DCS-Mirror
/
saron_km_1ki_tn
mirror of https://git.door43.org/saron/km_1ki_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jul 13 2020 15:31:47 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sokhomkhim 2020-07-13 15:31:48 +07:00
parent b89a994e64
commit d98d2cfc6e
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
17/22.txt
View File

@ -1,22 +1,22 @@
[
{
"title": "ព្រះអម្ចាស់បានស្តាប់ឮសម្លេងរបស់លោកអេលីយ៉ា",
"body": "នៅទីនេះ «សម្លេង« តំណាងឱ្យអ្វីដែលអេលីយ៉ាបានអធិស្ឋាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ព្រះអម្ចាស់បានឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់អេលីយ៉ា» (សូមមើល: figs_metonymy)"
"body": "នៅទីនេះ «សំឡេង» តំណាងឲ្យអ្វីៗ ដែលលោកអេលីយ៉ាបានអធិស្ឋាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះអម្ចាស់បានឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់លោកអេលីយ៉ា» (សូមមើល figs_metonymy)"
},
{
"title": "ជីវិតរបស់ក្មេងនោះបានត្រឡប់មកក្មេងនោះវិញ ហើយគាត់ក៏រស់ឡើងវិញ",
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ក្មេងបានរស់ឡើងវិញ» ឬ «ក្មេងបានរស់ឡើងវិញ» (សូមមើល: figs_parallelism)"
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ក្មេងបានរស់ឡើងវិញ» ឬ «ក្មេងបានរស់ឡើងវិញ» (សូមមើល figs_parallelism)"
},
{
"title": "បន្ទប់របស់គាត់",
"body": "នៅទីនេះ \"របស់គាត់\" សំដៅទៅលើអេលីយ៉ា។"
"body": "នៅទីនេះ «របស់គាត់» សំដៅទៅលើលោកអេលីយ៉ា។"
},
{
"title": "ឃើញទេ កូនរបស់អ្នកនៅរស់ទេ",
"body": "ពាក្យ \"មើល\" នៅទីនេះព្រមានយើងឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើព័ត៌មានគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលកើតឡើង។"
"body": "ពាក្យ «ឃើញ» នៅទីនេះព្រមានយើងឲ្យយកចិត្តទុកដាក់លើ ព័ត៌មានគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលកើតឡើង។"
},
{
"title": "ព្រះបន្ទូលនៅក្នុងមាត់របស់លោកពិតជាត្រឹមត្រូវមែន",
"body": "នៅទីនេះ «ពាក្យ» តំណាងឱ្យសារមួយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ «មាត់» តំណាងឱ្យអ្វីដែលអេលីយ៉ាបាននិយាយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «សារដែលអ្នកបាននិយាយពីព្រះអម្ចាស់គឺជាសេចក្តីពិត» (សូមមើល: figs_metonymy)"
"body": "នៅទីនេះ «ព្រះបន្ទូល» តំណាងឲ្យសារមួយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ «មាត់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលអេលីយ៉ាបាននិយាយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «សារដែលអ្នកបាននិយាយពីព្រះអម្ចាស់គឺជាសេចក្តីពិត» (សូមមើល: figs_metonymy)"
}
]