Mon Apr 20 2020 15:53:34 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

22/39.txt

@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ផ្ទុំលក់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ទ្រង់",
-		"body": "អហាប់ស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគាត់បានដេកលក់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅ ជំពួក ២:១០ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"បានស្លាប់\" "
+		"body": "អហាប់ស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគាត់បានដេកលក់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅ ជំពួក ២:១០ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «បានស្លាប់»  (សូមមើល: figs_metaphor and figs_euphemism)"
 	}
 ]

22/41.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "សាមសិបប្រាំឆ្នាំ",
-		"body": "អាយុប្រាំឆ្នាំ ** - \"អាយុ ៣៥ ឆ្នាំ\" "
+		"body": "អាយុប្រាំឆ្នាំ ** - «អាយុ ៣៥ ឆ្នាំ»  (សូមមើល: translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ម្ភៃប្រាំឆ្នាំ",
-		"body": "ប្រាំឆ្នាំ ** - \"២៥ ឆ្នាំ\" "
+		"body": "ប្រាំឆ្នាំ ** - «២៥ ឆ្នាំ» (សូមមើល: translate_numbers)"
 	}
 ]

22/43.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ស្តេចដើរតាមមាគា៌របស់ព្រះបាទអាសាជាបិតាទ្រង់",
-		"body": "អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះដើរតាមផ្លូវ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ គាត់បានធ្វើដូចអេសាដែលជាបិតារបស់គាត់បានធ្វើដែរ” "
+		"body": "អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះដើរតាមផ្លូវ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «គាត់បានធ្វើដូចអេសាដែលជាបិតារបស់គាត់បានធ្វើដែរ» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្វីៗដែលត្រឹមត្រូវនៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់",
-		"body": "នៅទីនេះ \"ភ្នែក\" តំណាងឱ្យការមើលឃើញហើយគំនិតរបស់ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបាននិយាយដូចជាគាត់អាចមើលឃើញអ្វីមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានគិតថាត្រឹមត្រូវ\" "
+		"body": "នៅទីនេះ \"ភ្នែក\" តំណាងឱ្យការមើលឃើញហើយគំនិតរបស់ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបាននិយាយដូចជាគាត់អាចមើលឃើញអ្វីមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានគិតថាត្រឹមត្រូវ\"  (See: figs_metonymy and figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅតាមទីខ្ពស់ស្តេចមិនបានបំផ្លាញចោលឡើយ",

manifest.json

@@ -410,8 +410,8 @@
 		"22-34",
 		"22-35",
 		"22-37",
+		"22-39",
 		"22-41",
-		"22-43",
 		"22-45",
 		"22-48",
 		"22-51"