See in Reader
2.9 KiB
2.9 KiB
искупить, искупление, искупитель
Определение:
«Искупить» и «искупление» употребляются в случаях, когда речь идёт о выкупе чего-либо, находившегося в чьей-то собственности или в плену. «Искупитель» — это тот, кто выкупает кого-то или что-то.
- Бог дал израильтянам законы о том, как выкупать людей или вещи.
- Например, один человек мог выкупить другого из рабства, заплатив цену за освобождение раба. Такое же значение имеет выражение «освободить за выкуп».
- Если была продана чья-то земля, родственники того человека или он сам могли выкупить её обратно, чтобы она снова принадлежала их семье.
- Эти примеры служат иллюстрацией того, как Бог искупает людей от рабства греха. Когда Иисус умер на кресте, Он полностью заплатил за грехи людей и искупил всех тех, кто надеется на Его спасение. Люди, искупленные Богом, освобождены от греха и наказания за него.
Варианты перевода:
- В зависимости от контекста слово «искупить» можно также перевести как «купить обратно» или «заплатить за освобождение» или «выкупить».
- Слово «искупление» может переводиться как «освобождение за выкуп», «плата за освобождение» или «выкуп».
- Понятия «выкупить» и «искупить» имеют одно и то же значение, так что в вашем языке может использоваться только одно из этих двух слов.
Ссылки на Библейский текст:
- Colossians 01:13-14
- Ephesians 01:7-8
- Ephesians 05:15-17
- Galatians 03:13-14
- Galatians 04:3-5
- Luke 02:36-38
- Ruth 02:19-20
Данные о слове:
- Номера Стронга: H1350, H1353, H6299, H6302, H6304, H6306, H6561, H7069, G59, G629, G1805, G3084, G3085