ru_tWords_ru_tw/bible/kt/bless.md

благословлять, благословенный, блаженный, благословение

Определение:

«Благословлять кого-либо» или что-либо означает «говорить или поступать так, чтобы с благословляемым человеком или предметом происходили хорошие и полезные вещи».

• «Благословить кого-либо» означает «выразить желание, чтобы с этим человеком происходили положительные и полезные события».
• В библейские времена отец часто произносил благословение над своими детьми.
• Когда люди благословляют Бога или желают, чтобы Бог был благословен, это значит, что они прославляют Его.
• Термин «благословлять» иногда используется по отношению к пище — когда человек прославляет и благодарит Бога за еду.
• Важно не фокусироваться на значении слова «благословлять», предполагающем материальное процветание и изобилие или физическое здоровье, не ограничиваться только этим значением. Подумайте о главных учениях Писания о Божьей любви, милости и благодати — не только происходящих когда-то в прошлом, но и сейчас. Подумайте о заботе, защите и присутствии Божьего Духа. Также и мы можем благословлять Бога, благодаря, понимая, познавая Его и следуя за Ним.

Варианты перевода:

• Слово «благословлять» можно также переводить как «обильно обеспечивать» или «быть очень добрым и благосклонным к...»
• Фразу «Бог дал великое благословение» можно перевести как «Бог дал много хорошего», «Бог обильно обеспечил» или «Бог сделал так, что с ... произошло много хороших событий».
• Фразу «Он благословен» можно перевести как «он получает много добра», «он имеет добро в своей жизни» или «Бог даёт ему процветать».
• Фразу «блажен тот, кто...» можно перевести «Как хорошо тому, кто...»
• Фразу «благословен Господь» можно перевести как «Пусть Господь будет прославлен!», «Слава Господу!» или «Я славлю Господа!»
• В случае благословения пищи этот термин можно перевести как «благодарить Бога за еду», «прославить Бога за то, что Он дал еду» или «освятить еду, прославив Господа за неё».

(См. также: хвала)

Ссылки на Библейский текст:

• 1 Corinthians 10:14-17
• Acts 13:32-34
• Ephesians 01:3-4
• Genesis 14:19-20
• Isaiah 44:3-4
• James 01:22-25
• Luke 06:20-21
• Matthew 26:26
• Nehemiah 09:5-6
• Romans 04:9-10

Примеры из Библейских историй:

• 01:07 God saw that it was good and he blessed them.
• 01:15 God made Adam and Eve in his own image. He blessed them and told them, "Have many children and grandchildren and fill the earth."
• 01:16 So God rested from all he had been doing. He blessed the seventh day and made it holy, because on this day he rested from his work.
• 04:04 "I will make your name great. I will bless those who bless you and curse those who curse you. All families on earth will be blessed because of you."
• 04:07 Melchizedek blessed Abram and said, "May God Most High who owns heaven and earth bless Abram."
• 07:03 Isaac wanted to give his blessing to Esau.
• 08:05 Even in prison, Joseph remained faithful to God, and God blessed him.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H833, H835, H1288, H1289, H1293, G1757, G2127, G2128, G2129, G3106, G3107, G3108, G6050