Mon Jul 13 2020 21:56:56 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
e7270faac3
commit
9e217c5ae0
|
@ -13,10 +13,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "គោបាដែលលោកបានឲ្យពួកគេ",
|
||||
"body": "អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គោបាដែលមានគេឲ្យពួកគេ» (សូមមើល: figs_activepassive)"
|
||||
"body": "អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គោបាដែលមាននរណាម្នាក់ឲ្យពួកគេ» (សូមមើល figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ប៉ុន្តែ គ្មានសម្លេងក៏គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយដែរ",
|
||||
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នាហើយសង្កត់ធ្ងន់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនឹងការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការីក្លែងក្លាយឡើយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ប៉ុន្តែព្រះបាលមិនបាននិយាយឬធ្វើអ្វីទាំងអស់» (សូមមើល: figs_parallelism and figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ហើយសង្កត់ធ្ងន់ថា គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនឹងការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការីក្លែងក្លាយឡើយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប៉ុន្តែ ព្រះបាលមិនបាននិយាយ ឬធ្វើអ្វីទាំងអស់» (សូមមើល figs_parallelism and figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ប្រហែលជា",
|
||||
"body": "«ប្រហែលជា» ឬ «វាអាចថា»"
|
||||
"body": "«ប្រហែលជា» ឬ «អាចថា»"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "កំពុងរំដោះខ្លួន",
|
||||
"body": "ការត្រាប់តាមនេះគឺជាវិធីរីករាយមួយដើម្បីបង្ហាញពីឃ្លាភ្ជាប់ដ៏ឃោរឃៅ។ អេលីយ៉ាប្រើការនិយាយដើម្បីប្រមាថដល់ព្រះបាលដោយការសើចចំអក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក» (សូមមើល: figs_euphemism)"
|
||||
"body": "ការត្រាប់តាមនេះជាវិធីរីករាយមួយ ដើម្បីបង្ហាញពីឃ្លាភ្ជាប់ដ៏ឃោរឃៅ។ លោកអេលីយ៉ាប្រើនិយាយដើម្បីប្រមាថដល់ព្រះបាលដោយការសើចចំអក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក» (សូមមើល: figs_euphemism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "កំពុងក្រោកឡើង",
|
||||
|
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
"18-18",
|
||||
"18-20",
|
||||
"18-22",
|
||||
"18-27",
|
||||
"18-25",
|
||||
"18-30",
|
||||
"18-33",
|
||||
"18-36",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue