saron_km_1ki_tn/22/43.txt

[
	{
		"title": "ស្តេចដើរតាមមាគា៌របស់ព្រះបាទអាសាជាបិតាទ្រង់",
		"body": "អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះដើរតាមផ្លូវ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «គាត់បានធ្វើដូចអេសាដែលជាបិតារបស់គាត់បានធ្វើដែរ» (សូមមើល: figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "អ្វីៗដែលត្រឹមត្រូវនៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់",
		"body": "នៅទីនេះ \"ភ្នែក\" តំណាងឱ្យការមើលឃើញហើយគំនិតរបស់ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបាននិយាយដូចជាគាត់អាចមើលឃើញអ្វីមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានគិតថាត្រឹមត្រូវ\"  (See: figs_metonymy and figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "នៅតាមទីខ្ពស់ស្តេចមិនបានបំផ្លាញចោលឡើយ",
		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"គាត់មិនបានដកយកកន្លែងខ្ពស់ ៗ ទេ\" "
	}
]