2.9 KiB

Raw Blame History

неверный

Определение:

Слово “неверие” означает отсутствие веры или доверия.

Это слово используется для описания людей, которые не верят в Бога. Их неверие проявляется в греховных поступках.
Пророк Иеремия обвинял Израиль в неверности и непослушанию Богу.
Израильтяне поклонялись идолам и практиковали обычаи народов, которые не поклонялись Богу и не были Ему послушны.

“Неверные” - это люди, которые не выполняют Божьи заповеди. Состояние неверия и поведение неверных назвается “неверностью”.

В Библии израильтяне называются “неверными”, когда они начинали поклоняться идолам или переставали слушаться Бога.
В браке “неверностью” называется супружеская измена.
Бог называет непослушное поведение израильтян “неверностью”. Израильтяне не слушались Бога и не почитали Его.

Варианты перевода:

В зависимости от контекста слово “неверный” можно перевести как “вероломный”, “неверящий” или “непослушный Богу”.
Термин “неверие” можно перевести как “вероломность”, “предательство”, “измена”, “отсутствие веры” или “непокорность Богу”.
Фразу “мы неверны” можно перевести как “мы не доверяем Богу” или “мы не слушаемся Бога”.
Следует отличать слово “неверный” в значении “неверящий” или “предатель” и в значении “неправильный”.

(См. также: Как переводить имена)

(См. также: верить, верный, не слушаться)

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

Номера Стронга: G571