|
||||
\toc2 2 थिस्सलुनीकियों
|
||||
\toc3 2th
|
||||
\mt1 थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस प्रेरित की दूसरी
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G46100" x-lemma="Σιλουανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλουανὸς"\*\w सीलास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεος"\*\w तीमुथियुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23310" x-lemma="Θεσσαλονικεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεσσαλονικέων"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थिस्सलुनीके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w एवं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w हमारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w निरन्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w दयालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w बार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστεῖν"\*\w धन्यवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*{,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιόν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52320" x-lemma="ὑπεραυξάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεραυξάνει"\*\w अधिकाधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὸς"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὸς"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκάστου"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονάζει"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अधिकाधिक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिणामस्वरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαις"\*\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समूहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14605" x-lemma="ἐνκαυχάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκαυχᾶσθαι"\*\w घमण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14605" x-lemma="ἐνκαυχάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκαυχᾶσθαι"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῆς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बताते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῆς"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w सताव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῆς"\*\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w सहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w कैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G13750" x-lemma="διωγμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διωγμοῖς"\*\w लगातार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεσιν"\*\w सताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 5 {\zaln-s |x-strong="G17300" x-lemma="ἔνδειγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνδειγμα"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w स्पष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17300" x-lemma="ἔνδειγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνδειγμα"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίας"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσεως"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G26610" x-lemma="καταξιόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταξιωθῆναι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w सदाकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G26610" x-lemma="καταξιόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταξιωθῆναι"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχετε"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἴπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπερ"\*\w चूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04670" x-lemma="ἀνταποδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποδοῦναι"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίβουσιν"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλῖψιν"\*\w दुःख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w क्लेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβομένοις"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσιν"\*\w रोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अवश्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψει"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घटित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शक्तिशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψει"\*\w लौटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53950" x-lemma="φλόξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλογός"\*\w धधकती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὶ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντος"\*\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντος"\*\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδόσι"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδόσι"\*\w ठुकरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\w शुभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούουσιν"\*\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\zaln-s |x-strong="G13490" x-lemma="δίκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκην"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\zaln-s |x-strong="G13490" x-lemma="δίκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκην"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ठुकराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w सीधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिणाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50990" x-lemma="τίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίσουσιν"\*\zaln-s |x-strong="G36390" x-lemma="ὄλεθρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄλεθρον"\*\w भुगतेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सदाकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कितनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अद्भुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G24790" x-lemma="ἰσχύς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύος"\*\w शक्तिशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 10 {\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घटित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w निर्धारित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17400" x-lemma="ἔνδοξάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδοξασθῆναι"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिणामस्वरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17400" x-lemma="ἔνδοξάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδοξασθῆναι"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμασθῆναι"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अचम्भा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύθη"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύθη"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσασιν"\*\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बताईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सच्ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσασιν"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w बार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w आत्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मजबूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμεθα"\*\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w आराधना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05150" x-lemma="ἀξιόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξιώσῃ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G28210" x-lemma="κλῆσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήσεως"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w बुलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00190" x-lemma="ἀγαθωσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθωσύνης"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρώσῃ"\*\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w सशक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21070" x-lemma="εὐδοκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκίαν"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w करने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w उबारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17400" x-lemma="ἔνδοξάζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδοξασθῇ"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17400" x-lemma="ἔνδοξάζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδοξασθῇ"\*\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w सम्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घटित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w आराधना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अत्यन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दयालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶμεν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίας"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लौटेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19970" x-lemma="ἐπισυναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυναγωγῆς"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G17640" x-lemma="ἐνίστημι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέστηκεν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G50300" x-lemma="ταχέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχέως"\*\zaln-s |x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλευθῆναι"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοὸς"\*\zaln-s |x-strong="G23600" x-lemma="θροέω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θροεῖσθαι"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परेशान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μήτε"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w फर्क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="μήτε"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μήτε"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῆς"\*\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\zaln-s |x-strong="G51580" x-lemma="τρόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόπον"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G18180" x-lemma="ἐξαπατάω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπατήσῃ"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घटित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वापसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घटित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w प्रभु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लौटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G06460" x-lemma="ἀποστασία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστασία"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संख्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विद्रोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मानेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπωλείας"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*। (\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπωλείας"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।)
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεραιρόμενος"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεραιρόμενος"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόμενον"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεὸν"\*\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45740" x-lemma="σέβασμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέβασμα"\*\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04800" x-lemma="ἀντίκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικείμενος"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिणामस्वरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὸν"\*\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05840" x-lemma="ἀποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεικνύντα"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσαι"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34210" x-lemma="μνημονεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημονεύετε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w वहांँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थिस्सलुनीके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχον"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दिखाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχον"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῆναι"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῆναι"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w स्वयं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निर्धारित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w स्पष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργεῖται"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारणों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχων"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχων"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
|
||||
\w रोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07370" x-lemma="ἄρτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτι"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रोकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσου"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w रोकना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04590" x-lemma="ἄνομος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνομος"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w निर्देशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अस्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθήσεται"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। (\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίας"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w अंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίας"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G20150" x-lemma="ἐπιφάνεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφανείᾳ"\*\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w देखेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργήσει"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शक्तिहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίας"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03370" x-lemma="ἀναιρέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνελεῖ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।)
|
||||
\v 9 {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσία"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶ"\*\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w सामर्थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17530" x-lemma="ἐνέργεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημείοις"\*\w शैतान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अलौकिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सशक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G50590" x-lemma="τέρας" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέρασιν"\*\zaln-s |x-strong="G55790" x-lemma="ψεῦδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδους"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चमत्कारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05390" x-lemma="ἀπάτη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπάτῃ"\*\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλυμένοις"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w अत्यधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मूल्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξαντο"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ग्रहण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξαντο"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθῆναι"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बचाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अस्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17530" x-lemma="ἐνέργεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"\*\zaln-s |x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνης"\*\w झूठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सोचने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμπει"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G55790" x-lemma="ψεῦδος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδει"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεῦσαι"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सकें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῶσιν"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῶσιν"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न्यायोचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντες"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντες"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκήσαντες"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बजाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίᾳ"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκήσαντες"\*\w पसंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστεῖν"\*\w धन्यवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοι"\*\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοι"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05360" x-lemma="ἀπαρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρχὴν"\*\w प्रथम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01380" x-lemma="αἱρέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵλατο"\*\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05360" x-lemma="ἀπαρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρχὴν"\*\w प्रथम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01380" x-lemma="αἱρέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵλατο"\*\w चुना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w जिन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w बचाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00380" x-lemma="ἁγιασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασμῷ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλεσεν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλεσεν"\*\w आमंत्रित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शुभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40470" x-lemma="περιποίησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιποίησιν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तरीकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सम्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40470" x-lemma="περιποίησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιποίησιν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w सम्मान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47390" x-lemma="στήκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στήκετε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लगातार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G38620" x-lemma="παράδοσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδόσεις"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29020" x-lemma="κρατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρατεῖτε"\*\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδιδάχθητε"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῆς"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 16-17 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν" x-ref="2:16"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ὁ" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς" x-ref="2:16"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὁ" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ" x-ref="2:16"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν" x-ref="2:16"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ὁ" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσας" x-ref="2:16"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ" x-ref="2:16"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς" x-ref="2:16"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς" x-ref="2:16"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς" x-ref="2:16"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν" x-ref="2:16"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दयालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίαν" x-ref="2:16"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα" x-ref="2:16"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रोत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὴν" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι" x-ref="2:16"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι" x-ref="2:17"\*\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς" x-ref="2:17"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας" x-ref="2:17"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ" x-ref="2:17"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν" x-ref="2:17"\*\w हमारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ὁ" x-ref="2:16"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος" x-ref="2:16"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς" x-ref="2:16"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς" x-ref="2:16"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ" x-ref="2:16"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξαι" x-ref="2:17"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रोत्साहित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν" x-ref="2:17"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ" x-ref="2:17"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ" x-ref="2:17"\*\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ" x-ref="2:17"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ" x-ref="2:17"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῷ" x-ref="2:17"\*\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπὸν"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अंतिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51430" x-lemma="τρέχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρέχῃ"\*\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकाधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51430" x-lemma="τρέχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρέχῃ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζηται"\*\w उसका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सम्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυσθῶμεν"\*\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G08240" x-lemma="ἄτοπος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτόπων"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"\*\w दुष्टों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हानि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँचाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυσθῶμεν"\*\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बचाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w अधिकांश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξει"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξει"\*\w आत्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मजबूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῦ"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάξει"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जुड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίθαμεν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίθαμεν"\*\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पालन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγέλλομεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσετε"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पालन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिनकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσετε"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w तुम|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G27200" x-lemma="κατευθύνω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατευθύναι"\*\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कितना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονὴν"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुभव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονὴν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγέλλομεν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w संगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47240" x-lemma="στέλλω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέλλεσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08140" x-lemma="ἀτάκτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτάκτως"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आलसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντος"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यतीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντος"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38620" x-lemma="παράδοσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράδοσιν"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सिखाया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जैसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελάβοσαν"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सिखाया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बताते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34010" x-lemma="μιμέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμεῖσθαι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34010" x-lemma="μιμέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμεῖσθαι"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यवहार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08120" x-lemma="ἀτακτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠτακτήσαμεν"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मध्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφάγομεν"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14320" x-lemma="δωρεάν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεὰν"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भुगतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14320" x-lemma="δωρεάν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεὰν"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρά"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w खाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बजाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπῳ"\*\zaln-s |x-strong="G34490" x-lemma="μόχθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόχθῳ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिश्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"\*\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῆσαί"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῆσαί"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῆσαί"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w किसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῆσαί"\*\w निर्भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῆσαί"\*\w रहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आवश्यकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w माँग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बजाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कठिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिश्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G51790" x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπον"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶμεν"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w व्यतीत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G34010" x-lemma="μιμέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμεῖσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w व्यतीत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηγγέλλομεν"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηγγέλλομεν"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"\*\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθαι"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθιέτω"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθιέτω"\*\w देना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बताते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούομεν"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούομεν"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντας"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08140" x-lemma="ἀτάκτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτάκτως"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντας"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08140" x-lemma="ἀτάκτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτάκτως"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आलसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζομένους"\*\w बिलकुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζομένους"\*\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40200" x-lemma="περιεργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεργαζομένους"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हस्तक्षेप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτοις"\*\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγέλλομεν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτοις"\*\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγέλλομεν"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G22710" x-lemma="ἡσυχία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσυχίας"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वयं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w व्यवसाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"\*\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίωσιν"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यतीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आवश्यकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कठिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिश्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25690" x-lemma="καλοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοποιοῦντες"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14555" x-lemma="ἐνκακέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακήσητε"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14555" x-lemma="ἐνκακέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακήσητε"\*\w थको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῆς"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῆς"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούει"\*\w पालन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούει"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45930" x-lemma="σημειόω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημειοῦσθε"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सार्वजनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45930" x-lemma="σημειόω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημειοῦσθε"\*\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G48740" x-lemma="συναναμίγνυμι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναναμίγνυσθαι"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G48740" x-lemma="συναναμίγνυμι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναναμίγνυσθαι"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G48740" x-lemma="συναναμίγνυμι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναναμίγνυσθαι"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπῇ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπῇ"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεῖσθε"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεῖσθε"\*\w समझो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρὸν"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मानो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बजाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35600" x-lemma="νουθετέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθετεῖτε"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चेतावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφόν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चेतावनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एकमात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वास्तव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\zaln-s |x-strong="G51580" x-lemma="τρόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόπῳ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w परिस्थितियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w शान्ति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῴη"\*\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 17 {\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παύλου"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेखक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कलम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμῇ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παύλου"\*\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμὸς"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὶ"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμὸς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वास्तव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भेजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῇ"\*\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पत्रियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समाप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w दयालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,12 +1,13 @@
|
|||
\id TIT EN_HGST hi_Hindi_ltr Tue Jun 09 2020 12:31:17 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\h तीतुस
|
||||
\toc3 तीतु.
|
||||
\toc1 तीतुस
|
||||
\toc2 तीतुस
|
||||
\mt तीतुस
|
||||
\toc3 tit
|
||||
\mt1 तीतुस
|
||||
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
|
|
@ -2142,4 +2143,4 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,945 @@
|
|||
\id PHM EN_HGST hi_Hindi_ltr - Hindi Greek Simplified Text Fri Jul 29 2022 15:58:32 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h फिलेमोन
|
||||
\toc1 फिलेमोन
|
||||
\toc2 फिलेमोन
|
||||
\toc3 phm
|
||||
\mt1 फिलेमोन
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11980" x-lemma="δέσμιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11980" x-lemma="δέσμιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्दीगृह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεος"\*\w तीमुथियुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53710" x-lemma="Φιλήμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φιλήμονι"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिलेमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G53710" x-lemma="Φιλήμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φιλήμονι"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G53710" x-lemma="Φιλήμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φιλήμονι"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργῷ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सेवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητῷ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06820" x-lemma="Ἀπφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀπφίᾳ"\*\w अफफिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῇ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासिनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07510" x-lemma="Ἄρχιππος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρχίππῳ"\*\w अरखिप्पुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49610" x-lemma="συνστρατιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνστρατιώτῃ"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*}
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49610" x-lemma="συνστρατιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνστρατιώτῃ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सैनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49610" x-lemma="συνστρατιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνστρατιώτῃ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिखता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 {\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w निरन्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दयावन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῶν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστῶ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῶν"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G34170" x-lemma="μνεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνείαν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिलेमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34170" x-lemma="μνεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνείαν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w सर्वदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστῶ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धन्यवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बताते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w कितना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w कितना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεώς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνία"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17560" x-lemma="ἐνεργής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργὴς"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भरोसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνία"\*\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17560" x-lemma="ἐνεργής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργὴς"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοῦ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοῦ"\*\w भली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσει"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समझने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφέ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὴν"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"\*\w प्रोत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰν"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w अत्याधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπέπαυται"\*\w प्रोत्साहित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διό"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διό"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w प्रेरित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὴν"\*\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάσσειν"\*\w आदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G04330" x-lemma="ἀνήκω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνῆκον"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बजाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,} {\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42460" x-lemma="πρεσβύτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτης"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बूढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11980" x-lemma="δέσμιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"\*\w बन्दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11980" x-lemma="δέσμιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"\*\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11980" x-lemma="δέσμιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निवेदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।}
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36820" x-lemma="Ὀνήσιμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὀνήσιμον"\*\w उनेसिमुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῖς"\*\w बन्दीगृह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησα"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,RP,,,1GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησα"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνου"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησα"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόν"\*\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτέ"\*\w बीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08900" x-lemma="ἄχρηστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρηστον"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08900" x-lemma="ἄχρηστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρηστον"\*\w बेकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21730" x-lemma="εὔχρηστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔχρηστον"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21730" x-lemma="εὔχρηστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔχρηστον"\*\w उपयोगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτ’"\*\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὰ"\*\zaln-s |x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अत्यन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψά"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψά"\*\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχειν"\*\w रखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβουλόμην"\*\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονῇ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονῇ"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w विशेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जबकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w शुभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῖς"\*\w बन्दीगृह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέλησα"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,EP,,,2GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11060" x-lemma="γνώμη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώμης"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,EP,,,2GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11060" x-lemma="γνώμη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώμης"\*\w बोला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέλησα"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15950" x-lemma="ἑκούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκούσιον"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15950" x-lemma="ἑκούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκούσιον"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15950" x-lemma="ἑκούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκούσιον"\*\w मेरी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विवश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G50290" x-lemma="τάχα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τάχα"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥραν"\*\w छोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अवधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दौरान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55630" x-lemma="χωρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχωρίσθη"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55630" x-lemma="χωρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχωρίσθη"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनेसिमुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχῃς"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχῃς"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w उनेसिमुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δοῦλον"\*\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δοῦλον"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दास|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητόν"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητόν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοί"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"\*\w अत्यन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="7" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दास|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w वह|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="8" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w परन्तु|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w वह|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="9" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνόν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सौंपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνόν"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w मानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43550" x-lemma="προσλαμβάνω" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσλαβοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उनेसिमुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43550" x-lemma="προσλαμβάνω" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσλαβοῦ"\*\w स्वागत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδίκησέν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδίκησέν"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλει"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर्ज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\zaln-s |x-strong="G16770" x-lemma="ἐλλογάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλλόγα"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμῇ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρί"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06610" x-lemma="ἀποτίνω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτίσω"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w बकाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06610" x-lemma="ἀποτίνω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτίσω"\*\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w चुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w निश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आवश्यकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43590" x-lemma="προσοφείλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσοφείλεις"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43590" x-lemma="προσοφείλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσοφείλεις"\*\w कर्ज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जितना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शायद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनेसिमुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कर्ज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,} {\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।}
|
||||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφέ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36850" x-lemma="ὀνίνημι" x-morph="Gr,V,OAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀναίμην"\*\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G36850" x-lemma="ὀνίνημι" x-morph="Gr,V,OAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀναίμην"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36850" x-lemma="ὀνίνημι" x-morph="Gr,V,OAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀναίμην"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπαυσόν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w जुड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"\*\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθὼς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοῇ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w जिस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विनती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"\*\w करेगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 22 {\zaln-s |x-strong="G02600" x-lemma="ἅμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅμα"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w तुझ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विनती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35780" x-lemma="ξενία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξενίαν"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμαζέ"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35780" x-lemma="ξενία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξενίαν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35780" x-lemma="ξενία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξενίαν"\*\w स्वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμαζέ"\*\w तैयारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῶν"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भरोसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IFP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρισθήσομαι"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्दीगृह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IFP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρισθήσομαι"\*\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G18890" x-lemma="Ἐπαφρᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπαφρᾶς"\*\w इपफ्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G48690" x-lemma="συναιχμάλωτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναιχμάλωτός"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G48690" x-lemma="συναιχμάλωτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναιχμάλωτός"\*\w बन्दीगृह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G48690" x-lemma="συναιχμάλωτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναιχμάλωτός"\*\w पीड़ित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζεταί"\*\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G31380" x-lemma="Μᾶρκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μᾶρκος"\*\w मरकुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07080" x-lemma="Ἀρίσταρχος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρίσταρχος"\*\w अरिस्तर्खुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12140" x-lemma="Δημᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δημᾶς"\*\w देमास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30650" x-lemma="Λουκᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λουκᾶς"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लूका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοί"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοί"\*\w सहकर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοί"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।}
|
||||
\v 25 {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w निरन्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दयावन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w आमीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
645
64-2JN.usfm
645
64-2JN.usfm
|
|
@ -1,15 +1,632 @@
|
|||
\id 2JN - Hindi GLT
|
||||
\id 2JN EN_HGST hi_Hindi_ltr - Hindi Greek Simplified Text Tue Sep 21 2021 12:01:32 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 2 यूहन्ना
|
||||
\toc1 2 यूहन्ना
|
||||
\toc2 2 यूहन्ना
|
||||
\toc3 2jn
|
||||
\mt1 2 यूहन्ना
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\v 1 प्राचीन, चुनी हुई महिला और उसके बच्चों को, जिनसे मैं सत्य में प्रेम करता हूँ- और मैं ही नहीं, परन्तु वे सब भी जो सत्य को जानते हैं
|
||||
\v 2 उस सत्य के कारण जो हम में बना हुआ है और युगांत तक हमारे साथ रहेगा।
|
||||
\v 3 अनुग्रह, दया, और शान्ति परमेश्वर पिता की ओर से हमारे साथ बनी रहेगी और यीशु मसीह से, जो पिता का पुत्र है, सत्य और प्रेम में।
|
||||
\v 4 मैं बहुत आनन्दित हुआ कि मैंने तेरे कुछ बच्चों को सत्य पर चलते हुए पाया, जैसे हमने पिता से एक आज्ञा पाई है।
|
||||
\v 5 और अब मैं तुमसे पूछता हूँ, महिला - तुझे कोई नई आज्ञा लिखने के रूप में नहीं, परन्तु जो हमारे पास आरम्भ से है- कि हम एक दूसरे से प्रेम करें।
|
||||
\v 6 और प्रेम यह है, कि हम उसकी आज्ञाओं के अनुसार चलें। यह आज्ञा है, जैसा कि तुमने आरम्भ से सुनी है, कि तुम उसमें चलो।
|
||||
\v 7 क्योंकि बहुत से भरमानेवाले संसार में निकल आए हैं, जो यीशु मसीह के शरीर में आने को अंगीकार नहीं करते हैं। यह भरमानेवाला है और मसीह विरोधी।
|
||||
\v 8 अपने लिए चौकस रहो, कि हमने जिसके लिए काम किया है, उसे तुम खो न दो, परन्तु उसका पूरा प्रतिफल पाओ।
|
||||
\v 9 हर कोई जो आगे जाता है और मसीह की शिक्षा में नहीं बना रहता उसके पास परमेश्वर नहीं है। जो शिक्षा में बना रहता है, उसका पास पिता और पुत्र दोनों हैं।
|
||||
\v 10 यदि कोई तुम्हारे पास आए और इस शिक्षा को न लाए, उसे अपने घर में ग्रहण न करना, और उस से न कहना, “नमस्कार।”
|
||||
\v 11 क्योंकि जो कोई उससे कहता है, “नमस्कार,” उसके बुरे कामों में सहभागी होता है।
|
||||
\v 12 तुम्हें लिखने के लिए बहुत कुछ है, मैं कागज और स्याही से नहीं चाहता। पर, मुझे तुम्हारे पास आने की आशा है और मुँह से मुँह बात करूं, ताकि तुम्हारा आनन्द पूरा हो सके।
|
||||
\v 13 तेरी चुनी हुई बहन के बच्चे तुझे नमस्कार करते हैं।
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"\*\w प्राचीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"\*\w यूहन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,}।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29590" x-lemma="κυρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίᾳ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}, {\zaln-s | x-strong="G29590" x-lemma="κυρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίᾳ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मंडली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῇ"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῇ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संबंधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29590" x-lemma="κυρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίᾳ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνος"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w सच्चे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνωκότες"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w जिसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सिखाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w तुमसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w प्रेम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 {\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संदेश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένουσαν"\*\w हिस्सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w सदैव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Πατρός"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Πατρός"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w निरन्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w शांति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। \ts* \ts*
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρηκα"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मंडली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνων"\*\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντας"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यतीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρην"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30290" x-lemma="λείαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείαν"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρην"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जिसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴν"\*\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβομεν"\*\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29590" x-lemma="κυρία" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρία"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मण्डली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*:}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφων"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὴν"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφων"\*\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴν"\*\w जिसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴν"\*\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बजाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴχαμεν"\*\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴχαμεν"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 {\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὕτη"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῶμεν"\*\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पालन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὕτη"\*\w जिसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολή"\*\w आज्ञा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολή"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῆτε"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῆτε"\*\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आवश्यकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w यह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुमने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। \ts*
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθαν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घूमते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41080" x-lemma="πλάνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνοι"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरमाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w भरमानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s | x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦντες"\*\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इंकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκί"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενον"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκί"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G41080" x-lemma="πλάνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνος"\*\w वास्तविक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w भरमानेवाले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w आती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G05000" x-lemma="ἀντίχριστος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίχριστος"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w सावधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रतिफल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w कहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आपको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरमाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσητε"\*\w खो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰργασάμεθα"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुनिश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चौकस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολάβητε"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41340" x-lemma="πλήρης" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρη"\*\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸν"\*\w प्रतिफल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολάβητε"\*\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! \ts*
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διδαχῇ"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μένων"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μένων"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μένων"\*\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42540" x-lemma="προάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προάγων"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सिखाते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w संबंध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διδαχῇ"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μένων"\*\w निरन्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διδαχῇ"\*\w सिखाते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w उनका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w संबंध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*{,}
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρει"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρει"\*\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सिखाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνετε"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνετε"\*\w स्वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνετε"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w अभिवादन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w करना|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w करना|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w उत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}।
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\w सत्कारपूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अभिवादन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28410" x-lemma="κοινωνέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνεῖ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AR,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῖς"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28410" x-lemma="κοινωνέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνεῖ"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मदद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। \ts*
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w कहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβουλήθην"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54890" x-lemma="χάρτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρτου"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G31890" x-lemma="μέλας" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλανος"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w लिखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβουλήθην"\*\w निर्णय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बजाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जल्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w होऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w तुमसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="στόμα"\*\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="στόμα"\*\w व्यक्तिगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मिलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπληρωμένη"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आनंदित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῆς"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मण्डली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,AR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῆς"\*\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζεταί"\*\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,673 @@
|
|||
\id 3JN EN_HGST hi_Hindi_ltr Wed Dec 23 2020 09:47:20 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 3 यूहन्ना
|
||||
\toc1 3 यूहन्ना
|
||||
\toc2 3 यूहन्ना
|
||||
\toc3 3jn
|
||||
\mt1 3 यूहन्ना
|
||||
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रमुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अगुवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητῷ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10500" x-lemma="Γάϊος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαΐῳ"\*\w गयुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मायने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21720" x-lemma="εὔχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔχομαί"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w माँगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21370" x-lemma="εὐοδόω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐοδοῦσθαι"\*\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνειν"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शारीरिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w स्वस्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχή"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सम्बन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21370" x-lemma="εὐοδόω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐοδοῦταί"\*\w स्वस्थ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सम्बन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वस्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῶν"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένων"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρούντων"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείᾳ"\*\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖς"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρην"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30290" x-lemma="λείαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείαν"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρην"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μειζότερος" x-morph="Gr,NS,,,,AFSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μειζοτέραν"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαράν"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούω"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बताता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὰ"\*\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पालन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντα"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάσῃ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάσῃ"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸν"\*\w वफ़ादारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖς"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s | x-strong="G35810" x-lemma="ξένος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξένους"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मण्डली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαρτύρησάν"\*\w सूचना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिखाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"\*\zaln-s | x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπέμψας"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05160" x-lemma="ἀξίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"\*\w उदारता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"\*\zaln-s | x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπέμψας"\*\w मदद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05160" x-lemma="ἀξίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05160" x-lemma="ἀξίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"\*\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματος"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G14820" x-lemma="ἐθνικός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνικῶν"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνοντες"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνοντες"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτους"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52740" x-lemma="ὑπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπολαμβάνειν"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आवश्यकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώμεθα"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοὶ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समूह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"\*\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w हालाँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13610" x-lemma="Διοτρέφης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διοτρέφης"\*\w दियुत्रिफेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19260" x-lemma="ἐπιδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19260" x-lemma="ἐπιδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19260" x-lemma="ἐπιδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G53830" x-lemma="φιλοπρωτεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοπρωτεύων"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समूह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जमाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθω"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσω"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सार्वजनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53960" x-lemma="φλυαρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλυαρῶν"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῖς"\*\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53960" x-lemma="φλυαρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλυαρῶν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w नुक्सान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुंचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* ।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s | x-strong="G07140" x-lemma="ἀρκέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκούμενος"\*\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w वो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19260" x-lemma="ἐπιδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"\*\w स्वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔτε"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w वो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύει"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रोकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλομένους"\*\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वागत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλει"\*\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w मंडली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλει"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s | x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उदाहरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34010" x-lemma="μιμέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμοῦ"\*\w अनुकरण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34010" x-lemma="μιμέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμοῦ"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बजाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उदाहरणों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुकरण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῶν"\*\w याद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वास्तव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G25540" x-lemma="κακοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιῶν"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακεν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακεν"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12160" x-lemma="Δημήτριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δημητρίῳ"\*\w दिमेत्रियुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηται"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηται"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηται"\*\w दिखाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अच्छा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w इंसान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦμεν"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पुष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अच्छा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθής"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχον"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिखना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w लिखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इरादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31890" x-lemma="μέλας" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλανος"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25630" x-lemma="κάλαμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλάμου"\*\w पत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w लिखना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w जल्दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w मिलूंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλήσομεν"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="στόμα"\*\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="στόμα"\*\w सीधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλήσομεν"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शांतिमय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλοι"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονταί"\*\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζου"\*\w कृपया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मित्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w निजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζου"\*\w नमस्कार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,1262 @@
|
|||
\id JUD EN_HGST hi_Hindi_ltr - Hindi Greek Simplified Text Fri Jul 29 2022 15:57:02 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h यहूदा
|
||||
\toc1 यहूदा
|
||||
\toc2 यहूदा
|
||||
\toc3 jud
|
||||
\mt1 यहूदा
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδας"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδας"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G28220" x-lemma="κλητός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλητοῖς"\*\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बुलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοις"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοις"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετηρημένοις"\*\w तुम्हें|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετηρημένοις"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετηρημένοις"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G41290" x-lemma="πληθύνω" x-morph="Gr,V,OAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνθείη"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41290" x-lemma="πληθύνω" x-morph="Gr,V,OAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνθείη"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कृपालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41290" x-lemma="πληθύνω" x-morph="Gr,V,OAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνθείη"\*\w बढ़ाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w एवं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w तथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w अधिक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कराएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 {\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w लिखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रयास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G28390" x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινῆς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G28390" x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινῆς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w बचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w बजाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w लिखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सच्ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18640" x-lemma="ἐπαγωνίζομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγωνίζεσθαι"\*\w बचाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"\*\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PAP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθείσῃ"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"\*\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PAP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθείσῃ"\*\w सौंपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w जिनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 4 {\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39210" x-lemma="παρεισδύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεισέδυσαν"\*\w चुपके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39210" x-lemma="παρεισδύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεισέδυσαν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सभाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w घुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*}
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42700" x-lemma="προγράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προγεγραμμένοι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38190" x-lemma="πάλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42700" x-lemma="προγράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προγεγραμμένοι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβεῖς"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भक्तिहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτα"\*\zaln-s |x-strong="G33460" x-lemma="μετατίθημι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετατιθέντες"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσέλγειαν"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सोचते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कामुकतापूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनैतिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दयावन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνούμενοι"\*\w वे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνούμενοι"\*\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δεσπότην"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w एकमात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δεσπότην"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότας"\*\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότας"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαι"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαι"\*\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w स्मरण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01250" x-lemma="Αἴγυπτος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Αἰγύπτου"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώσας"\*\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερον"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पश्चात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσεν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντας"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मध्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσεν"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντας"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλους"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w स्वर्गदूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχὴν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पदों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσαντας"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχὴν"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιον"\*\zaln-s |x-strong="G36130" x-lemma="οἰκητήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκητήριον"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06200" x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολιπόντας"\*\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G01260" x-lemma="ἀΐδιος" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀϊδίοις"\*\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G22170" x-lemma="ζόφος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφον"\*\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηκεν"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बन्धक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सदाकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G01260" x-lemma="ἀΐδιος" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀϊδίοις"\*\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G22170" x-lemma="ζόφος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφον"\*\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηκεν"\*\w नरक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w महत्वपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न्याय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}।
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σόδομα"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σόδομα"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11160" x-lemma="Γόμορρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γόμορρα"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w अमोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεις"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰς"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आसपास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σόδομα"\*\w नगरों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σόδομα"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16080" x-lemma="ἐκπορνεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορνεύσασαι"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कामुकतापूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनैतिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιον"\*\zaln-s |x-strong="G51580" x-lemma="τρόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόπον"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθοῦσαι"\*\w उन्होंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρας"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθοῦσαι"\*\w अनुचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρας"\*\w यौनाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθοῦσαι"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13490" x-lemma="δίκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκην"\*\zaln-s |x-strong="G52540" x-lemma="ὑπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέχουσαι"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13490" x-lemma="δίκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκην"\*\zaln-s |x-strong="G52540" x-lemma="ὑπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέχουσαι"\*\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὸς"\*\w नरक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"\*\w अनन्तकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13490" x-lemma="δίκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκην"\*\zaln-s |x-strong="G52540" x-lemma="ὑπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέχουσαι"\*\w पीड़ित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42950" x-lemma="πρόκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόκεινται"\*\zaln-s |x-strong="G11640" x-lemma="δεῖγμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖγμα"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उदाहरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42950" x-lemma="πρόκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόκεινται"\*\zaln-s |x-strong="G11640" x-lemma="δεῖγμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖγμα"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अस्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}।
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\zaln-s |x-strong="G33050" x-lemma="μέντοι" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέντοι"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17970" x-lemma="ἐνυπνιάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνυπνιαζόμενοι"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वप्नदर्शी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιαίνουσιν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनैतिकतापूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शरीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιαίνουσιν"\*\w दूषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29630" x-lemma="κυριότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριότητα"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आदेशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθετοῦσιν"\*\w अस्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξας"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेजस्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"\*\w तिरस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G07430" x-lemma="ἀρχάγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχάγγελος"\*\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर्गदूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34130" x-lemma="Μιχαήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μιχαὴλ"\*\w मीकाईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20180" x-lemma="ἐπιφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενεγκεῖν"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλῳ"\*\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20180" x-lemma="ἐπιφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενεγκεῖν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09880" x-lemma="βλασφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημίας"\*\w निन्दात्मक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w आरोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09880" x-lemma="βλασφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημίας"\*\w लगाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτόλμησεν"\*\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साहसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτόλμησεν"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακρινόμενος"\*\zaln-s |x-strong="G12560" x-lemma="διαλέγω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελέγετο"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w शव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακρινόμενος"\*\zaln-s |x-strong="G12560" x-lemma="διαλέγω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελέγετο"\*\w वाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w विवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बजाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμήσαι"\*\w ताड़ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विपरीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आत्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाक्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बोलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"\*\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w समझते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"\*\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22260" x-lemma="ζῷον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῷα"\*\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G02490" x-lemma="ἄλογος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλογα"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तर्कशक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G54470" x-lemma="φυσικῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσικῶς"\*\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्राकृतिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19870" x-lemma="ἐπίσταμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστανται"\*\w समझने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G54470" x-lemma="φυσικῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσικῶς"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\zaln-s |x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθείρονται"\*\w वे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w कितना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुःखद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25350" x-lemma="Κάϊν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κάϊν"\*\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθησαν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कैन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कृत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25350" x-lemma="Κάϊν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κάϊν"\*\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθησαν"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεχύθησαν"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνῃ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεχύθησαν"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समर्पित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G09030" x-lemma="Βαλαάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαλαὰμ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθοῦ"\*\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G09030" x-lemma="Βαλαάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαλαὰμ"\*\w बिलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλοντο"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G28790" x-lemma="Κόρε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρε"\*\w कोरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G04850" x-lemma="ἀντιλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλογίᾳ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλοντο"\*\w नाश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G04850" x-lemma="ἀντιλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλογίᾳ"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G04850" x-lemma="ἀντιλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλογίᾳ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w बलवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08700" x-lemma="ἀφόβως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφόβως"\*\w लज्जाहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49100" x-lemma="συνευωχέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευωχούμενοι"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπαις"\*\w प्रीतिभोजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G46940" x-lemma="σπιλάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπιλάδες"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w छिपी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चट्टानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जहाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w टकरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41650" x-lemma="ποιμαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμαίνοντες"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41650" x-lemma="ποιμαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμαίνοντες"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखभाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλαι"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बादलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλαι"\*\w निकम्मे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05040" x-lemma="ἄνυδρος" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνυδροι"\*\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμων"\*\zaln-s |x-strong="G39110" x-lemma="παραφέρω" x-morph="Gr,V,PPP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφερόμεναι"\*\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बहाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w बरसें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρα"\*\w वे|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρα"\*\w निकम्मे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρπα"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53520" x-lemma="φθινοπωρινός" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθινοπωρινὰ"\*\w फसल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρπα"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντα"\*\w वे|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पेड़ों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*}
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13640" x-lemma="δίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὶς"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντα"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16100" x-lemma="ἐκριζόω" x-morph="Gr,V,PAP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκριζωθέντα"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उखाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G29490" x-lemma="κῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύματα"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσης"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00660" x-lemma="ἄγριος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγρια"\*\w प्रचण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29490" x-lemma="κῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύματα"\*\w लहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29490" x-lemma="κῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύματα"\*\w अनियंत्रित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18900" x-lemma="ἐπαφρίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαφρίζοντα"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G01520" x-lemma="αἰσχύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχύνας"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घिनौने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कृत्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29490" x-lemma="κῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύματα"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18900" x-lemma="ἐπαφρίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαφρίζοντα"\*\w प्रदर्शित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लहरें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उठाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07920" x-lemma="ἀστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστέρες"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G07920" x-lemma="ἀστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστέρες"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41070" x-lemma="πλανήτης" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανῆται"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आसमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηται"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w सदाकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22170" x-lemma="ζόφος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφος"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w नरक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w घना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηται"\*\w आरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18020" x-lemma="Ἑνώχ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑνὼχ"\*\w हनोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00760" x-lemma="Ἀδάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀδὰμ"\*\w आदम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वंशजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पीढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14420" x-lemma="ἕβδομος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕβδομος"\*\w सातवाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφήτευσεν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφήτευσεν"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w इसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ध्यानपूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w निश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34610" x-lemma="μυριάς" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυριάσιν"\*\w असंख्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"\*\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w आएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 15 {\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πάντων"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\zaln-s |x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβείας"\*\w अभक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\zaln-s |x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβείας"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγξαι"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w डाँटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὧν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07640" x-lemma="ἀσεβέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσέβησαν"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भक्तिहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πάντων"\*\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G46420" x-lemma="σκληρός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκληρῶν"\*\w कठोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपमानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὧν"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησαν"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβεῖς"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनादर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\zaln-s |x-strong="G11130" x-lemma="γογγυστής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γογγυσταί"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w कुड़कुड़ाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G32020" x-lemma="μεμψίμοιρος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμψίμοιροι"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G32020" x-lemma="μεμψίμοιρος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμψίμοιροι"\*\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w शिकायत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पापमय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖ"\*\zaln-s |x-strong="G52460" x-lemma="ὑπέρογκος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρογκα"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56220" x-lemma="ὠφέλια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφελίας"\*\zaln-s |x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G56220" x-lemma="ὠφέλια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφελίας"\*\zaln-s |x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζοντες"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπα"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζοντες"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चापलूसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητε"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥημάτων"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w प्रेरितों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,PEP,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προειρημένων"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 18 {\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχάτου"\*\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνου"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχάτου"\*\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνου"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वापसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17030" x-lemma="ἐμπαίκτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαῖκται"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17030" x-lemma="ἐμπαίκτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαῖκται"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17030" x-lemma="ἐμπαίκτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαῖκται"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सच्ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बताई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w ठठ्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पापमय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβειῶν"\*\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनादर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।”
|
||||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w ठठ्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G05920" x-lemma="ἀποδιορίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδιορίζοντες"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G05920" x-lemma="ἀποδιορίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδιορίζοντες"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिलाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55910" x-lemma="ψυχικός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχικοί"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्राकृतिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रवृत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55910" x-lemma="ψυχικός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχικοί"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||||
\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00425" x-lemma="ἁγιώτατος" x-morph="Gr,AA,,,,DFSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιωτάτῃ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20260" x-lemma="ἐποικοδομέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποικοδομοῦντες"\*\w बढ़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσατε"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w व्यतीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσατε"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वापसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिणाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w अनन्तकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεᾶτε"\*\w कृपालु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακρινομένους"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परेशानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακρινομένους"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζετε"\*\w शीघ्रतापूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὓς"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπάζοντες"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζετε"\*\w बचाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπάζοντες"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὸς"\*\w नरक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπάζοντες"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὓς"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अन्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεᾶτε"\*\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सावधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦντες"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\zaln-s |x-strong="G46950" x-lemma="σπιλόω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπιλωμένον"\*\zaln-s |x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνα"\*\w जैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वस्त्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w छू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पापी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένῳ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06790" x-lemma="ἄπταιστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπταίστους"\*\w पापी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάξαι"\*\w रोकने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένῳ"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*। {\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G27140" x-lemma="κατενώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενώπιον"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G27140" x-lemma="κατενώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενώπιον"\*\w सक्षम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02990" x-lemma="ἄμωμος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμώμους"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पापरहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w महिमामय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उपस्थिति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G27140" x-lemma="κατενώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενώπιον"\*\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00200" x-lemma="ἀγαλλίασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιάσει"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\v 25 \zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिणामस्वरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρι"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31720" x-lemma="μεγαλωσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλωσύνη"\*\w महिमामय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w प्रतापी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29040" x-lemma="κράτος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτος"\*\w सामर्थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσία"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}।
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w सर्वदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w वास्तव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
Loading…
Reference in New Issue