2.2 KiB
2.2 KiB
воля Божья
Определение:
“Воля Божья” или “Божья воля” - это то, чего Бог желает или что Он планирует сделать.
- Божья воля касается того, как Бог взаимодействует с людьми и как Он хочет, чтобы люди отвечали Ему.
- Божья воля означает также и план или желание Бога относительно всего Его творения.
- Слово “воля” означает “решение” или “желание”.
Варианты перевода:
- В послании к Римлянам 12:2 Павел говорит: “Божья воля, благая, угодная и совершенная”. Убедитесь, что при переводе не возникает ощущения, что у Бога существует больше одного типа воли. Одним из вариантов перевода может быть “Божья воля является доброй, совершенной и угодной”.
- Фразу “Божья воля” можно перевести как “то, чего Бог желает”, “то, что Бог запланировал”, “то, что угодно Богу” или “цель Бога”.
- Фразу “по воле Божьей” можно перевести как “в соответствии с Божьим планом”, “согласно Божьему желанию”, “так, как Бог запланировал” или “так, как захотел Бог”.
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H6310, H6634, H7522, G1012, G1013, G2307, G2308, G2309, G2596