Mon Jul 13 2020 15:25:48 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
84a644d385
commit
a3c6cae8aa
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "តើព្រះអង្គនាំមហន្តរាយមកលើស្រ្តីដែលទូលបង្គំស្នាក់នៅជាមួយនេះដោយសម្លាប់កូនរបស់នាងបែបនេះឬ»?",
|
||||
"body": "អាចមានន័យថា ១) លោកអេលីយ៉ាពិតជាកំពុងសួរសំណួរមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ធ្វើឲ្យស្ត្រីមេម៉ាយ ដែលខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅជាមួយរងទុក្ខវេទនារឹតតែខ្លាំង ដោយការសម្លាប់កូនប្រុសរបស់នាង» ឬ ២) លោកអេលីយ៉ាប្រើសំណួរមួយដើម្បីបង្ហាញពីភាពសោកសៅរបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ប្រាកដណាស់ទ្រង់នឹងមិនធ្វើឱ្យស្ត្រីមេម៉ាយដែលខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅរងទុក្ខវេទនាថែមទៀតដោយសម្លាប់កូនប្រុសរបស់នាងនោះទេ» (សូមមើល: figs_rquestion)"
|
||||
"body": "អាចមានន័យថា ១) លោកអេលីយ៉ាពិតជាកំពុងសួរសំណួរមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ធ្វើឲ្យស្ត្រីមេម៉ាយ ដែលខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅជាមួយរងទុក្ខវេទនារឹតតែខ្លាំង ដោយការសម្លាប់កូនប្រុសរបស់នាង» ឬ ២) លោកអេលីយ៉ាប្រើសំណួរមួយដើម្បីបង្ហាញពីភាពសោកសៅរបស់លោក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រាកដណាស់ទ្រង់នឹងមិនធ្វើឲ្យស្ត្រីមេម៉ាយ ដែលខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅរងទុក្ខវេទនាថែមទៀត ដោយសម្លាប់កូនប្រុសរបស់នាងនោះទេ» (សូមមើល figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "តើព្រះអង្គនាំមហន្តរាយមកលើស្រ្តី",
|
||||
"body": "ការធ្វើឱ្យស្ត្រីមេម៉ាយរងទុក្ខវេទនាត្រូវបានគេនិយាយដូចជា »គ្រោះមហន្តរាយ» គឺជាវត្ថុដែលដាក់លើស្ត្រីមេម៉ាយ។ (សូមមើល: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ការធ្វើឲ្យស្ត្រីមេម៉ាយរងទុក្ខវេទនា ត្រូវបានគេនិយាយដូចជា «គ្រោះមហន្តរាយ» ជាវត្ថុដែលដាក់លើស្ត្រីមេម៉ាយ។ (សូមមើល figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "នាំមហន្តរាយមក",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue