Mon Apr 13 2020 14:43:52 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
264e908b85
commit
9d969fafe4
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ឥឡូវនេះ ស្តេចស្រុកអារ៉ាមបានប្រកាសសង្គ្រាមជាមួយអ៊ីស្រាអែល",
|
||||
"body": "\"នៅពេលស្តេចស្រុកអារ៉ាមកំពុងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ៊ីស្រាអែល\""
|
||||
"body": "«នៅពេលស្តេចស្រុកអារ៉ាមកំពុងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ៊ីស្រាអែល»"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ឥឡូវនេះ",
|
||||
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "«ជំរំរបស់យើងនឹងនៅកន្លែងនោះ»",
|
||||
"body": "ស្តេចស្រុកអារ៉ាមកំពុងប្រាប់អ្នកប្រឹក្សារបស់ព្រះអង្គអំពីកន្លែងដែលត្រូវរៀបចំជំរំ។ នៅទីនេះឃ្លា \"បែបនេះនិងបែបនោះ\" គឺជាមធ្យោបាយដើម្បីយោងព័ត៌មាននៃទីតាំងរបស់ជំរុំដោយមិនចាំបាច់សរសេរចេញទេ។ ប្រសិនបើដំណាក់កាលនេះមិនបានបកប្រែល្អទៅជាភាសារបស់អ្នកទេនេះអាចត្រូវបានសរសេរជាការនិយាយដោយប្រយោល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ហើយបានប្រាប់ពួកគេពីកន្លែងដែលជំរុំរបស់គាត់នឹងត្រូវស្ថិតនៅ\" (សូមមើល៖ figs_quotations)"
|
||||
"body": "ស្តេចស្រុកអារ៉ាមកំពុងប្រាប់អ្នកប្រឹក្សារបស់ព្រះអង្គអំពីកន្លែងដែលត្រូវរៀបចំជំរំ។ នៅទីនេះឃ្លា «បែបនេះនិងបែបនោះ» គឺជាមធ្យោបាយដើម្បីយោងព័ត៌មាននៃទីតាំងរបស់ជំរុំដោយមិនចាំបាច់សរសេរចេញទេ។ ប្រសិនបើដំណាក់កាលនេះមិនបានបកប្រែល្អទៅជាភាសារបស់អ្នកទេនេះអាចត្រូវបានសរសេរជាការនិយាយដោយប្រយោល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ហើយបានប្រាប់ពួកគេពីកន្លែងដែលជំរុំរបស់គាត់នឹងត្រូវស្ថិតនៅ» (សូមមើល៖ figs_quotations)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់",
|
||||
|
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "មួយលើកជាពីរលើក នៅពេលដែលស្តេចទៅទីនោះ ស្តេចក៏បានរួចពីបញ្ហា",
|
||||
"body": "អេលីសេនឹងព្រមានស្តេចអំពីកន្លែងដែលកងទ័ពអារ៉ាមនឹងវាយប្រហារដូច្នេះគាត់អាចជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនមុនពេលការវាយប្រហារកើតឡើង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អេលីសេបានព្រមានស្តេចអ៊ីស្រាអែលតាមរបៀបនេះជាច្រើនដងហើយប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលអាចមានសុវត្ថិភាពបាន\" (សូមមើ៖ figs_explicit)។"
|
||||
"body": "អេលីសេនឹងព្រមានស្តេចអំពីកន្លែងដែលកងទ័ពអារ៉ាមនឹងវាយប្រហារដូច្នេះគាត់អាចជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនមុនពេលការវាយប្រហារកើតឡើង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អេលីសេបានព្រមានស្តេចអ៊ីស្រាអែលតាមរបៀបនេះជាច្រើនដងហើយប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលអាចមានសុវត្ថិភាពបាន» (សូមមើ៖ figs_explicit)។"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "«ហេតុអ្វីអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនប្រាប់យើងថាក្នុងចំណោមយើងមានម្នាក់ចូលដៃជាមួយស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល»?",
|
||||
"body": "ស្តេចស្រុកអារ៉ាុមស្មានថាមានជនក្បត់ក្នុងចំណោមទាហានរបស់គាត់ដែលកំពុងផ្តល់ព័ត៌មានដល់ស្តេចអ៊ីស្រាអែល។ គាត់ប្រើសំនួរនេះដើម្បីព្យាយាមរកមើលថាតើជនក្បត់នោះជានរណា។ នេះអាចត្រូវបានសរសេរជាឃ្លា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមួយណាជាស្តេចរបស់អ៊ីស្រាអែល!\" ឬប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាមួយក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានបង្ហាញផែនការរបស់យើងទៅស្តេចអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល៖ figs_rquestion)"
|
||||
"body": "ស្តេចស្រុកអារ៉ាុមស្មានថាមានជនក្បត់ក្នុងចំណោមទាហានរបស់គាត់ដែលកំពុងផ្តល់ព័ត៌មានដល់ស្តេចអ៊ីស្រាអែល។ គាត់ប្រើសំនួរនេះដើម្បីព្យាយាមរកមើលថាតើជនក្បត់នោះជានរណា។ នេះអាចត្រូវបានសរសេរជាឃ្លា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមួយណាជាស្តេចរបស់អ៊ីស្រាអែល!» ឬប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាមួយក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានបង្ហាញផែនការរបស់យើងទៅស្តេចអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល៖ figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ជាមួយស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល",
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -110,6 +110,8 @@
|
|||
"06-title",
|
||||
"06-01",
|
||||
"06-04",
|
||||
"06-08"
|
||||
"06-06",
|
||||
"06-08",
|
||||
"06-10"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue