See in Reader
Sun Mar 20 2022 18:40:53 GMT+0500 (Tajikistan Time)
This commit is contained in:
BogdanMax
commit
abe71e7d2e
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Чорум офарӣних̇ меϑи Хуδой лу̊д: «Ла̄к рухδа̄δӣҷен осму̊нти вийен». Даδен осму̊нти хӣрат, ме̂стат х̇ите̂рʒен пеδо сат. Wеви Хуδой диҷа̄т офарӣд чӯд иде̂, лак wа̄δ зима̄δард рух δенат, ла̄к wев қати х̇а̄бат, меϑенат соленат, фаслийен фарқчӣд бофт. Хуδойи тар Ху офарӣдчӯɣҷин чӯх̇т иде̂, йид баша̄нд.
|
||||
Чорум офарӣних̇ меϑи Хуδой лу̊д: «Ла̄к рухδа̄δӣҷен осму̊нти вийен». Даδен осму̊нти хӣрат, ме̂стат х̇ите̂рʒен пеδо сат. Wеви Хуδой диҷа̄т офарӣд чӯд иде̂, ла̄к wа̄δ зима̄δард рух δенат, ла̄к wев қати х̇а̄бат, меϑенат соленат, фаслийен фарқчӣд бофт. Хуδойи тар Ху офарӣдчӯɣҷин чӯх̇т иде̂, йид баша̄нд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Йедандата̄, Одамат wи ɣинен фукчӣзаϑ йисохга wӣнтат, фа̄мтенгайи иде̂, шилакен. Та̄мен, wа̄δ па̄ркен wӣфтху, wев қатийен ху чуст чӯд.
|
||||
Йедандат, Одамат wи ɣинен фукчӣзаϑ йисохга wӣнтат, фа̄мтенгайи иде̂, шилакен. Та̄мен, wа̄δ па̄ркен wӣфтху, wев қатийен ху чуст чӯд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Хуδойи Нӯ римод: «Хуб лап хӣдоwард хурдат, ху ҷама̄тардат, айwу̊ненард зи». Та̄м фук чӣз тайора̄ ца вуд, Хуδойи Нӯйард лу̊д иде̂, йуйат wи ɣинат, wи арай пуцат, wев ɣинен ар ких̇тӣ деδен. Wа̄δен фукаки wах̇т нафар вад.
|
||||
Хуδойи Нӯ римод хуб лап хӣдоwард хурдат, ху ҷама̄тардат, айwу̊ненард зезд. Та̄м фук чӣз тайора̄ ца вуд, Хуδойи Нӯйард лу̊д иде̂, йуйат wи ɣинат, wи арай пуцат, wев ɣинен ар ких̇тӣ деδен. Wа̄δен фукаки wах̇т нафар вад.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Мардуми йи зивти га̄п δод, ба̄δи Хуδой wев зивен алалаш чӯдху, мардуми фук ҷау̊нард тихӣрм чӯд. Wи х̇а̄рен wа̄δ мӣздоw сар ца чӯд, Бобил ну̊м вуд, йа̄ни wи ма̄ни «алалаш».
|
||||
Мардуми йи зивти га̄п δод, ба̄ди Хуδой wев зивен алалаш чӯдху, мардуми фук ҷау̊нард тихӣрм чӯд. Wи х̇а̄рен wа̄δ мӣздоw сар ца чӯд, Бобил ну̊м вуд, йа̄ни wи ма̄ни «алалаш».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Йа̄қӯби аз Есов лап хах̇ х̇оҷ δӯйд, ду̊ндҷа̄т фикрийи чӯд иде̂, йу ғалаϑ мис wи зӣдоw хойих̇ ких̇т. Диҷа̄ти йу Есовард фана̄ айwу̊нен тӯфа̄ бох̇т. Хизматгоренен дев айwу̊нен Есовард вӯдху, лу̊ден: «Дев айwу̊нени ту ғулу̊м Йа̄қӯб турд тӯфа̄ чӯд. Ба қарӣбита йу хубаϑ мис йоδд».
|
||||
Йа̄қӯби аз Есов лап хах̇ х̇оҷ δӯйд, ду̊ндҷа̄т фикрийи чӯд иде̂, йу ғалаϑ мис wи зӣдоw хойих̇ ких̇т. Диҷа̄ти йу Есовард фана̄ айwу̊нен тӯфа̄ бох̇т. Хизматгоренен дев айwу̊нен Есовард вӯдху, лу̊ден: «Дев айwу̊нени ту ғулу̊м Йа̄қӯб турд тӯфа̄ чӯд. Ба қарӣбита йу мис хубаϑ йоδд».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Исроӣлийенен хуши зор вад иде̂, Х̇уδойи wев аз ма̄ргат ғулу̊ми наҷот δод. Шичен wа̄δ Хуδойард итоат чӯдат, ва̄рδоден озодаϑ Wирд хизмат кинен. Исроӣлийенен фана̄ соз лу̊дат, ди ху бакафчӯɣҷинин озоди ҷа̄тен айу̊м чӯдху, Хуδойенга диҷа̄т ситоwах̇ чӯд иде̂, Йуйи wев аз мисрийен лих̇кар халос ца чӯд.
|
||||
Исроӣлийенен хуши зор вад иде̂, Х̇уδойи wев аз ма̄ргат ғулу̊ми наҷот δод. Шичен wа̄δ Хуδойард итоат чӯдат, ва̄рδоден озодаϑ Wирд хизмат кинен. Исроӣлийенен фана̄ соз лу̊дат, ди ху бакафчӯɣҷинин озоди ҷа̄тен айу̊м чӯдат, Хуδойенга диҷа̄т ситоwах̇ чӯд иде̂, Йуйи wев аз мисрийен лих̇кар халос ца чӯд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Хуδойи халқард фана̄га қонӯненат қойдайен да̄кчӯд. Хуδойи мардумард wа̄да δод, ага wа̄δта Wи қонӯнен иҷро ца кинен, Йута wевард баракат δӣдат, муофизатта wев ких̇т. Амо ага wа̄δта дев қонӯнен иҷро ца накинен, Хуδойи wада̄ δод иде̂, ҷазота wев δӣд. Хуδойи Δӣс Амрийен δу жӣрти нивиштху, Мӯсойи римод иде̂, пи Сӣно кӯ сифӣнтх̇у, зе̂зд wев.
|
||||
Хуδойи халқард фана̄га қонӯненат қойдайен да̄кчӯд. Хуδойи мардумард wа̄да̄ δод, ага wа̄δта Wи қонӯнен иҷро ца кинен, Йута wевард баракат δӣдат, муофизатта wев ких̇т. Амо ага wа̄δта дев қонӯнен иҷро ца накинен, Хуδойи wа̄да̄ δод иде̂, ҷазота wев δӣд. Хуδойи Δӣс Амрийен δу жӣрти нивиштху, Мӯсойи римод иде̂, пи Сӣно кӯ сифӣнтх̇у, зе̂зд wев.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Мӯсо хелак меϑ пи Сӣно кӯ редху, Хуδой қатийи га̄п δод. Мардум пи wи нӯстху, мот сут. Wа̄δен Орӯнанрд тилло вӯдху, аз wийен хойих̇ чӯд, бут wевард мозд, ла̄к wа̄δ wирд Хуδой ҷойти ху ка̄л хамбенен. Дитийен wа̄δ зидди Хуδой хах̇ гӯно чӯд.
|
||||
Мӯсо хелак меϑ пи Сӣно кӯ редху, Хуδой қатийи га̄п δод. Мардум пи wи нӯстху, мот сут. Wа̄δен Орӯнард тилло вӯдху, аз wийен хойих̇ чӯд, бут wевард мозд, ла̄к wа̄δ wирд Хуδой ҷойти ху ка̄л хамбенен. Дитийен wа̄δ зидди Хуδой хах̇ гӯно чӯд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Йик та̄мен мардум дев Хуδой га̄пен ца х̇уд, wа̄δен аз ху гуночӯдӣд хему̊н сат. Wа̄δен ба хулоса̄ йат иде̂, Канон мардум қати δе̂д кинен. Мӯсойи wев ғу̊ɣ хабар чӯд иде̂, δе̂д қати тар Канон ма̄деδен, ду̊ндҷа̄т Хуδойта wев қати насу̊д, амо wа̄δен Мӯсо наниғух̇т.
|
||||
Йик та̄мен мардум дев Хуδой га̄пен ца х̇уд, wа̄δен аз ху гуночӯдӣд хему̊н сат. Wа̄δен йи хулоса̄йард йат иде̂, Канон мардум қати δе̂д кинен. Мӯсойи wев ғу̊ɣ хабар чӯд иде̂, δе̂д қати тар Канон ма̄деδен, ду̊ндҷа̄т Хуδойта wев қати насу̊д, амо wа̄δен Мӯсо наниғух̇т.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ди чил соланден wа̄δ бийа̄бу̊нард ца тойд, Хуδойи wев чӯх̇т. Йуйи wевард аз осму̊н гарδа̄ δа̄кчӯдат, wи ну̊м «ма̄нна» вуд. Ди ду̊нд wахтанди Хуδой wев пух̇окат, wев бӯт нига̄ чӯдат, wа̄δен кӣна̄ насат.
|
||||
Ди чил соланден wа̄δ бийа̄бу̊нард ца тойд, Хуδойи wев чӯх̇т. Йуйи wевард аз осму̊н гарδа̄ да̄кчӯдат, wи ну̊м «ма̄нна» вуд. Ди ду̊нд wахтанди Хуδой wев пух̇окат, wев бӯт нига̄ чӯдат, wа̄δен кӣна̄ насат.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Хуδойи аҷойибот қати аз та̄ханд х̇ац wевард да̄кчӯд. Амо дийен фук ба назар навӯдху, Исроӣл халқи Хуδойардат, Мӯсойард доδ чӯдат, гила̄йен чӯд. Хуδой пироки ра̄нгти Ху wа̄да̄йард wафодор вуд. Йуйи Ибройимат, Исоқат, Йа̄қӯб наслийайард wа̄да̄ ца δод, йик wитийи чӯд.
|
||||
Хуδойи аҷойибот қати аз та̄ханд х̇ац wевард да̄кчӯд. Амо Исроӣл халқи ди фук ба назар навӯдху, Хуδойардат, Мӯсойарден доδ чӯдат, гила̄йен чӯд. Хуδой пироки ра̄нгти Ху wа̄да̄йенард wафодор вуд. Йуйи Ибройимат, Исоқат, Йа̄қӯб наслийайард wа̄да̄ ца δод, йик wитийи чӯд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Йакборат, халқанд х̇ац тайор сат. Хуδойи Мӯсойард лу̊д: «Дам та̄хард лу иде̂, х̇ац да̄ких̇тху, аз даманд х̇ац раwу̊н су̊д. Амо Мӯсойи халқ хезанд Хуδой га̄п наниғух̇т. Йуйи wам та̄хард налу̊д иде̂, йа̄ х̇ац да̄ких̇т, амо ху моϑ қатийи δу пӣδ wам та̄ханд δод. Аз wам та̄ханд х̇ац раwу̊н сатху, фукен бирох̇т, амо Хуδой қа̄р Мӯсо қати сифӣдху, лу̊ди: «Тут дисга рафтор ца чӯд, диҷа̄тта тар Wа̄даδоδҷин Замӣн надеδи».
|
||||
Йакборат, халқанд х̇ац тайор сат. Хуδойи Мӯсойард лу̊д: «Дам та̄хард лу иде̂, х̇ац да̄ких̇тху, аз дамандта х̇ац раwу̊н су̊д. Амо Мӯсойи халқ хезанд Хуδой га̄п наниғух̇т. Йуйи wам та̄хард налу̊д иде̂, йа̄ х̇ац да̄ких̇т, амо ху моϑ қатийи δу пӣδ wам та̄ханд δод. Аз wам та̄ханд х̇ац раwу̊н сатху, фукен бирох̇т, амо Хуδой қа̄р Мӯсо қати сифӣдху, лу̊ди: «Тут дисга рафтор ца чӯд, диҷа̄тта тар Wа̄даδоδҷин Замӣн надеδи».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ба̄ди чӣл сол саргарδу̊ни бийа̄бу̊нард, йик wа̄δ арча̄йен зидди Хуδой ца вад, моден. Ба̄ди Хуδой йкборга халқ тар Wа̄даδоδҷин Замӣн сарад вӯд. Мӯсо пӣр сут. Диҷа̄ти Хуδой аз Йоуша̄ Нӯн пуц, халқ пех̇wо интихоб чӯд. Ата̄ Мӯсойарди Хуδой wа̄да̄ δод иде̂, йи рӯзта Йу мардумард йига пайғумбар Мӯсо ҷиноw бе̂зд.
|
||||
Ба̄ди чӣл сол саргарδу̊ни бийа̄бу̊нард, йик wа̄δ арча̄йен зидди Хуδой ца вад, моден. Да̄δи Хуδой йкборга халқ тар Wа̄даδоδҷин Замӣн сарад вӯд. Мӯсо пӣр сут. Диҷа̄ти Хуδой аз Йоуша̄ Нӯн пуц, халқ пех̇wо интихоб чӯд. Ата̄ Мӯсойарди Хуδой wа̄да̄ δод иде̂, йи рӯзта Йу мардумард йига пайғумбар Мӯсо ҷиноw бе̂зд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Хуδойи Мӯсо римод пи кӯ ну̊лак сифӣнт, ла̄к Wа̄даδоδҷин Замӣн wӣнт. Мӯсойи Wа̄даδоδҷин Замӣн wӣнт, амо Хуδойи wирд тарам дедоw иҷозат наδод. Ба̄ди аз ди Мӯсо мӯдху, Исроӣлийенен wи ҷа̄т сӣ рӯз ға̄м анҷӯвд. Wев наw пех̇wо Йоуша̄ Нӯн пуц сут. Йуйи мардумти баша̄нд робари чӯд, ду̊ндҷа̄т Хуδойарди боwар чӯдат, ниғух̇ти Wи.
|
||||
Хуδойи Мӯсо римод пи кӯ ну̊лак сифӣнт, ла̄к Wа̄даδоδҷин Замӣн wӣнт. Мӯсойи Wа̄даδоδҷин Замӣн wӣнт, амо Хуδойи wирд тарам дедоw иҷозат наδод. Ба̄ди ди Мӯсо мӯдху, Исроӣлийенен wи ҷа̄т сӣ рӯз ға̄м анҷӯвд. Wев наw пех̇wо Йоуша̄ Нӯн пуц сут. Йуйи мардумти баша̄нд робари чӯд, ду̊ндҷа̄т Хуδойарди боwари δодат, ниғух̇ти Wи.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Йoуша̄, Нӯн пуци исроӣл лих̇кар ҷа̄м чӯд. Wа̄δен йира х̇а̄б тар ҷибу̊нийен хез тойд. Са̄ракаϑен wа̄δ аму̊рийен лих̇карти бехабаринди уҷӯм чӯд.
|
||||
Йoуша̄, Нӯн пуци исроӣлийен лих̇кар ҷа̄м чӯд. Wа̄δен йира х̇а̄б тар ҷибу̊нийен хез тойд. Wа̄δен са̄ракаϑ аму̊рийен лих̇карти бехабаринди уҷӯм чӯд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ба ғайр аз дийи Хуδой хӣр осму̊нти гӣр δод, ла̄к Исроӣланд аму̊рийен нестчӣдард фана̄ wахт вид. Wам меϑи Хуδой Исроӣлард бузург ғалаба̄ вӯд.
|
||||
Ба ғайр аз дийи Хуδой хӣр осму̊нти гӣр δод, ла̄к Исроӣланд аму̊рийен нестчӣдард лапди wахт вид. Wам меϑи Хуδой Исроӣлард бузург ғалаба̄ вӯд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Арварϑ потх̇ойи, а̄м Исроӣлат, а̄м Йаӯдийа̄йи зидди Хуδой гуно чӯд. Wа̄δен wам а̄д wевру̊н чӯд иде̂, Хуδойи wев қати пи Сӣно кӯ ца чӯд, Хуδойи цу̊нд пӣδ пайғумбарен бох̇т, ла̄к мардум тӯба̄ ких̇тат, асараϑ ху ка̄л wирд хамбенен, амо wа̄δен Wи ниғих̇тоw начемт.
|
||||
Арварϑ потх̇ойи, а̄м Исроӣлат, а̄м Йаӯдийа̄йи зидди Хуδой гуно чӯд. Wа̄δен wам а̄д wевру̊н чӯд иде̂, Хуδойи wев қати пи Сӣно кӯ ца чӯд, Хуδойи цу̊нд пӣδ пайғумбарен бох̇т, ла̄к мардум тӯба̄ ких̇тат, асараϑ ху ка̄л Wирд хамбенен, амо wа̄δен Wи ниғих̇тоw рад чӯд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дев гап нониғих̇тоw ҷа̄ти Хуδой арварϑ потх̇ойи ҷазо δодат, дух̇маненарди иҷозат δод нест wев кинен. Wи wахтанд йӣw аз бақуwат даwлатен Ашшӯрийа̄ вуд. Ашшӯрийенен дига халқенти лап хах̇ ҷаwр чӯд. Wа̄δен Исроӣлти уҷӯм чӯдху, ди потх̇ойийен анҷӯвд. Ашшӯрийенен Исроӣл потх̇ойийанд фана̄ мардум зӣдат, фук қиматбао хасхорен зох̇тху, лапди қисми wи мулкен пиδид.
|
||||
Wев гап нониғих̇тоw ҷа̄ти Хуδой арварϑ потх̇ойи ҷазо δодат, дух̇маненарди иҷозат δод нест wев кинен. Wи wахтанд йӣw аз бақуwат даwлатен Ашшӯрийа̄ вуд. Ашшӯрийенен дига халқенти лап хах̇ ҷаwр чӯд. Wа̄δен Исроӣлти уҷӯм чӯдху, wи потх̇ойийен анҷӯвд. Ашшӯрийенен Исроӣл потх̇ойийанд фана̄ мардум зӣдат, фук қиматбао хасхорен зох̇тху, лапди қисми wи мулкен пиδид.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ба̄ден ашшӯрийен йик wи замӣн йига халқен қати пур чӯд иде̂, йаманд пиро Исроӣл потх̇ойи ца вуд. Да̄δ халқенен дев wеру̊нчӯɣҷин х̇а̄рен асараϑ обод чӯд. Wа̄δен дев боқиму̊нда̄ исроӣлийен қати нико чӯд. Исроӣли наслийенен дев йига халқен қати нико ца чӯд, девен сома̄ри лу̊д.
|
||||
Ба̄ден ашшӯрийен йик wи замӣн йига халқен қати пур чӯд иде̂, йаманд пиро Исроӣл потх̇ойи ца вуд. Да̄δ халқенен дев wеру̊нчӯɣҷин х̇а̄рен асараϑ обод чӯд. Wа̄δен дев боқиму̊нда̄ исроӣлийен қати нико чӯд. Исроӣлийен наслийенен дев йига халқен қати нико ца чӯд, девен сома̄ри лу̊д.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Набукаднесар аскаренен Йаӯдийа̄ потх̇о пацен, wев зид андӣдоw ҷа̄т wи цем пиронди зӣдат, wинден wи цемен чӣнт. Wа̄δен wи потх̇о тар Бобил йодху, йу тарам ар зинду̊н мӯд.
|
||||
Набукаднесар аскаренен Йаӯдийа̄ потх̇о пацен, wев зид видоw ҷа̄т wи цем пиронди зӣдат, wинден wи цемен чӣнт. Wа̄δен wи потх̇о тар Бобил йодху, йу тарам ар зинду̊н мӯд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Набукаднесарат wи лих̇карен қарӣб фук Йаӯдийа̄ халқ тар Бобил йод, фақат сар бечорайенен йаманд замӣнкори ҷа̄т ла̄кчӯд. Йу даwра̄, та̄м Хуδой халқ маҷбӯр ца вуд иде̂, δар аз Wа̄даδоδҷин За̄мӣн зиндаги ких̇т, wи ну̊м Бобил асӣри вуд.
|
||||
Набукаднесарат wи лих̇каренен қарӣб фук Йаӯдийа̄ халқ тар Бобил йод, фақат сар бечорайенен йаманд замӣнкори ҷа̄т ла̄кчӯд. Даwра̄, та̄м Хуδой халқ маҷбӯр ца вуд иде̂, δар аз Wа̄даδоδҷин За̄мӣн зиндаги ких̇т, Бобил ну̊м асӣри вуд.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Исойи аз wи Таwрот молим пех̇цт: «Ту фикр қати, аз дев арайанд ча̄й wи одам наздӣк вуд, ғоратат азобен wи ца чӯд?» Йид молими ҷаwоб δод: «Йик wи арчирд ра̄м аз wи ца йатат, йордами wирд ца чӯд». Исойи wирд лу̊д: «Саху, ту мис дисга кин».
|
||||
Исойи аз Таwрот молим пех̇цт: «Ту фикр қати, аз дев арайанд ча̄й wи одам наздӣк вуд, ғоратат азобен wи ца чӯд?» Йид молими ҷаwоб δод: «Йик wи арчирд ра̄м аз wи ца йатат, йордами wирд ца чӯд». Исойи wирд лу̊д: «Саху, ту мис дисга кин».
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Китоби Муқадас нақл, «Матто Хушхабар» 13 боб 1-8, 18-23; «Марқус Хушхабар» 4 боб 1-8, 13-20; «Луқо Хушхабар» 8 боб 4-15.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Исойи дар борайи Хуδой Потх̇ойи мардумард фана̄ аррақамаϑ нақлийен чӯд. Мисол, Йуйи лу̊д: «Хуδойи Потх̇ойи ʒулик ту̊ғм миғӯнд, одами wи ху зимцанд ца не̂δд. Тама фа̄мет иде̂, йид аз фукаϑ ту̊ғменанд сар ʒулик.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Амо арwахтта йид ту̊ғм ру̊й ца δет, йидта аз фукаϑ биланд су̊дат, ғулла̄ дирахт су̊д иде̂, wиδичента йаденху, дам хе̂х̇чентита хурд ре̂ʒ кинен.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Исойи йига нақл мис чӯд: «Хуδой Потх̇ойи тар хамермо му̊нанд иде̂, ɣиник wи ар хамер рибӣздху, йу фук хамер ца фире̂пт.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Дисгага Хуδой Потх̇ойи тар зарат зеwар му̊нанд иде̂, зимцанден wи ҷой ца чӯд. Ба̄ди йи одам wи зарат зеwар вирӯдху, хойих̇и чӯд хурд wи зе̂зд. Диҷа̄ти йу асараϑ чӣнтху, ҷойи wи чӯд, ла̄к йича̄йаϑ wи ма̄виред. Ба̄д ху вирӯɣҷин ҷа̄т хуш сутху, арчӣз wинд ца вуд, сут фуки парδодху, йик wам зимци харӣт чӯд иде̂, йаманди зарат зеwар ҷой ца чӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Хуδой Потх̇ойи тар саwдогарга му̊нанд иде̂, бе камбӯди марwорийи ца х̇икӯд. Та̄ми йу қиматбао марwори ца вирӯд, сутху, арчӣз wинд ца вуд, парδодиху, харӣди wам чӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Wи ғӯл дарӯн, Исо да̄мти ца тӯйд, одаменен вад иде̂, боwарийен хурд δод росткорен, ду̊ндҷа̄т wа̄δен баша̄нд корен чӯд. Арча̄йен нек корен ца начӯд, даδ одаменен катаҷу̊наϑ тар wев чӯх̇т.Исойи wевард дисга нақл мисол вӯд: «Δу одамен тар ибодатху̊на̄ дуочӣд йат. Йӣw аз wев андоззе̂зӣҷ вудат, йу йига фариси.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Йу фарисийи дисга дуо чӯд: „Йо Хуδой шукр Турд лу̊м иде̂, wу̊зум дев дига одамен: дузденат, дирӯғгӯйенат, хийу̊натга̄ренат, ди андоззе̂зӣҷ ҷиноw гинакор нист.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Wуз афта̄йанд δу пӣδ рӯза̄ анҷам, δӣс қисм аз ху пӯлат, аз даромадти турд да̄кум“,
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Ата̄ йид андоззе̂зӣҷ аз фариси δарди wирӯвҷин вуд. Йуйи пи осму̊н чӣх̇тоw зара̄ начӯд, амо ху сӣна̄тийи мут δодат, дуойи чӯд: „Йо Хуδой, қабӯл са̄м, ра̄м бар му кин, ду̊ндҷа̄т wузум гинакор“».
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Исойи лу̊д: «Тамардта лу̊м, Хуδойта wи андоззе̂зӣҷ росткор зиwе̂δат, wи фариси най. Ду̊ндҷа̄т, арча̄йта ху аз дигайен биланд ца фа̄мт, па̄ста δед, ата̄ арча̄йта паст ху ца фа̄мт, биландта су̊д.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Китоби муқадас нақл аз «Матто Хушхабар» 13 боб 31-33, 44-46, «Марқус Хушхабар» 4 боб 30-32, «Луқо Хушхабар» 13 боб 18-21, 18 боб 9-14
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Исота мардумард аррақмаϑ нақлийен қати та̄лӣм δӣд
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Йакбори Исо ғӯл мардумард та̄лӣм δод, Wи ниғих̇тоwен ҷа̄м ца сат. Wев байнанден андоззе̂зӣҷенат, дига маодум вад иде̂, Мӯсо қонӯнен иҷро ца начӯд, диҷа̄тен wев гинакор исоб чӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Фарисийенат Таwрот молименен wӣнт иде̂, Исойи wев одамен қати ох̇ногу̊н ҷиноw га̄п δод. Диҷа̄тен wа̄δ қа̄р дараw чӣд сатху, тар йакдигарен лу̊д: «Йу хатто кор ких̇т, гтнакорен қати га̄п δӣдат, аwқотга мис wев қати хӣрт». Исойи wев га̄п х̇удху, йи нақлийи wевард чӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
«Йи одаманден δу пуц вад. Йи меϑи йу ʒулди пуц ху та̄тард лу̊д: „Та̄т, wуз хойих̇ум йик шичаϑ ху ме̂роси зе̂м!“ Ба̄ди wи та̄т ху бойгари дев δу пуц байнанд тақсӣм чӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Ба̄д ди ʒулди пуцанд арчӣз ме̂роси ца вуд, фуки ди зох̇тху, тар йи δар мулк раwу̊н сут. Тарами йу гинакорийат, йоwа̄ зиндаги қати ху пӯл сарф чӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Ба̄ди йичанд wахт wи мулканд хах̇ моɣʒ сут, ата̄ wиҷа х̇идоwардаϑ пӯл наред. Диҷа̄т йу хӯгбу̊н сут. Йид йагу̊на̄ кор вуд иде̂, йуйи ца вирӯд. Йу дис хах̇ маɣʒу̊нҷ вуд иде̂, розӣ вуд wев хӯген харч хӣрт, амо дийен мис wи нала̄кчӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Охирарди йид ʒулди пуц ху тар ху лу̊д: «Wуз чӣрум? Му та̄танден фана̄ хизматгоренат, wев қӣч дойим сер, ата̄ wузум йу̊данд аз маɣʒу̊нҷи чи мӣд. Тар ху та̄т хез гах̇т кинум, ла̄к wи хизматгор са̄м».
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Даδ йид ʒулди пуц тар ху та̄т чӣд гах̇т чӯд. Та̄м ғал йу δар ца вуд, wи та̄ти wи wӣнтху, аз wи пуц wирд ра̄м йат. Йуйи ху пуцард пироди жех̇т, кинори wи анҷӯвдху, ба̄йи wи чӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Wи пуци лу̊д: «Та̄т, wузум зидди Хуδойат, зидди ту гуно чӯд. Wузум лойиқ нист ту пуц вӣм».
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Амо wи та̄ти ху йи хизматгорард лу̊д: «Тезди са, сар хушрӯуй пух̇ок ваху, му пуцард wи пиниʒ! Ар wи ангих̇т чилла̄ wеδат, бӯтга wирд пиниʒ. Ба̄д фарби шӣг каɣ. Ма̄шта ташкӣлийат, айу̊м кинам, ду̊ндҷат му пуц мӯд, амо шич зинда̄ сут! Йу бед, амо шич пеδо сут!»
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Ташкӣли сар сут. Ба̄ди йичанд соат, йу хидӣр пуц мис аз зимц йат, йаманди кор ца чӯд. Йуйи мӯсиқийат рақс садо х̇удху, йи хизматгори тар ху хез қӣwдху, пех̇цти, таред чӣз га̄п.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Та̄ми йу хидӣр пуц ца фа̄мт иде̂, тар чӣд ташкӣли, ду̊нҷа̄т wи вироди гах̇т чӯɣҷ, wи қа̄р сифӣдху, тар чӣдаϑ надед. Wи та̄т нах̇тӯйдху, зоргийи wирд чӯд иде̂, тар чӣд деδд, ла̄к wи қати ху пуц гах̇тчӣд қайд ких̇т, амо йу надед.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Йид хидӣр пуци ху та̄тард лу̊д: «Диду̊нд солум wуз турд аз дили ҷу̊н хизмат чӯд. Фук wахтум wуз ту бадил чӯд, амо тут мурд йи ʒулик гуҷакаϑ нада̄кчӯд иде̂, wуз ху ох̇ногу̊нард ташкӣли кинум. Ата йид ту пуци гинагорат, йоwа зиндагийард ту пӯл сарф чӯд. Шичи йид тар чӣд гах̇т чӯдху, тут дирд фарби шӣк кух̇тху, ташкӣлийат чӯд.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Wи та̄т на̄ла: «Пуцик тут дойимаϑ му қатийат, арчӣз мунд ца, йид фук тунд». Баша̄нд корам чӯд, ташкӣлийам ца чӯд. Ду̊ндҷа̄т ту вирод мӯɣҷин вудат, зинда̄ сут, беδҷин вудат пеδо сут».
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Нақл дар борайи беδҷин пуц
|
||||
|
|
@ -569,6 +569,33 @@
|
|||
"39-09",
|
||||
"39-10",
|
||||
"39-11",
|
||||
"39-12"
|
||||
"39-12",
|
||||
"04-03",
|
||||
"33-reference",
|
||||
"34-title",
|
||||
"34-01",
|
||||
"34-02",
|
||||
"34-03",
|
||||
"34-04",
|
||||
"34-05",
|
||||
"34-06",
|
||||
"34-08",
|
||||
"34-09",
|
||||
"34-10",
|
||||
"34-reference",
|
||||
"35-title",
|
||||
"35-01",
|
||||
"35-02",
|
||||
"35-03",
|
||||
"35-04",
|
||||
"35-05",
|
||||
"35-06",
|
||||
"35-07",
|
||||
"35-08",
|
||||
"35-09",
|
||||
"35-10",
|
||||
"35-11",
|
||||
"35-12",
|
||||
"35-13"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue