ru_tWords_ru_tw/bible/kt/spirit.md

дух, духи, духовный

Определение:

Дух — это бестелесное невидимое существо. Это также часть человеческой сущности. Выражение «испустить дух» означает, что в момент смерти дух покидает физическое тело. Слово «дух» также может обозначать отношение или эмоциональное состояние.

• Духом может называться существо, лишённое физического тела, например, злой дух.
• Дух человека — это часть его существа, которая способна знать Бога и верить в Него.
• Слово «духовный» часто описывает нечто, имеющее отношение к нематериальному миру.
• В Библии это понятие относится ко всему, что есть у Бога, в особенности к Святому Духу.
• Например, «духовная пища» — это Божье учение, питающее дух человека. «Духовная мудрость» — знание и праведное поведение, приходящие от Святого Духа.
• Бог — это Дух. Он создал других духов, у которых отсутствует физическое тело.
• Ангелы — это духовные существа, в том числе те, которые восстали против Бога и стали нечистыми духами.
• Слово «дух» может обозначать какие-либо качества, например, «дух мудрости» или «дух Илии».
• Слово «дух» может использоваться в словосочетаниях для обозначения отношений или эмоций: «дух страха», «дух ревности», «унылый дух».

Варианты перевода:

• В зависимости от контекста некоторые способы перевода слова «дух» могут подразумевать «нематериальную сущность», «внутреннюю сущность» или «скрытую суть».
• В некоторых случаях слово «дух» может переводиться как «злой дух» или «нечистое духовное существо».
• Иногда это слово используется для выражения человеческих чувств, например: «мой дух скорбел внутри меня». Это можно перевести как: «я чувствовал горесть в моём духе» или «я испытывал глубокую печаль».
• Также слово «дух» может переводиться как «мудрость», «характер» или «влияние».
• В зависимости от контекста понятие «духовный» может быть переведено как «нематериальный», «от Святого Духа», «от Бога» или «часть невидимого бытия».
• Образное выражение «духовное молоко» может переводиться как «Божье учение» или «учение, питающее дух».
• Понятие «духовная зрелость» может переводиться как «благочестивое поведение», «послушание Святому Духу».
• Словосочетание «духовные дары» можно перевести как «особые способности, дающиеся Святым Духом».

(См. также: ангел, бес, Дух Святой, душа)

Ссылки на Библейский текст:

• 1 Corinthians 05:3-5
• 1 John 04:1-3
• 1 Thessalonians 05:23-24
• Acts 05:9-11
• Colossians 01:9-10
• Ephesians 04:23-24
• Genesis 07:21-22
• Isaiah 04:3-4
• Mark 01:23-26
• Matthew 26:39-41
• Philippians 01:25-27

Примеры из Библейских историй:

• 13:03 Three days later, after the people had prepared themselves spiritually, God came down on top of Mount Sinai with thunder, lightning, smoke, and a loud trumpet blast.
• 40:07 Then Jesus cried out, "It is finished! Father, I give my spirit into your hands." Then he bowed his head and gave up his spirit.
• 45:05 As Stephen was dying, he cried out, "Jesus, receive my spirit."
• 48:07 All the people groups are blessed through him, because everyone who believes in Jesus is saved from sin, and becomes a spiritual descendant of Abraham.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H178, H1172, H5397, H7307, H7308, G4151, G4152, G4153, G5326, G5427