DCS-Mirror
/
saron_km_1ki_tn
mirror of https://git.door43.org/saron/km_1ki_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jul 13 2020 21:58:56 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sokhomkhim 2020-07-13 21:58:56 +07:00
parent 9e217c5ae0
commit d601609c56
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
18/27.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "កំពុងរំដោះខ្លួន",
"body": "ការត្រាប់តាមនេះជាវិធីរីករាយមួយ ដើម្បីបង្ហាញពីឃ្លាភ្ជាប់ដ៏ឃោរឃៅ។ លោកអេលីយ៉ាប្រើនិយាយដើម្បីប្រមាថដល់ព្រះបាលដោយការសើចចំអក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក» (សូមមើល: figs_euphemism)"
"body": "ការត្រាប់តាមនេះជាវិធីរីករាយមួយ ដើម្បីបង្ហាញពីឃ្លាភ្ជាប់ដ៏ឃោរឃៅ។ លោកអេលីយ៉ានិយាយប្រមាថដល់ព្រះបាលដោយការសើចចំអក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក» (សូមមើល figs_euphemism)"
},
{
"title": "កំពុងក្រោកឡើង",
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្នកត្រូវតែដាស់គាត់» ឬ «អ្នកត្រូវតែដាស់គាត់ឱ្យភ្ញាក់ឡើងមក» (សូមមើល: figs_activepassive)"
"body": "អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវតែដាស់គាត់» ឬ «អ្នកត្រូវតែដាស់គាត់ឲ្យភ្ញាក់ឡើង» (សូមមើល figs_activepassive)"
},
{
"title": "ពួកគេនៅតែទាយ",
"body": "ពួកគេបន្តអាកប្បកិរិយាព្រៃផ្សៃរបស់ពួកគេ។ ពួកព្យាការីជារឿយៗធ្វើសកម្មភាពតាមរបៀបដែលមើលទៅមិនធម្មតាឬដូចឆ្កួត។ ក្នុងករណីនេះពួកគេបានអំពាវនាវដល់ព្រះបាលនៅពេលកំពុងរាំ​ ស្រែកខ្លាំង ៗ ហើយយកកាំបិតមកកាត់ខ្លួនឯង។"
"body": "ពួកគេបន្តអាកប្បកិរិយាព្រៃផ្សៃ។ ពួកព្យាការីជារឿយៗធ្វើសកម្មភាពតាមរបៀប ដែលមើលទៅមិនធម្មតា ឬដូចឆ្កួត។ ក្នុងករណីនេះ ពួកគេបានអំពាវនាវដល់ព្រះបាលនៅពេលកំពុងរាំ ស្រែកខ្លាំងៗ ហើយយកកាំបិតមកកាត់ខ្លួនឯង។"
},
{
"title": "យញ្ញបូជាពេលល្ងាច",
@ -21,7 +21,7 @@
},
{
"title": "ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានសម្លេងឬនរណាម្នាក់ឆ្លើយតបឡើយ គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍នឹងការប្រកូកប្រកាសរបស់ពួកគេឡើយ",
"body": "ឃ្លាទាំងនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាហើយសង្កត់ធ្ងន់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនឹងការអធិស្ឋានរបស់ពួកព្យាការីក្លែងក្លាយឡើយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ប៉ុន្តែព្រះបាលមិនបាននិយាយឬធ្វើអ្វីទាំងអស់ សូម្បីតែយកចិត្តទុកដាក់» (សូមមើល: figs_parallelism and figs_metonymy)"
"body": "ឃ្លាទាំងនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ហើយសង្កត់ធ្ងន់ថា គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនឹងការអធិស្ឋានរបស់ពួកព្យាការីក្លែងក្លាយឡើយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប៉ុន្តែ ព្រះបាលមិនបាននិយាយឬធ្វើអ្វីទាំងអស់ សូម្បីតែយកចិត្តទុកដាក់» (សូមមើល: figs_parallelism and figs_metonymy)"
},
{
"title": "គ្មានសម្លេងឬនរណាម្នាក់ឆ្លើយតប",