ru_tWords_ru_tw/bible/kt/appoint.md

назначать, назначенный

Определение:

Термины «назначать» и «назначенный» относятся к избранию кого-либо для выполнения особой задачи или роли.

• «Быть назначенным» может также означать «быть избранным» для получения чего-то, например, «быть избранным для вечной жизни». Люди, «предназначенные для вечной жизни», были избраны для того, чтобы получить вечную жизнь.
• Фраза «назначенное время» относится к Божьему «избранному времени» или «запланированному времени» для каких-то событий.
• Слово «назначать» может также употребляться в значении «приказывать» или «поручать».

Варианты перевода:

• В зависимости от контекста слово «назначать» может переводиться как «избирать», «поручать».
• Термин «назначенный» можно перевести как «запланированный», «предназначенный» или «специально избранный».
• Фразу «быть назначенным» можно также перевести как «быть избранным».

Ссылки на Библейский текст:

• 1 Samuel 08:10-12
• Acts 03:19-20
• Acts 06:2-4
• Acts 13:48-49
• Genesis 41:33-34
• Numbers 03:9-10

Данные о слове:

• Номера Стронга: H561, H977, H2163, H2296, H2706, H2708, H2710, H3198, H3245, H3259, H3677, H3983, H4150, H4151, H4152, H4487, H4662, H5324, H5344, H5414, H5567, H5975, H6310, H6485, H6565, H6635, H6680, H6923, H6942, H6966, H7760, H7896, G322, G606, G1299, G1303, G1935, G2525, G2749, G4287, G4384, G4929, G5021, G5087