saron_km_1ki_tn/16/23.txt

[
	{
		"title": "​ធើសា",
		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១៤:១៧ ។"
	},
	{
		"title": "សេមើរ",
		"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់។   (សូមមើល: translate_names)"
	},
	{
		"title": "ប្រាក់ពីរហាប",
		"body": "អ្នកអាចប្តូរវាទៅខ្នាតវាស់បែបទំនើប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ប្រាក់ ៦៨ គីឡូក្រាម» (សូមមើល: translate_bweight)"
	},
	{
		"title": "ស្តេចបានសង់ក្រុង",
		"body": "ពាក្យថា“ គាត់” សំដៅទៅលើអូមរី។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យប្រជាជនសាងសង់ទីក្រុង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អូមរីបានឲ្យប្រជាជនរបស់គាត់សង់ទីក្រុងមួយ» រឺ «អូមរីបញ្ជាហើយកម្មកររបស់គាត់បានសាងសង់ទីក្រុង»   (សូមមើល: figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ក្រោយពីក្រុងនោះធ្លាប់មានឈ្មោះថាសេមើរ",
		"body": "នេះគឺជាសំនួនវោហារស័ព្ទដែលមានន័យថា «ដើម្បីគោរពសេមើរ» ឬ «ដូច្នេះមនុស្សនឹងចងចាំសេមើរ» ។   (សូមមើល: figs_metonymy)"
	}
]