See in Reader
40 lines
3.7 KiB
Markdown
40 lines
3.7 KiB
Markdown
# христианин #
|
||
|
||
## Определение: ##
|
||
|
||
Через некоторые время после вознесения Иисуса на небеса люди стали использовать слово «христианин» для обозначения «последователь Христа».
|
||
* Последователей Христа впервые назвали «христианами» в Антиохии.
|
||
* Христианин — это человек, который верит, что Иисус — Божий Сын, и что Иисус спасёт его от грехов.
|
||
* В наше время «христианином» часто называют кого-то, кто формально исповедует религию, а не того, кто в действительности следует за Иисусом.
|
||
* Поскольку слово «христианин» в Библии всегда относится к человеку, истинно верующему в Иисуса, его также можно назвать словом «верующий».
|
||
|
||
## Варианты перевода: ##
|
||
|
||
* Это слово можно перевести как «последователь Христа», «следующий за Христом» или, например, «человек Христа».
|
||
* Удостоверьтесь, что это понятие переведено словом, отличающимся от слов «ученик» или «апостол».
|
||
* Будьте внимательны и переведите это слово так, чтобы оно обозначало каждого отдельного человека, верующего в Иисуса, а не просто определённую группу.
|
||
* Также посмотрите, как это слово используется в переводе Библии на местный или государственный язык. (См.: [Как переводить слова с неизвестным значением](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))
|
||
|
||
(См. также: [Антиохия](../names/antioch.md), [Христос](../kt/christ.md), [церковь](../kt/church.md), [ученик](../kt/disciple.md), [верить](../kt/believe.md), [Иисус](../kt/jesus.md), [Божий Сын](../kt/sonofgod.md))
|
||
|
||
## Ссылки на Библейский текст: ##
|
||
|
||
* [1 Corinthians 06:7-8](rc://en/tn/help/1co/06/07)
|
||
* [1 Peter 04:15-16](rc://en/tn/help/1pe/04/15)
|
||
* [Acts 11:25-26](rc://en/tn/help/act/11/25)
|
||
* [Acts 26:27-29](rc://en/tn/help/act/26/27)
|
||
|
||
## Примеры из Библейских историй: ##
|
||
|
||
* __[46:09](rc://en/tn/help/obs/46/09)__ It was at Antioch that believers in Jesus were first called "__Christians__."
|
||
* __[47:14](rc://en/tn/help/obs/47/14)__ ] Paul and other __Christian__ leaders traveled to many cities, preaching and teaching people the good news about Jesus.
|
||
* __[49:15](rc://en/tn/help/obs/49/15)__ If you believe in Jesus and what he has done for you, you are a __Christian__!
|
||
* __[49:16](rc://en/tn/help/obs/49/16)__ If you are a __Christian__, God has forgiven your sins because of what Jesus did.
|
||
* __[49:17](rc://en/tn/help/obs/49/17)__ Even though you are a __Christian__, you will still be tempted to sin.
|
||
* __[50:03](rc://en/tn/help/obs/50/03)__ Before he returned to heaven, Jesus told __Christians__ to proclaim the good news to people who have never heard it.
|
||
* __[50:11](rc://en/tn/help/obs/50/11)__ When Jesus returns, every __Christian__ who has died will rise from the dead and meet him in the sky.
|
||
|
||
## Данные о слове: ##
|
||
|
||
* Номера Стронга: G5546
|